Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake.
- WEB WEB
fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.
- WEBU WEBU
fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
திகிலும் நடுக்கமும் என்னைப் பிடித்தது, என் எலும்புகளெல்லாம் நடுங்கினது.
- TaERV TaERV
நான் பயந்து நடுங்கினேன். என் எலும்புகள் எல்லாம் நடுங்கின.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ അസ്ഥികൾ ഒക്കെയും കുലുങ്ങിപ്പോയി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું ભયથી જી ગયો અને મારાઁ સર્વ હાડ થથરી ઊઠયાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋହର ଭୟ ଓ କମ୍ପ ହେଲା, ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ମୋହର ଅସ୍ଥିସବୁ ଥରହର ହେଲା ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
恐懼、戰兢臨到我身,使我百骨打戰。
- CUVS CUVS
恐惧、战兢临到我身,使我百骨打战。
Russian
1 translation- RST RST
объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Me sobrevino un espanto y un temblor, Que estremeció todos mis huesos;
French
1 translation- LSG LSG
Je fus saisi de frayeur et d’épouvante, Et tous mes os tremblèrent.
German
1 translation- LUT LUT
da kam mich Furcht und Zittern an, und alle meine Gebeine erschraken.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَصَابَنِي رُعْبٌ وَرَعْدَةٌ فَرَجَفَتْ كُلُّ عِظَامِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मुझे ऐसी थरथराहट और कँपकँपी लगी कि मेरी सब हड्डियाँ तक हिल उठीं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
భయమును వణకును నాకు కలిగెను అందువలన నా యెముకలన్నియు కదిలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এমন সময়ে আমার ত্রাস ও কম্প হইল, তাহা আমার অস্থি সকল বিকম্পিত করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੌਲ ਤੇ ਕਾਂਬਾ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆ ਪਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मला भीती प्राप्त होऊन मी थरथरा कापू लागलो, माझी हाडे लटलटू लागली;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಭಯವೂ ನಡುಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದವು; ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಎಲುಬು ಗಳನ್ನು ನಡುಗಿಸಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مُجھے خَوف اور کپکپی نے اَیسا پکڑا کہ میری سب ہڈِّیوں کو ہِلاڈالا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ සියලුම ඇට වෙවුලෙවුවාවූ භීතියක්ද චංචලයක්ද මට පැමුණුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
o medo e o tremor vieram sobre mim, o que fez todos os meus ossos estremecerem.
- ALM1911 ALM1911
Sobreveiu-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.
Notes
On Job 4:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.