B The Bible

Psalm 35:6

Psalm 35:6 KJV
KJV King James Version

Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְֽהִי־

ye.hi-

may it be

H1961

דַרְכָּ֗ם

dar.Kam

way their

H1870G, H9028

חֹ֥שֶׁךְ

Cho.shekh

darkness

H2822

וַחֲלַקְלַקּ֑וֹת

va.cha.lak.la.Kot

and slippery places

H9002, H2519

וּמַלְאַ֥ךְ

u.mal.'Akh

and [the] angel of

H9002, H4397H

יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

רֹדְפָֽם׃

ro.de.Fam

pursuing them

H7291, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let their way be dark and slippery, And the angel of Jehovah pursuing them.

  • WEB WEB

    Let their way be dark and slippery, Yahweh’s angel pursuing them.

  • WEBU WEBU

    Let their way be dark and slippery, the LORD’s angel pursuing them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய வழி இருளும் சறுக்கலுமாயிருப்பதாக; கர்த்தருடைய தூதன் அவர்களைப் பின்தொடருவானாக.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, அவர்களின் பாதை இருளாகவும், வழுக்கலுடையதாகவும் ஆகட்டும். கர்த்தருடைய தூதன் அவர்களைத் துரத்தட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ വഴി ഇരുട്ടും വഴുവഴുപ്പും ആകട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તેઓનો માર્ગ અંધકારમય ને લપસણો થાઓ; યહોવાનો દૂત તેમની પાછળ પડો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କ ପଥ ଅନ୍ଧକାରମୟ ଓ ଖସଡ଼ା ହେଉ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願他們的道路又暗又滑,有耶和華的使者追趕他們。

  • CUVS CUVS

    愿他们的道路又暗又滑,有耶和华的使者追赶他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sea su camino tenebroso y resbaladizo, Y el ángel de Jehová los persiga.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que leur route soit ténébreuse et glissante, Et que l’ange de l’Éternel les poursuive!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr Weg müsse finster und schlüpfrig werden, und der Engel des HERRN verfolge sie.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيَكُنْ طَرِيقُهُمْ ظَلاَماً وَزَلَقاً وَمَلاَكُ الرَّبِّ طَارِدُهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनका मार्ग अन्धियारा और फिसलन भरा हो, और यहोवा का दूत उनको खदेड़ता जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా దూత వారిని తరుమును గాక వారి త్రోవ చీకటియై జారుడుగా నుండును గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের পথ অন্ধকার ও পিচ্ছিল হউক; সদাপ্রভুর দূত তাহাদের পশ্চাতে ধাবমান হউন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਾਹ ਅਨ੍ਹੇਰਾ ਅਤੇ ਤਿਲਕਣਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਦੂਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੀ ਜਾਵੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांचा मार्ग अंधकारमय व निसरडा होवो, परमेश्वराचा दूत त्यांच्या पाठीस लागो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಮಾರ್ಗವು ಕತ್ತಲೆಯೂ ಜಾರಿಕೆಯೂ ಆಗಲಿ; ಕರ್ತನ ದೂತನು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کی راہ اندھیری اور پِھسلنی ہو جائے ۔ اور خُداوند کا فرِشتہ اُن کو رگیدتا جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ මාර්ගය අඳුරුව ලිස්සන්නේවේවා, ස්වාමීන්ගේ දූතයා ඔවුන් ලුහුබදීවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seja o caminho deles escuro e escorregadio, o anjo do SENHOR os perseguindo.

  • ALM1911 ALM1911

    Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.

Notes

On Psalm 35:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 35