B The Bible

Job 4:15

Job 4:15 KJV
KJV King James Version

Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְ֭רוּחַ

Ve.Ru.ach

and a wind

H9002, H7307G

עַל־

'al-

over

H5921A

פָּנַ֣י

pa.Nai

face my

H6440H, H9020

יַחֲלֹ֑ף

ya.cha.Lof

it passed over

H2498

תְּ֝סַמֵּ֗ר

te.sa.Mer

it made bristle

H5568

שַֽׂעֲרַ֥ת

sa.'a.Rat

[the] hair of

H8185

בְּשָׂרִֽי׃

be.sa.Ri

flesh my

H1320, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.

  • WEB WEB

    Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up.

  • WEBU WEBU

    Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ஒரு ஆவி என் முகத்துக்கு முன்பாகக் கடந்தது, என் உடலின் மயிர் சிலிர்த்தது.

  • TaERV TaERV

    ஒரு ஆவி என் முகத்தைக் கடந்தது. என் உடலின் மயிர்கள் குத்திட்டு நின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരാത്മാവു എന്റെ മുഖത്തിന്നെതിരെ കടന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે એક આત્મા મારા મોંને સ્પશીર્ને પસાર થઇ ગયો અને મારા શરીરનાં રૂઆં ઉભા થઇ ગયાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ମୋ' ସମ୍ମୁଖରେ ଏକ ଆତ୍ମା ଚାଲିଗଲା; ମୋ' ଶରୀର ରୋମାଞ୍ଚିତ ହୋଇ ଉଠିଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有靈從我面前經過,我身上的毫毛直立。

  • CUVS CUVS

    有灵从我面前经过,我身上的毫毛直立。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И дух прошел надо мною; дыбом стали волосы на мне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y al pasar un espíritu por delante de mí, Hizo que se erizara el pelo de mi cuerpo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Un esprit passa près de moi… Tous mes cheveux se hérissèrent…

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da der Geist an mir vorüberging standen mir die Haare zu Berge an meinem Leibe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمَرَّتْ رُوحٌ عَلَى وَجْهِي. اقْشَعَرَّ شَعْرُ جَسَدِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब एक आत्मा मेरे सामने से होकर चली; और मेरी देह के रोएँ खड़े हो गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒకని శ్వాసము నా ముఖమును కొట్టగానా శరీర రోమములు పులకించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে আমার সম্মুখ দিয়া একটা বাতাস চলিয়া গেল, আমার শরীর রোমাঞ্চিত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇੱਕ ਰੂਹ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਅੱਗੋਂ ਦੀ ਲੰਘੀ, ਮੇਰੇ ਪਿੰਡੇ ਦੀ ਲੂਈਂ ਖੜੀ ਹੋ ਗਈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या तोंडाजवळून वायुस्वरूपी1 असा कोणी गेला; तेव्हा माझ्या अंगावर रोमांच उभे राहिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಂದು ಆತ್ಮವು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು. ನನ್ನ ಕೂದಲು ನೆಟ್ಟಗಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب ایک رُوح میرے سامنے سے گذُری اور میرے رونگٹے کھڑے ہو گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ආත්මයක් මාගේ මුහුණ ඉදිරියෙන් ගියේය; මාගේ ඇඟේ මයිල්ද කෙලින් සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então um espírito passou diante do meu rosto. Os pelos do meu corpo se arrepiaram.

  • ALM1911 ALM1911

    Então um espirito passou por diante de mim; fez-me arrepiar os cabellos da minha carne;

Notes

On Job 4:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 4