Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
According as I have seen, they that plow iniquity, And sow trouble, reap the same.
- WEB WEB
According to what I have seen, those who plow iniquity and sow trouble, reap the same.
- WEBU WEBU
According to what I have seen, those who plow iniquity and sow trouble, reap the same.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் கண்டிருக்கிறபடி, அநியாயத்தை உழுது, தீவினையை விதைத்தவர்கள், அதையே அறுக்கிறார்கள்.
- TaERV TaERV
நான் தீமையை விளைவிப்போரையும் கொடுமையை விதைப்பவரையும் கண்டிருக்கிறேன். அவர்கள் எதை விதைத்தார்களோ அதையே அறுவடைச் செய்வதைக் கண்டிருக்கின்றேன்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ കണ്ടേടത്തോളം അന്യായം
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મને એવો અનુભવ છે કે, જેઓ પાપ અને અડચણો વાવે છે, તેઓ તેવું જ તે લણે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋହର ଦେଖିଲା ପ୍ରମାଣେ, ଯେଉଁମାନେ ଅଧର୍ମ ଚଷନ୍ତି ଓ ଦୁଃଖରୂପ ବୀଜ ବୁଣନ୍ତି, ସେମାନେ ତାହା ହିଁ କାଟନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
按我所見,耕罪孽、種毒害的人都照樣收割。
- CUVS CUVS
按我所见,耕罪孽、种毒害的人都照样收割。
Russian
1 translation- RST RST
Как я видал, то оравшие нечестие и сеявшие зло пожинают его;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Como yo he visto, los que aran iniquidad Y siembran injuria, la siegan.
French
1 translation- LSG LSG
Pour moi, je l’ai vu, ceux qui labourent l’iniquité Et qui sèment l’injustice en moissonnent les fruits;
German
1 translation- LUT LUT
Wie ich wohl gesehen habe: die da Mühe pflügen und Unglück säten, ernteten es auch ein;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كَمَا قَدْ رَأَيْتَ أَنَّ الْحَارِثِينَ إِثْماً وَالزَّارِعِينَ شَقَاوَةً يَحْصُدُونَهُمَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरे देखने में तो जो पाप को जोतते और दु:ख बोते हैं, वही उसको काटते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను చూచినంతవరకు అక్రమమును దున్నికీడును విత్తువారు దానినే కోయుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি দেখিয়াছি, যাহারা অধর্ম্মরূপ চাষ করে, যাহারা অনিষ্ট-বীজ বপন করে, তাহারা তাহাই কাটে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੇ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਬਦੀ ਦੇ ਵਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਕਸ਼ਟ ਦੇ ਬੀਜਣ ਵਾਲੇ ਉਹੋ ਕੁਝ ਵੱਢਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझ्या पाहण्यात तर असे आहे की, जे अधर्माची नांगरणी करतात व दुःखाची पेरणी करतात, ते तशीच कापणी करतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಕಂಡ ಹಾಗೆ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಉಳುವವರೂ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಬಿತ್ತುವ ವರೂ ಅದನ್ನೇ ಕೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میرے دیکھنے میں تو جو گُناہ کو جوتتے اور دُکھ بوتے ہیں وُہی اُس کو کاٹتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා දැක තිබෙන හැටියට අධර්මිෂ්ඨකම හාලා අයුක්තිය වපුරන්නෝ ඒවාම කපාගනිති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Segundo o que tenho visto, aqueles que lavram a iniquidade e semeiam a aflição, colhem o mesmo.
- ALM1911 ALM1911
Como eu tenho visto, os que lavram iniquidade, e semeam trabalho segam o mesmo.
Notes
On Job 4:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.