B The Bible

Job 4:9

Job 4:9 KJV
KJV King James Version

By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִנִּשְׁמַ֣ת

mi.nish.Mat

from [the] breath of

H9006, H5397

אֱל֣וֹהַ

'e.Lo.ha

God

H0433

יֹאבֵ֑דוּ

yo.Ve.du

they perish

H0006

וּמֵר֖וּחַ

u.me.Ru.ach

and from [the] breath of

H9002, H9006, H7307H

אַפּ֣וֹ

'a.Po

anger his

H0639G, H9023

יִכְלֽוּ׃

yikh.Lu

they come to an end

H3615H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed.

  • WEB WEB

    By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.

  • WEBU WEBU

    By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனுடைய சுவாசத்தினாலே அவர்கள் அழிந்து, அவருடைய நாசியின் காற்றினாலே நிர்மூலமாகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய சுவாசம் அந்த ஜனங்களைக் கொல்கிறது. தேவனுடைய நாசியின் காற்று அவர்களை அழிக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവത്തിന്റെ ശ്വാസത്താൽ അവർ നശിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવની એક ફૂંકથી જ તેઓ ઊડી જાય છે, તેમના એક કોપના ફૂંફાડા માત્રથી જ તેઓ ફેંકાઇ જાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନିଶ୍ୱାସ ଦ୍ୱାରା ବିନଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି ଓ ତାହାଙ୍କର କ୍ରୋଧରୂପ ଫୁତ୍‍କାର ଦ୍ୱାରା ସଂହାରିତ ହୁଅନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神一出氣,他們就滅亡; 神一發怒,他們就消沒。

  • CUVS CUVS

    神一出气,他们就灭亡;神一发怒,他们就消没。

Russian

1 translation
  • RST RST

    от дуновения Божия погибают и от духа гнева Его исчезают.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Perecen por el aliento de Dios, Y por el soplo de su ira son consumidos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils périssent par le souffle de Dieu, Ils sont consumés par le vent de sa colère,

German

1 translation
  • LUT LUT

    durch den Odem Gottes sind sie umgekommen und vom Geist seines Zorns vertilgt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِنَسَمَةِ اللهِ يَبِيدُونَ وَبِرِيحِ أَنْفِهِ يَفْنُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे परमेश्‍वर की श्‍वास से नष्‍ट होते, और उसके क्रोध के झोंके से भस्म होते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు ఊదగా వారు నశించుదురుఆయన కోపాగ్ని శ్వాసమువలన వారు లేక పోవుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা ঈশ্বরের ফুৎকারে বিনষ্ট হয়, তাঁহার কোপের নিশ্বাসে সংহার পায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੁਆਸ ਨਾਲ ਉਹ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਬੁੱਲੇ ਨਾਲ ਉਹ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवाच्या श्वासाने ते विलय पावतात, त्याच्या क्रोधाच्या फुंकराने ते नाहीतसे होतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರ ಸಿಡಿತದಿಂದ ಅವರು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆತನ ಮೂಗಿನ ಉಸಿರಿ ನಿಂದ ಅವರು ಕ್ಷಯಿಸಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ خُدا کے دَم سے ہلاک ہوتے اور اُس کے غضب کے جھوکے سے بھسم ہوتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේගේ හුස්මට ඔව්හු විනාශවන්නෝය, උන්වහන්සේගේ උදහස නමැති සුළං පහරින් ඔව්හු පහව යන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pelo sopro de Deus eles perecem. Pela rajada da sua ira eles são consumidos.

  • ALM1911 ALM1911

    Com o bafo de Deus perecem; e com o assopro da sua ira se consomem.

Notes

On Job 4:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 4