B The Bible

Job 4:7

Job 4:7 KJV
KJV King James Version

Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זְכָר־

ze.khor-

remember

H2142

נָ֗א

Na'

please

H4994

מִ֤י

mi

who?

H4310

ה֣וּא

hu'

that

H1931

נָקִ֣י

na.Ki

innocent

H5355A

אָבָ֑ד

'a.Vad

did he perish

H0006

וְ֝אֵיפֹ֗ה

ve.'ei.Foh

and where?

H9002, H0375

יְשָׁרִ֥ים

ye.sha.Rim

upright [people]

H3477G

נִכְחָֽדוּ׃

ni.Kha.du

were they destroyed

H3582

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Remember, I pray thee, who `ever' perished, being innocent? Or where were the upright cut off?

  • WEB WEB

    “Remember, now, whoever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?

  • WEBU WEBU

    “Remember, now, who ever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    குற்றமில்லாமல் அழிந்தவன் உண்டோ? சன்மார்க்கர் அதம்பண்ணப்பட்டது எப்போ? இதை நினைத்துப்பாரும்.

  • TaERV TaERV

    யோபுவே, இதைச் சிந்தித்துப்பார்: களங்கமற்றவன் எவனும் அழிக்கப்பட்டதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഓർത്തു നോക്കുക: നിർദ്ദോഷിയായി നശിച്ചവൻ ആർ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વિચારી જો, નિદોર્ષ લોકો કદી નાશ પામ્યા છે? કદી એક સારી વ્યકિતનો નાશ થયો છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ବିନୟ କରୁଅଛି, ସ୍ମରଣ କର, ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ଥାଇ କିଏ ବିନଷ୍ଟ ହୋଇଅଛି କି ? ଅବା ସରଳାଚାରୀମାନେ କେଉଁଠାରେ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଅଛନ୍ତି କି ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    請你追想:無辜的人有誰滅亡?正直的人在何處剪除?

  • CUVS CUVS

    请你追想:无辜的人有谁灭亡?正直的人在何处剪除?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вспомни же, погибал ли кто невинный, и где праведные бывали искореняемы?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Recapacita ahora; ¿qué inocente se ha perdido? Y ¿en dónde han sido destruidos los rectos?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cherche dans ton souvenir: quel est l’innocent qui a péri? Quels sont les justes qui ont été exterminés?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gedenke doch, wo ist ein Unschuldiger umgekommen? oder wo sind die Gerechten je vertilgt?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اُذْكُرْ مَنْ هَلَكَ وَهُوَ بَرِيءٌ وَأَيْنَ أُبِيدَ الْمُسْتَقِيمُونَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “क्या तुझे मालूम है कि कोई निर्दोष भी कभी नष्‍ट हुआ है? या कहीं सज्जन भी काट डाले गए?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "జ్ఞాపకము చేసికొనుము, నిరపరాధియైన యొకడుఎప్పుడైన నశించెనా?యథార్థవర్తనులు ఎక్కడనైన నిర్మూలమైరా?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মনে করিয়া দেখ, কে নির্দ্দোষ হইয়া বিনষ্ট হইয়াছে? কোথায় সরলাচারিগণ উচ্ছিন্ন হইয়াছে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਚੇਤੇ ਤਾਂ ਕਰ, ਕਿਹੜਾ ਬੇਦੋਸ਼ਾ ਕਦੇ ਨਾਸ਼ ਹੋਇਆ, ਯਾ ਨੇਕ ਜਨ ਕਿੱਥੇ ਮਿਟਾਏ ਗਏ?।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोणी निरपराध असून कधी नाश पावला आहे काय? नीतिमान कधी विलयास गेले आहेत काय? ह्याचा विचार कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೆನಪುಮಾಡಿಕೋ, ನಿರಪರಾಧಿಯಾಗಿ ನಾಶವಾದವನು ಯಾವನು? ನೀತಿ ವಂತರು ಕಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು ಎಲ್ಲಿ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تُجھے یاد ہے کہ کبھی کوئی معصُوم بھی ہلاک ہُؤاہے؟ یا کہِیں راستباز بھی کاٹ ڈالے گئے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නිදොස්ව සිට විනාශවුණේ කවුද කියාත් අවංක අය සිඳිනු ලැබුවේ කොතැනද කියාත් කල්පනාකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Lembre-se, agora, quem jamais pereceu sendo inocente? Ou onde os retos foram destruídos?

  • ALM1911 ALM1911

    Lembra-te agora qual é o innocente que jamais perecesse? e onde foram os sinceros destruidos?

Notes

On Job 4:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 4