In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men,
- WEB WEB
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,
- WEBU WEBU
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனுஷர்மேல் அயர்ந்த நித்திரை இறங்குகையில், இராத்தரிசனங்களில் பலவித தோற்றங்கள் உண்டாகும்போது,
- TaERV TaERV
இரவின் கெட்ட கனவாய், அது என் தூக்கத்தைக் கெடுத்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മനുഷ്യർക്കു ഗാഢനിദ്ര പിടിക്കുന്നേരം
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્યારે માણસને રાત્રે નિદ્રા ઘેરી વળે છે ત્યારે રાતનાં સંદર્શનો પરથી આવતા વિચારોમાં-
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେତେବେଳେ ଲୋକେ ଘୋର ନିଦ୍ରାଗ୍ରସ୍ତ ହୁଅନ୍ତି, ଏପରି ରାତ୍ରିର ସ୍ୱପ୍ନଦର୍ଶନରୁ ଜାତ ଭାବନା ସମୟରେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
在思念夜中、異象之間,世人沉睡的時候,
- CUVS CUVS
在思念夜中异象之间,世人沉睡的时候,
Russian
1 translation- RST RST
Среди размышлений о ночных видениях, когда сон находит на людей,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En imaginaciones de visiones nocturnas, Cuando el sueño cae sobre los hombres,
French
1 translation- LSG LSG
Au moment où les visions de la nuit agitent la pensée, Quand les hommes sont livrés à un profond sommeil,
German
1 translation- LUT LUT
Da ich Gesichte betrachtete in der Nacht, wenn der Schlaf auf die Leute fällt,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي الْهَوَاجِسِ مِنْ رُؤَى اللَّيْلِ عِنْدَ وُقُوعِ سُبَاتٍ عَلَى النَّاسِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
रात के स्वप्नों की चिन्ताओं के बीच जब मनुष्य गहरी निद्रा में रहते हैं,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
గాఢనిద్ర మనుష్యులకు వచ్చుసమయమున రాత్రి కలలవలన పుట్టు తలంపులలో అది కలిగెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
রাত্রিকালীন স্বপ্নদর্শনে যখন ভাবনা জন্মে, মনুষ্য সকল যখন গভীর নিদ্রায় নিমগ্ন হয়,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਰਾਤ ਦੀਆਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਆਂ ਦੀਆਂ ਚਿਤਮਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜਦ ਸਾਰੀ ਨੀਂਦ ਇਨਸਾਨ ਉੱਤੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
रात्री माणसे निद्रावश होतात अशा समयी मला दृष्टान्त होऊन मी विचारलहरींत मग्न झालो असता,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ರಾತ್ರಿಯ ದರ್ಶನಗಳ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಯು ಜನರ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವಾಗ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
رات کی رویتوں کے خیالوں کے درمِیان جب لوگوں کو گہری نِیند آتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බරවූ නින්ද මනුෂ්යයන් පිට පැමිණෙන වේලාවට, රාත්රි දර්ශනවලින් හටගන්නා සිතිවිලි වලදී,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Em pensamentos vindos das visões da noite, quando o sono profundo cai sobre os homens,
- ALM1911 ALM1911
Entre imaginações de visões da noite, quando cae sobre os homens o somno profundo;
Notes
On Job 4:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.