B The Bible

Job 4:12

Job 4:12 KJV
KJV King James Version

Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְ֭אֵלַי

Ve.'e.lai

and to me

H9002, H0413, H9030

דָּבָ֣ר

da.Var

a word

H1697G

יְגֻנָּ֑ב

ye.gu.Nav

it was brought secretly

H1589

וַתִּקַּ֥ח

va.ti.Kach

and it received

H9001, H3947H

אָ֝זְנִ֗י

'a.ze.Ni

ear my

H0241G, H9020

שֵׁ֣מֶץ

She.metz

a whisper

H8102

מֶֽנְהֽוּ׃

Men.Hu

of it

H4480A, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now a thing was secretly brought to me, And mine ear received a whisper thereof.

  • WEB WEB

    “Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.

  • WEBU WEBU

    “Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்போதும் ஒரு வார்த்தை என்னிடத்தில் இரகசியமாய் அறிவிக்கப்பட்டது, அதினுடைய மெல்லிய ஓசை என் செவியில் விழுந்தது.

  • TaERV TaERV

    “இரகசியமாக எனக்கு ஒரு செய்தி தரப்பட்டது. என் காதுகள் அதனை மெல்லிய குரலில் கேட்டன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ അടുക്കൽ ഒരു ഗൂഢവചനം എത്തി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હમણા એક ગુપ્ત વાત મારી પાસે આવી, અને તેના ભણકારા મારા કાને પડ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କଥା ଗୋଟିଏ ଗୁପ୍ତରେ ମୋ' କତିରେ ପହଞ୍ଚିଲା ଓ ମୋ' କର୍ଣ୍ଣ ତହିଁର ଈଷତ୍‍ ଶବ୍ଦ ପାଇଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我暗暗地得了默示;我耳朵也聽其細微的聲音。

  • CUVS CUVS

    我暗暗地得了默示;我耳朵也听其细微的声音。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вот, ко мне тайно принеслось слово, и ухо мое приняло нечто от него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El asunto también me era a mí oculto; Mas mi oído ha percibido algo de ello.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Une parole est arrivée furtivement jusqu’à moi, Et mon oreille en a recueilli les sons légers.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und zu mir ist gekommen ein heimlich Wort, und mein Ohr hat ein Wörtlein davon empfangen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ إِلَيَّ تَسَلَّلَتْ كَلِمَةٌ فَقَبِلَتْ أُذُنِي مِنْهَا هَمْساً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “एक बात चुपके से मेरे पास पहुँचाई गई, और उसकी कुछ भनक मेरे कान में पड़ी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా కొకమాట రహస్యముగా తెలుపబడెనునా చెవిలో ఒకడు గుసగుసలాడినట్టుగా అది నాకు వినబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার কাছে একটী বাক্য গোপনে পৌঁছিল, আমার কর্ণকুহরে তাহার ঈষৎ শব্দ আসিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇੱਕ ਗੱਲ ਚੋਰੀ ਛੱਪੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਾਈ ਗਈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਭਿਣਕ ਮੇਰੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एक गुप्त गोष्ट मला कळली, माझ्या कानी तिची गुणगुण आली;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಂದು ಮಾತು ನನಗೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಬಂದಿತು. ಅದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ایک بات چُپکے سے میرے پاس پُہنچائی گئی ۔ اُس کی بِھنک میرے کان میں پڑی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කාරණාවක් රහසින් මට දන්වනලද්දේය, එහි ශබ්දය හෙමින් මාගේ කනේ වැටුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Ora, algo me foi trazido em segredo. Meu ouvido recebeu um sussurro disso.

  • ALM1911 ALM1911

    Uma palavra se me disse em segredo; e os meus ouvidos perceberam um sussurro d'ella.

Notes

On Job 4:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 4