B The Bible

Job 4:8

Job 4:8 KJV
KJV King James Version

Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כַּאֲשֶׁ֣ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

רָ֭אִיתִי

Ra.'i.ti

I have seen

H7200G

חֹ֣רְשֵׁי

Cho.re.shei

plowers of

H2790A

אָ֑וֶן

'A.ven

wickedness

H0205G

וְזֹרְעֵ֖י

ve.zo.re.'Ei

and sowers of

H9002, H2232

עָמָ֣ל

'a.Mal

mischief

H5999

יִקְצְרֻֽהוּ׃

yik.tze.Ru.hu

they harvest it

H7114B, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    According as I have seen, they that plow iniquity, And sow trouble, reap the same.

  • WEB WEB

    According to what I have seen, those who plow iniquity and sow trouble, reap the same.

  • WEBU WEBU

    According to what I have seen, those who plow iniquity and sow trouble, reap the same.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் கண்டிருக்கிறபடி, அநியாயத்தை உழுது, தீவினையை விதைத்தவர்கள், அதையே அறுக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நான் தீமையை விளைவிப்போரையும் கொடுமையை விதைப்பவரையும் கண்டிருக்கிறேன். அவர்கள் எதை விதைத்தார்களோ அதையே அறுவடைச் செய்வதைக் கண்டிருக்கின்றேன்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ കണ്ടേടത്തോളം അന്യായം

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મને એવો અનુભવ છે કે, જેઓ પાપ અને અડચણો વાવે છે, તેઓ તેવું જ તે લણે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ଦେଖିଲା ପ୍ରମାଣେ, ଯେଉଁମାନେ ଅଧର୍ମ ଚଷନ୍ତି ଓ ଦୁଃଖରୂପ ବୀଜ ବୁଣନ୍ତି, ସେମାନେ ତାହା ହିଁ କାଟନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    按我所見,耕罪孽、種毒害的人都照樣收割。

  • CUVS CUVS

    按我所见,耕罪孽、种毒害的人都照样收割。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Как я видал, то оравшие нечестие и сеявшие зло пожинают его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Como yo he visto, los que aran iniquidad Y siembran injuria, la siegan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour moi, je l’ai vu, ceux qui labourent l’iniquité Et qui sèment l’injustice en moissonnent les fruits;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie ich wohl gesehen habe: die da Mühe pflügen und Unglück säten, ernteten es auch ein;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَمَا قَدْ رَأَيْتَ أَنَّ الْحَارِثِينَ إِثْماً وَالزَّارِعِينَ شَقَاوَةً يَحْصُدُونَهُمَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे देखने में तो जो पाप को जोतते और दु:ख बोते हैं, वही उसको काटते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను చూచినంతవరకు అక్రమమును దున్నికీడును విత్తువారు దానినే కోయుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি দেখিয়াছি, যাহারা অধর্ম্মরূপ চাষ করে, যাহারা অনিষ্ট-বীজ বপন করে, তাহারা তাহাই কাটে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੇ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਬਦੀ ਦੇ ਵਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਕਸ਼ਟ ਦੇ ਬੀਜਣ ਵਾਲੇ ਉਹੋ ਕੁਝ ਵੱਢਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या पाहण्यात तर असे आहे की, जे अधर्माची नांगरणी करतात व दुःखाची पेरणी करतात, ते तशीच कापणी करतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಕಂಡ ಹಾಗೆ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಉಳುವವರೂ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಬಿತ್ತುವ ವರೂ ಅದನ್ನೇ ಕೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرے دیکھنے میں تو جو گُناہ کو جوتتے اور دُکھ بوتے ہیں وُہی اُس کو کاٹتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා දැක තිබෙන හැටියට අධර්මිෂ්ඨකම හාලා අයුක්තිය වපුරන්නෝ ඒවාම කපාගනිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Segundo o que tenho visto, aqueles que lavram a iniquidade e semeiam a aflição, colhem o mesmo.

  • ALM1911 ALM1911

    Como eu tenho visto, os que lavram iniquidade, e semeam trabalho segam o mesmo.

Notes

On Job 4:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 4