The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion’s whelps are scattered abroad.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The old lion perisheth for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered abroad.
- WEB WEB
The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad.
- WEBU WEBU
The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கிழச்சிங்கம் இரையில்லாமையால் மாண்டுபோகும், பாலசிங்கங்கள் சிதறுண்டுபோகும்.
- TaERV TaERV
ஆம், அத்தீயோர், கொல்வதற்கு மிருகங்களைக் காணாத சிங்கங்களைப் போன்றிருக்கிறார்கள். அவர்கள் இறக்கிறார்கள், அவர்கள் ஜனங்கள் அலைந்து திரிகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സിംഹം ഇരയില്ലായ്കയാൽ നശിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હા, તે દુષ્ટ લોકો, શિકાર શોધી ન શકે તેવા સિંહ જેવા છે. તેઓ મરી જાય છે અને તેઓના બચ્ચાં રખડી પડે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବୃଦ୍ଧ ସିଂହ ଶିକାର ଅଭାବରେ ବିନଷ୍ଟ ହୁଏ ଏବଂ ସିଂହୀର ଶାବକଗଣ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ ହୋଇଯା'ନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
老獅子因絕食而死;母獅之子也都離散。
- CUVS CUVS
老狮子因绝食而死,母狮之子也都离散。
Russian
1 translation- RST RST
могучий лев погибает без добычи, и дети львицы рассеиваются.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El león viejo perece por falta de presa, Y los hijos de la leona se dispersan.
French
1 translation- LSG LSG
Le lion périt faute de proie, Et les petits de la lionne se dispersent.
German
1 translation- LUT LUT
Der Löwe ist umgekommen, daß er nicht mehr raubt, und die Jungen der Löwin sind zerstreut.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَللَّيْثُ هَالِكٌ لِعَدَمِ الْفَرِيسَةِ وَأَشْبَالُ اللَّبْوَةِ تَبَدَّدَتْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
शिकार न पाकर बलवान सिंह भी मर जाता है, और सिंहनी के बच्चे तितर बितर हो जाते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఎర లేనందున ఆడుసింహము నశించునుసింహపుపిల్లలు చెల్లా చెదరగొట్టబడును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ভক্ষ্যের অভাবে পশুরাজ প্রাণত্যাগ করে, সিংহীর শিশুগণ ছিন্নভিন্ন হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬੁੱਢਾ ਬਬਰ ਸ਼ਿਕਾਰ ਥੁੜੋਂ ਨਾਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਸ਼ੇਰਨੀ ਦੇ ਬੱਚੇ ਖਿੰਡ ਪੰਡ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
वृद्ध सिंह भक्ष्य न मिळाल्यामुळे मरतो, सिंहिणीचे छावे चोहोकडे पांगतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪ್ರಾಯದ ಸಿಂಹವು ಕೊಳ್ಳೆ ಇಲ್ಲದರಿಂದ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಿಂಹದ ಮರಿಗಳು ಚದುರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
شِکار نہ پانے سے بُڈّھا بَبر ہلاک ہوتا اور شیرنی کے بچّے تِتّربِتّر ہو جاتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මහලු සිංහයා ගොදුරු නැතුව විනාශ වන්නේය, සිංහධේනුවගේ පැටව්ද විසිරයන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O leão velho perece por falta de presa. Os filhotes da leoa são espalhados.
- ALM1911 ALM1911
Perece o leão velho, porque não ha preza; e os filhos da leoa andam esparzidos.
Notes
On Job 4:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.