B The Bible

Psalm 35:8

Psalm 35:8 KJV
KJV King James Version

Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תְּבוֹאֵ֣הוּ

te.vo.'E.hu

may it come to him

H0935G, H9033

שׁוֹאָה֮

sho.'Ah

destruction

H7722B

לֹֽא־

lo'-

[which] not

H3808

יֵ֫דָ֥ע

ye.Da'

he knows

H3045

וְרִשְׁתּ֣וֹ

ve.rish.To

and net his

H9002, H7568, H9023

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

טָמַ֣ן

ta.Man

he hid

H2934

תִּלְכְּד֑וֹ

til.ke.Do

may it catch him

H3920, H9033

בְּ֝שׁוֹאָ֗ה

be.sho.'Ah

in destruction

H9003, H7722B

יִפָּל־

yi.pol-

may he fall

H5307G

בָּֽהּ׃

Bah

in it

H9003, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein.

  • WEB WEB

    Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.

  • WEBU WEBU

    Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் நினையாத அழிவு அவனுக்கு வரவும், அவன் மறைவாய் வைத்த வலை அவனையே பிடிக்கவுங்கடவது; அவனே அந்தக் குழியில் விழுந்து அழிவானாக.

  • TaERV TaERV

    எனவே கர்த்தாவே, அவர்களே தங்கள் கண்ணிகளில் விழட்டும். அவர்கள் தங்கள் வலைகளில் தடுமாறட்டும். அறியாத தீங்கு அவர்களைப் பிடிக்கட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ വിചാരിയാതെ അവന്നു അപായം ഭവിക്കട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમનાં પર અચાનક વિપત્તિ આવી પડો, પોતાના ફાંદામાં તેઓ પોતેજ ફસાઇ જાઓ; પોતાના ખોદેલા ખાડામાં પડી તેઓનો સંહાર થાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅଜ୍ଞାତସାରରେ ତାହାକୁ ସର୍ବନାଶ ଘଟୁ ଓ ତାହାର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願災禍忽然臨到他身上!願他暗設的網纏住自己!願他落在其中遭災禍!

  • CUVS CUVS

    愿灾祸忽然临到他身上,愿他暗设的网缠住自己;愿他落在其中遭灾祸。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Véngale el quebrantamiento sin que lo sepa, Y la red que él escondió lo prenda; Con quebrantamiento caiga en ella.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que la ruine les atteigne à l’improviste, Qu’ils soient pris dans le filet qu’ils ont tendu, Qu’ils y tombent et périssent!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er müsse unversehens überfallen werden; und sein Netz, das er gestellt hat, müsse ihn fangen; und er müsse darin überfallen werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِتَأْتِهِ التَّهْلُكَةُ وَهُوَ لاَ يَعْلَمُ وَلْتَنْشَبْ بِهِ الشَّبَكَةُ الَّتِي أَخْفَاهَا وَفِي التَّهْلُكَةِ نَفْسِهَا لِيَقَعْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अचानक उन पर विपत्ति आ पड़े! और जो जाल उन्होंने बिछाया है उसी में वे आप ही फँसें; और उसी विपत्ति में वे आप ही पड़ें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వానికి తెలియకుండ చేటు వానిమీదికి వచ్చును గాక తాను ఒడ్డిన వలలో తానే చిక్కుబడును గాక వాడు ఆ చేటులోనే పడును గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অজ্ঞাতসারে তাহার সর্ব্বনাশ উপস্থিত হউক; সে গোপনে পাতা আপনার জালে আপনি ধৃত হউক, সেই সর্ব্বনাশে সে পতিত হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਉੱਤੇ ਅਣਜਾਣੇ ਬਰਬਾਦੀ ਆਣ ਪਵੇ! ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਜਾਲ ਉਸ ਨੇ ਛਿਪਾਇਆ ਉਹੋ ਉਸ ਨੂੰ ਫਸਾ ਲਵੇ, ਉਹ ਆਪ ਉਸ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਕੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्यावर नकळत आपत्ती येवो; जो फासा त्याने गुप्तपणे मांडला त्यात तोच गुंतून पडो; तो त्यात अचानक नाश पावो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾಶನವು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಬರಲಿ; ಅವನು ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟ ಬಲೆಯು ಅವನನ್ನೇ ಹಿಡಿಯಲಿ; ಅಂಥಾ ನಾಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿಯೇ ಬೀಳಲಿ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس پر ناگہان تباہی آ پڑے اور جِس جال کو اُس نے بِچھایا ہے اُس میں آپ ہی پھنسے اور اُسی ہلاکت میں گِرفتار ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නොදැනී විනාශය ඔහු පිටට පැමිණේවා; ඔහු සඟවා තිබූ දැලට ඔහුම අසුවේවා; ඔහු විනාශයට පැමිණ එහි වැටේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Venha sobre ele a destruição de surpresa. Que a rede que ele escondeu o prenda. Que ele caia nessa mesma destruição.

  • ALM1911 ALM1911

    Sobrevenha-lhe destruição sem o saber, e prenda-o a rede que occultou; caia elle n'essa mesma destruição.

Notes

On Psalm 35:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 35