For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לִ֭י
li
for me
H9005, H9030
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For without cause have they hid for me their net `in' a pit; Without cause have they digged `a pit' for my soul.
- WEB WEB
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
- WEBU WEBU
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
முகாந்தரமில்லாமல் எனக்காகத் தங்கள் வலையைக் குழியில் ஒளித்துவைத்தார்கள்; முகாந்தரமில்லாமல் என் ஆத்துமாவுக்குப் படுகுழி வெட்டினார்கள்.
- TaERV TaERV
நான் பிழையேதும் செய்யவில்லை. ஆனால் அவர்கள் என்னைத் தங்கள் கண்ணியில் சிக்கவைக்க முயல்கிறார்கள். காரணமின்றி அவர்கள் என்னைச் சிக்கவைக்க முயல்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കാരണം കൂടാതെ അവർ എനിക്കായി വല ഒളിച്ചുവെച്ചു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓનું ખરાબ નથી કર્યું છતાં તેઓએ મારા માટે ફાંદો ગોઠવ્યો છે, વગર કારણે જીવ લેવા ખાડો ખોધ્યો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେହେତୁ ସେମାନେ ଅକାରଣରେ ମୋ' ପାଇଁ ଗର୍ତ୍ତ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因他們無故地為我暗設網羅,無故地挖坑,要害我的性命。
- CUVS CUVS
因他们无故的为我暗设网罗,无故的挖坑,要害我的性命。
Russian
1 translation- RST RST
Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои - бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo; Sin causa cavaron hoyo para mi alma.
French
1 translation- LSG LSG
Car sans cause ils m’ont tendu leur filet sur une fosse, Sans cause ils l’ont creusée pour m’ôter la vie.
German
1 translation- LUT LUT
Denn sie haben mir ohne Ursache ihr Netz gestellt, mich zu verderben, und haben ohne Ursache meiner Seele Gruben zugerichtet.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُمْ بِلاَ سَبَبٍ أَخْفُوا لِي هُوَّةَ شَبَكَتِهِمْ. بِلاَ سَبَبٍ حَفَرُوا لِنَفْسِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि अकारण उन्होंने मेरे लिये अपना जाल गड़हे में बिछाया; अकारण ही उन्होंने मेरा प्राण लेने के लिये गड़हा खोदा है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నన్ను పట్టుకొనవలెనని వారు నిర్నిమిత్తముగా గుంటలో తమ వల నొడ్డిరి నా ప్రాణము తీయవలెనని నిర్నిమిత్తముగా గుంట త్రవ్విరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা তাহারা অকারণে আমার জন্য গর্ত্তমধ্যে গুপ্ত জাল পাতিয়াছে, অকারণে আমার প্রাণের জন্য খাত খুঁড়িয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਧਿਗਾਣੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਜਾਲ ਛਿਪਾਇਆ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਧਿਗਾਣੇ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਲਈ ਟੋਆ ਪੁੱਟਿਆ ਹੈ ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण त्यांनी विनाकारण माझ्यासाठी आपला फासा गुप्तपणे मांडला, माझ्या जिवासाठी निष्कारण खाचही खणली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಅವರು ನನಗೋಸ್ಕರ ತಮ್ಮ ಬಲೆಯನ್ನು ಕುಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕೋಸ್ಕರ ಅದನ್ನು ಅಗೆದಿದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ اُنہوں نے بے سبب میرے لِئے گڑھے میں جال بِچھایا اور ناحق میری جان کے لِئے گڑھا کھودا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ඔව්හු නිෂ්කාරණයේ මට ඔවුන්ගේ දැල වළක සඟවා තැබූය, නිෂ්කාරණයේ මාගේ ප්රාණයට වළක් හෑරුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois sem causa esconderam a sua rede numa cova para mim. Sem causa cavaram uma cova para a minha alma.
- ALM1911 ALM1911
Porque sem causa encobriram de mim a rede na cova, a qual sem razão cavaram para a minha alma.
Notes
On Psalm 35:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.