B The Bible

Psalm 35:7

Psalm 35:7 KJV
KJV King James Version

For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

חִנָּ֣ם

chi.Nam

without cause

H2600

טָֽמְנוּ־

ta.me.nu-

they have hidden

H2934

לִ֭י

li

for me

H9005, H9030

שַׁ֣חַת

Sha.chat

[the] pit of

H7845H

רִשְׁתָּ֑ם

rish.Tam

net their

H7568, H9028

חִ֝נָּ֗ם

chi.Nam

without cause

H2600

חָפְר֥וּ

cha.fe.Ru

they have dug

H2658

לְנַפְשִֽׁי׃

le.naf.Shi

for life my

H9005, H5315H, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For without cause have they hid for me their net `in' a pit; Without cause have they digged `a pit' for my soul.

  • WEB WEB

    For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.

  • WEBU WEBU

    For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    முகாந்தரமில்லாமல் எனக்காகத் தங்கள் வலையைக் குழியில் ஒளித்துவைத்தார்கள்; முகாந்தரமில்லாமல் என் ஆத்துமாவுக்குப் படுகுழி வெட்டினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நான் பிழையேதும் செய்யவில்லை. ஆனால் அவர்கள் என்னைத் தங்கள் கண்ணியில் சிக்கவைக்க முயல்கிறார்கள். காரணமின்றி அவர்கள் என்னைச் சிக்கவைக்க முயல்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കാരണം കൂടാതെ അവർ എനിക്കായി വല ഒളിച്ചുവെച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓનું ખરાબ નથી કર્યું છતાં તેઓએ મારા માટે ફાંદો ગોઠવ્યો છે, વગર કારણે જીવ લેવા ખાડો ખોધ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେହେତୁ ସେମାନେ ଅକାରଣରେ ମୋ' ପାଇଁ ଗର୍ତ୍ତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因他們無故地為我暗設網羅,無故地挖坑,要害我的性命。

  • CUVS CUVS

    因他们无故的为我暗设网罗,无故的挖坑,要害我的性命。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои - бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo; Sin causa cavaron hoyo para mi alma.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car sans cause ils m’ont tendu leur filet sur une fosse, Sans cause ils l’ont creusée pour m’ôter la vie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn sie haben mir ohne Ursache ihr Netz gestellt, mich zu verderben, und haben ohne Ursache meiner Seele Gruben zugerichtet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُمْ بِلاَ سَبَبٍ أَخْفُوا لِي هُوَّةَ شَبَكَتِهِمْ. بِلاَ سَبَبٍ حَفَرُوا لِنَفْسِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि अकारण उन्होंने मेरे लिये अपना जाल गड़हे में बिछाया; अकारण ही उन्होंने मेरा प्राण लेने के लिये गड़हा खोदा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నన్ను పట్టుకొనవలెనని వారు నిర్నిమిత్తముగా గుంటలో తమ వల నొడ్డిరి నా ప్రాణము తీయవలెనని నిర్నిమిత్తముగా గుంట త్రవ్విరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তাহারা অকারণে আমার জন্য গর্ত্তমধ্যে গুপ্ত জাল পাতিয়াছে, অকারণে আমার প্রাণের জন্য খাত খুঁড়িয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਧਿਗਾਣੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਜਾਲ ਛਿਪਾਇਆ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਧਿਗਾਣੇ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਲਈ ਟੋਆ ਪੁੱਟਿਆ ਹੈ ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्यांनी विनाकारण माझ्यासाठी आपला फासा गुप्तपणे मांडला, माझ्या जिवासाठी निष्कारण खाचही खणली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಅವರು ನನಗೋಸ್ಕರ ತಮ್ಮ ಬಲೆಯನ್ನು ಕುಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕೋಸ್ಕರ ಅದನ್ನು ಅಗೆದಿದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اُنہوں نے بے سبب میرے لِئے گڑھے میں جال بِچھایا اور ناحق میری جان کے لِئے گڑھا کھودا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔව්හු නිෂ්කාරණයේ මට ඔවුන්ගේ දැල වළක සඟවා තැබූය, නිෂ්කාරණයේ මාගේ ප්‍රාණයට වළක් හෑරුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois sem causa esconderam a sua rede numa cova para mim. Sem causa cavaram uma cova para a minha alma.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque sem causa encobriram de mim a rede na cova, a qual sem razão cavaram para a minha alma.

Notes

On Psalm 35:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 35