The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken.
- WEB WEB
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken.
- WEBU WEBU
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சிங்கத்தின் கெர்ச்சிப்பும், துஷ்டசிங்கத்தின் முழக்கமும் அடங்கும்; பாலசிங்கங்களின் பற்களும் தகர்ந்துபோகும்.
- TaERV TaERV
தீயோர் கர்ஜித்துச் சிங்கங்களைப்போல் முழங்குகிறார்கள். தீயோர் அமைதியாயிருக்கும்படி தேவன் செய்கிறார், தேவன் அவர்களின் பற்களை நொறுக்குகிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സിംഹത്തിന്റെ ഗർജ്ജനവും കേസരിയുടെ നാദവും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દુષ્ટો બરાડા પાડે છે અને સિંહની જેમ ઘુરકે છે. પરંતુ દેવ દુષ્ટોને મૂંગા કરી દે છે, અને તેઓના દાંત તોડી નાખે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସିଂହର ଗର୍ଜ୍ଜନ ଓ ଭୟାନକ ସିଂହର ହୁଙ୍କାର ଓ ଯୁବା ସିଂହର ଦନ୍ତ ଭଗ୍ନ ହୁଏ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
獅子的吼叫和猛獅的聲音盡都止息;少壯獅子的牙齒也都敲掉。
- CUVS CUVS
狮子的吼叫,和猛狮的声音尽都止息,少壮狮子的牙齿也都敲掉。
Russian
1 translation- RST RST
Рев льва и голос рыкающего умолкает, и зубы скимнов сокрушаются;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los rugidos del león, y los bramidos del rugiente, Y los dientes de los leoncillos son quebrantados.
French
1 translation- LSG LSG
Le rugissement des lions prend fin, Les dents des lionceaux sont brisées;
German
1 translation- LUT LUT
Das Brüllen der Löwen und die Stimme der großen Löwen und die Zähne der jungen Löwen sind zerbrochen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
زَمْجَرَةُ الأَسَدِ وَصَوْتُ الزَّئِيرِ وَأَنْيَابُ الأَشْبَالِ تَكَسَّرَتْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सिंह का गरजना और हिंसक सिंह का दहाड़ना बन्द हो जाता है, और जवान सिंहों के दाँत तोड़े जाते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సింహగర్జనయు క్రూరసింహపు శబ్దమును నిలిచిపోవును.కొదమ సింహముల కోరలును విరిగిపోవును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সিংহের গর্জ্জন ও মৃগেন্দ্রের হূঙ্কার [রুদ্ধ হয়], তরুণ কেশরিগণের দন্ত ভগ্ন হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ੇਰ ਬਬਰ ਦੀ ਗਰਜ ਅਤੇ ਮਾਰੂ ਸ਼ੇਰ ਬਬਰ ਦੀ ਅਵਾਜ਼, ਅਤੇ ਜੁਆਨ ਬਬਰਾਂ ਦੇ ਦੰਦ ਭੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सिंहाची गर्जना खुंटते, विक्राळ सिंहाचा नाद खुंटतो, तरुण सिंहाचे दात उपटले जातात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸಿಂಹದ ಘರ್ಜನೆಯೂ ಕ್ರೂರಸಿಂಹದ ಶಬ್ದವೂ ಸಿಂಹದ ಮರಿ ಗಳ ಹಲ್ಲುಗಳೂ ಮುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بَبر کی گرج اور خُون خوار بَبر کی دھاڑ اور بَبر کے بچّوں کے دانت ۔ یہ سب توڑے جاتے ہیں ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සිංහයාගේ ගර්ජනාවත් රෞද්ර සිංහයාගේ හඬත් නැතිවිය, තරුණ සිංහයන්ගේ දත්ද බිදී තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O rugido do leão, e a voz do leão feroz, os dentes dos leõezinhos, são quebrados.
- ALM1911 ALM1911
O bramido do leão, e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebrantam.
Notes
On Job 4:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.