B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

אֵ֥ת

H0853 Hebrew
'et <obj.>

6750 verses in the concordance

Occurrences (6750)

4381–4392 of 6750
  • And changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and changed his prison garments. And `Jehoiachin' did eat bread before him continually all the days of his life:

    • WEB WEB

      and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life;

    • WEBU WEBU

      and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life;

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவனுடைய சிறைச்சாலை வஸ்திரங்களை மாற்றினான்; அவன் உயிரோடிருந்த சகல நாளும் நித்தம் தனக்கு முன்பாகப் போஜனம்பண்ணும்படி செய்தான்.

    • TaERV TaERV

      யோயாக்கீன் கைதியின் ஆடை அணிவதை அரசன் தடுத்துவிட்டான். அவன் அரசனோடு சமமாக ஒரே மேஜையில் அமர்ந்து தனது மீதியான காலம் முழுவதும் உணவு உண்டான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവന്റെ കാരാഗൃഹവസ്ത്രം മാറ്റി; അവൻ ജീവപര്യന്തം നിത്യം അവന്റെ സന്നിധിയിൽ ഭക്ഷണംകഴിച്ചു പോന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આથી યહોયાખીને કારાવાસનાં કપડાં ઉતારી સામાન્ય નાગરિકનો પોષાક પહેરી, બાકીનું જીવન રાજાના આશ્રિત તરીકે વિતાવ્યું. એક જ મેજ પર બેસી તેણે તેમની સાથે ભોજન લીધું

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ, ସେ ଆପଣା କାରାଗାରର ବସ୍ତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ଆପଣାର ଯାବଜ୍ଜୀବନ ନିତ୍ୟ ନିତ୍ୟ ତାହା ସମ୍ମୁଖରେ ଭୋଜନ କଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      給他脫了囚服。他終身常在巴比倫王面前吃飯。

    • CUVS CUVS

      给他脱了囚服。他终身常在巴比伦王面前喫饭。

    Russian

    1
    • RST RST

      и переменил темничные одежды его, и он всегда имел пищу у него, во все дни жизни его.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y le cambió los vestidos de prisionero,, y comió siempre delante de él todos los días de su vida.

    French

    1
    • LSG LSG

      Il lui fit changer ses vêtements de prison, et Jojakin mangea toujours à sa table tout le temps de sa vie.

    German

    1
    • LUT LUT

      und wandelte die Kleider seines Gefängnisses, und er aß allewege vor ihm sein Leben lang;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَغَيَّرَ ثِيَابَ سِجْنِهِ. وَكَانَ يَأْكُلُ دَائِماً الْخُبْزَ أَمَامَهُ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِهِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      यहोयाकीन ने बन्दीगृह के वस्त्र बदल दिए, और उसने जीवन भर नित्य राजा के सम्मुख भोजन किया;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      కాగా అతడు తన బందీగృహ వస్త్రములను తీసివేసి వేరు వస్త్ర ములను ధరించుకొని తాను బ్రదికిన దినములన్నియు రాజు సన్నిధిని భోజనముచేయుచు వచ్చెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর ইনি আপন কারাবাসের বস্ত্র পরিবর্ত্তন করিলেন, এবং যাবজ্জীবন প্রতিনিয়ত তাঁহার সম্মুখে ভোজন পান করিতে লাগিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਆਪਣੇ ਕੈਦ ਵਾਲੇ ਬਸਤਰ ਬਦਲ ਕੇ ਉਹ ਉਮਰ ਭਰ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੋਟੀ ਖਾਂਦਾ ਰਿਹਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्याने आपली कारागृहातील वस्त्रे बदलली व तो आमरण नित्य राजाच्या पंक्तीस जेवत असे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವನು ಜೀವದಿಂದಿರುವ ವರೆಗೂ ಅರಸನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿನ್ನುತ್ತಾ ಇದ್ದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      سو وہ اپنے قَیدخانہ کے کپڑے بدل کر عُمر بھر برابر اُس کے حضُور کھانا کھاتا رہا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහුගේ හිරකාර ඇඳුම්ද මාරුකෙළේය, තවද ඔහු තමාගේ ජීවිතයේ සියලු දවස්වල නිතරම රජු ඉදිරියෙහි කෑම කෑවේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      e mudou as suas roupas de prisão. Joaquim comeu pão diante dele continuamente todos os dias da sua vida;

    • ALM1911 ALM1911

      E lhe mudou os vestidos da prisão, e de continuo comeu pão na sua presença todos os dias da sua vida.

  • And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Cush begat Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

    • WEB WEB

      Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one in the earth.

    • WEBU WEBU

      Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one in the earth.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கூஷ் நிம்ரோதைப் பெற்றான்; இவன் பூமியிலே பராக்கிரமசாலியானான்.

    • TaERV TaERV

      நிம்ரோதின் சந்ததியான கூஷ், வளர்ந்து பலமுள்ள தைரியமிக்க வீரனாக உலகில் விளங்கினான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      കൂശ് നിമ്രോദിനെ ജനിപ്പിച്ചു. അവൻ ഭൂമിയിൽ ആദ്യത്തെ വീരനായിരുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      કૂશનો બીજો એક પુત્ર નિમ્રોદ હતો જે પૃથ્વી પરનો સૌથી પહેલો શકિતશાળી યોદ્ધો હતો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ, କୂଶ୍‍ ନିମ୍ରୋଦକୁ ଜାତ କଲାନ୍ତ ସେ ପୃଥିବୀରେ ପରାକ୍ରମୀ ହେବାକୁ ଲାଗିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      古實生寧錄;他為世上英雄之首。

    • CUVS CUVS

      古实生宁录,他为世上英雄之首。

    Russian

    1
    • RST RST

      Хуш родил также Нимрода: сей начал быть сильным на земле.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Cus engendró a Nimrod; éste llegó a ser poderoso en la tierra.

    French

    1
    • LSG LSG

      Cusch engendra Nimrod; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre.

    German

    1
    • LUT LUT

      Chus aber zeugte Nimrod; der fing an, gewaltig zu sein auf Erden.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَكُوشُ وَلَدَ نِمْرُودَ الَّذِي ابْتَدَأَ يَكُونُ جَبَّاراً فِي الأَرْضِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      कूश से निम्रोद उत्पन्न हुआ; पृथ्वी पर पहला वीर वही हुआ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "కూషు నిమ్రోదును కనెను, ఇతడు భూమిమీది పరా క్రమశాలులలో మొదటివాడు."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      রয়মার সন্তান—শিবা ও দদান। নিম্রোদ কূশের পুত্র; তিনি পৃথিবীতে পরাক্রমী হইতে লাগিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਕੂਸ਼ ਤੋਂ ਨਿਮਰੋਦ ਜੰਮਿਆਂ। ਉਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸੂਰਬੀਰ ਹੋਣ ਲੱਗਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      कूशाला निम्रोद झाला; तो पृथ्वीवर महावीर निपजला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕೂಷನು ನಿಮ್ರೋದನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಅವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور کُو ش سے نمرُود پَیدا ہُؤا ۔ زمِین پر پہلے وُہی بہادُری کرنے لگا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      කුෂ්ට දාව නිම්රොද් උපන්නේය. ඔහු පොළොවේ බලවන්තයෙක් වෙන්ට පටන්ගත්තේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Cuxe gerou Ninrode. Ele começou a ser poderoso na terra.

    • ALM1911 ALM1911

      E Cus gerou a Nemrod, que começou a ser poderoso na terra.

  • And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

    • WEB WEB

      Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,

    • WEBU WEBU

      Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மிஸ்ராயிம் லூதீமியரையும், ஆனாமியரையும், லெகாபியரையும், நப்தூகியரையும்,

    • TaERV TaERV

      லுதீமியர், ஆனாமியர், லெகாபியர், நப்தூகியர் ஆகியோரின் தந்தை மிஸ்ராயிம் (எகிப்து)

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മിസ്രയീമോ: ലൂദീം, അനാമീം, ലെഹാബീം,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મિસરાઈમ આ બધાનો પિતૃ હતો: લૂદીમ, અનામીમ, લહાબીમ, નાફતુહીમ,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମିସର ଲୂଦୀୟ ଓ ଅନାମୀୟ ଓ ଲହାବୀୟ ଓ ନପ୍ତୂହୀୟ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      麥西生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、

    • CUVS CUVS

      麦西生路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、

    Russian

    1
    • RST RST

      Мицраим родил: Лудима, Анамима, Легавима, Нафтухима,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Mizraim engendró a Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim,

    French

    1
    • LSG LSG

      Mitsraïm engendra les Ludim, les Ananim, les Lehabim, les Naphtuhim,

    German

    1
    • LUT LUT

      Mizraim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphthuhiter,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَمِصْرَايِمُ وَلَدَ: لُودِيمَ وَعَنَامِيمَ وَلَهَابِيمَ وَنَفْتُوحِيمَ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मिस्र से लूदी, अनामी, लहावी, नप्‍तही,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      లూదీయులు అనామీ యులు లెహాబీయులు నప్తుహీయులు

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর লূদীয়, অনামীয়, লহাবীয়, নপ্তুহীয়,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਮਿਸਰਯਿਮ ਤੋਂ ਲੂਦੀਮ ਜੰਮਿਆਂ ਨਾਲੇ ਲਹਾਬੀਮ ਤੇ ਨਫਤੁਹੀਮ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मिस्राईम ह्याला लूदीम, अनामीम, लहाबीम, नाप्तुहीम,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮಿಚ್ರಯಿಮ್ಯನ್ನೂ ಲೂದ್ಯರನ್ನೂ ಅನಾಮ್ಯರನ್ನೂ ಲೆಹಾಬ್ಯರನ್ನೂ ನಫ್ತುಹ್ಯರನ್ನೂ ಪತ್ರುಸ್ಯರನ್ನೂ ಕಫ್ತೋರ್ಯರನ್ನೂ ಕಸ್ಲುಹ್ಯರನ್ನೂ ಪಡೆದನು;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور مِصر سے لُودی اور عنامی اور لِہابی اور نفتُوحی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මිශ්‍රයිම්ට දාව ලූදිවරුද අනාමිවරුද ලෙහාබිවරුද නප්තුහිවරුද,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Mizraim gerou Ludim, Anamim, Leabim, Naftuim,

    • ALM1911 ALM1911

      E Mitsraim gerou aos ludeos, e aos anameos, e aos lehabeos, e aos naphtuheos,

  • And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.

    • WEB WEB

      Pathrusim, Casluhim (where the Philistines came from), and Caphtorim.

    • WEBU WEBU

      Pathrusim, Casluhim (where the Philistines came from), and Caphtorim.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பத்ரூசியரையும், பெலிஸ்தரைப் பெற்ற கஸ்லூகியரையும், கப்தோரியரையும் பெற்றான்.

    • TaERV TaERV

      மேலும் மிஸ்ராயும் பத்ரூசியர், கஸ்லூகியர் கப்தோரியர் ஆகியோருக்கும் தந்தை (பெலிஸ்தியர்கள் கஸ்லூகியரிலிருந்து வந்தவர்கள்.)

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നഫ്തൂഹീം, പത്രൂസീം, കസ്ലൂഹീം, --ഇവരിൽനിന്നു ഫെലിസ്ത്യർ ഉത്ഭവിച്ചു--കഫ്തോരീം എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પાથરૂસીમ, કાસ્લુહીમ (પલિસ્તી કાસ્લુહીમથી ઉતરી આવ્યાં હતા) અને કાફતોરીમ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଓ ପଥ୍ରୋଷୀୟ ଓ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ଆଦିପୁରୁଷ କସ୍‍ଲୁହୀୟ ଓ କପ୍ତୋରୀୟ, ଏମାନଙ୍କୁ ଜାତ କଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      帕斯魯細人、迦斯路希人、迦斐託人;從迦斐託出來的有非利士人。

    • CUVS CUVS

      帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐讬人;从迦斐讬出来的有非利士人。

    Russian

    1
    • RST RST

      Патрусима, Каслухима, от которого произошли Филистимляне, и Кафторима.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Patrusim y Casluhim; de éstos salieron los filisteos y los caftoreos.

    French

    1
    • LSG LSG

      les Patrusim, les Casluhim, d’où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim.

    German

    1
    • LUT LUT

      die Pathrusiter, die Kasluhiter, von welchen sind ausgegangen die Philister, und die Kaphthoriter.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَفَتْرُوسِيمَ وَكَسْلُوحِيمَ (اَلَّذِينَ خَرَجَ مِنْهُمْ فِلِشْتِيمُ وَكَفْتُورِيمُ).

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      पत्रूसी, कसलूही (वहाँ से पलिश्ती निकले), और कप्‍तोरी उत्पन्न हुए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      పత్రుసీయులు ఫిలిష్తీయుల వంశకర్తలైన కస్లూహీయులు కఫ్తోరీయులు మిస్రాయిము సంతతివారు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পথ্রোষীয়, পলেষ্টীয়দের আদিপুরুষ কস্‌লূহীয়, এবং কপ্তোরীয়, এই সকল মিসরের সন্তান।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤੇ ਪਤਰੁਸੀਮ ਤੇ ਕਸਲੁਹੀਮ ਜਿਸ ਤੋਂ ਫਲਿਸਤੀ ਨਿੱਕਲੇ ਤੇ ਕਫ਼ਤੋਰੀਮ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पात्रुसीम, कास्लूहीम (ह्यांच्यापासून पलिष्टी झाले) व कफतोरीम हे झाले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕಸ್ಲುಹ್ಯರೊಳಗಿಂದ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಉಂಟಾದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور فترُوسی اور کسلوُحی(جِن سے فِلستی نِکلے) اور کفتُوری پَیدا ہُوئے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      පත්රුසිවරුද කස්ලුහිවරුද (පිලිස්තිවරුන් නික්ම ආවේ ඔවුන්ගෙන්ය) කප්තොරිවරුද උපන්නෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Patrusim, Casluim (de onde vieram os filisteus) e Caftorim.

    • ALM1911 ALM1911

      E aos pathruseos, e aos casluchros (dos quaes procederam os philisteos), e aos caftoreos.

  • And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,

    • WEB WEB

      Canaan became the father of Sidon his firstborn, Heth,

    • WEBU WEBU

      Canaan became the father of Sidon his firstborn, Heth,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கானான் தன் மூத்தமகனாகிய சீதோனையும், கேத்தையும்,

    • TaERV TaERV

      கானான் சீதோனின் தந்தை ஆவான். சீதோன் இவனது மூத்த மகன். கானான் சீதோனுக்கும் கேத்துக்கும் தந்தை ஆவான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      കനാൻ തന്റെ ആദ്യജാതനായ സീദോൻ,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      કનાનના પુત્રો: સિદોન જ્યેષ્ઠ પુત્ર અને હેથ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି, କିଣାନ ଆପଣା ପ୍ରଥମଜାତ ସୀଦୋନକୁ, ତହୁଁ ହେତକୁ ଜାତ କଲା;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      迦南生長子西頓,又生赫

    • CUVS CUVS

      迦南生长子西顿,又生赫,

    Russian

    1
    • RST RST

      Ханаан родил Сидона, первенца своего, Хета,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Canaán engendró a Sidón su primogénito, y a Het,

    French

    1
    • LSG LSG

      Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,

    German

    1
    • LUT LUT

      Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn und Heth,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَكَنْعَانُ وَلَدَ: صَيْدُونَ بِكْرَهُ, وَحِثّاً

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      कनान से उसका जेठा सीदोन और हित्त,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      కనాను తన జ్యేష్ఠకుమారుడైన సీదోనును హేతును కనెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এবং কনানের জ্যেষ্ঠ পুত্র সীদোন,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਕਨਾਨ ਤੋਂ ਸੀਦੋਨ ਉਹ ਦਾ ਪਲੌਠਾ ਤੇ ਹੇਥ ਜੰਮੇ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      कनानाला सीदोन (हा त्याचा ज्येष्ठ पुत्र) हेथ,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕಾನಾನನು ತನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾದ ಸೀದೋನ ನನ್ನೂ

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور کنعا ن سے صَیدا جو اُس کا پہلوٹھا تھا اور حِتّ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      කානාන්ට දාව තමාගේ කුලුඳුලාවූ ශීදොන් සහ හෙත්ද;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Canaã gerou Sidom, seu primogênito, Hete,

    • ALM1911 ALM1911

      E Canaan gerou a Sidon, seu primogenito, e a Het,

  • The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

    • WEB WEB

      the Jebusite, the Amorite, the Girgashite,

    • WEBU WEBU

      the Jebusite, the Amorite, the Girgashite,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      எபூசியரையும், எமோரியரையும், கிர்காசியரையும்,

    • TaERV TaERV

      அவன் எபூசியரையும், எமோரியரையும், கிர்காசியரையும்

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഹേത്ത്, യെബൂസി, അമോരി,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      યબૂસી, અમોરી, ગિર્ગાશી;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି, ଯିବୂଷୀୟ ଓ ଇମୋରୀୟ ଓ ଗିର୍ଗାଶୀୟ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      和耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、

    • CUVS CUVS

      和耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、

    Russian

    1
    • RST RST

      Иевусея, Аморрея, Гергесея,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      al jebuseo, al amorreo, al gergeseo,

    French

    1
    • LSG LSG

      et les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,

    German

    1
    • LUT LUT

      den Jebusiter, den Amoriter, den Girgasiter,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَالْيَبُوسِيَّ وَالأَمُورِيَّ وَالْجِرْجَاشِيَّ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और यबूसी, एमोरी, गिर्गाशी,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      యెబూసీయులు అమోరీయులు గిర్గాషీయులు

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহার পর হেৎ,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਨਾਲੇ ਯਬੂਸੀ ਤੇ ਅਮੋਰੀ ਤੇ ਗਿਰਗਾਸ਼ੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      यबूसी, अमोरी, गिर्गाशी,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹೇತನನ್ನೂ ಯೆಬೂಸ್ಯರನ್ನೂ ಅಮೋರ್ಯ ರನ್ನೂ ಗಿರ್ಗಾಷಿಯರನ್ನೂ ಹಿವ್ವಿಯರನ್ನೂ

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور یبُوسی اور اموری اور جِرجاشی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      යෙබූසියයාද අමෝරියයාද ගිර්ගාෂියයාද;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      o jebuseu, o amorreu, o girgaseu,

    • ALM1911 ALM1911

      E aos jebuseos, e aos amorrheos, e aos girgaseos,

  • And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

    • WEB WEB

      the Hivite, the Arkite, the Sinite,

    • WEBU WEBU

      the Hivite, the Arkite, the Sinite,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஏவியரையும், அர்கீயரையும், சீனியரையும்,

    • TaERV TaERV

      ஏவியரையும், அர்கீயரையும், சீனியரையும்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഗിർഗ്ഗശി, ഹിവ്വി, അർക്കി, സീനി, അർവ്വാദി,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      હિવ્વી, આકીર્, સીની;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଓ ହିବ୍ବୀୟ ଓ ଅର୍କୀୟ ଓ ସୀନୀୟ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      希未人、亞基人、西尼人、

    • CUVS CUVS

      希未人、亚基人、西尼人、

    Russian

    1
    • RST RST

      Евея, Аркея, Синея,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      al heveo, al araceo, al sineo,

    French

    1
    • LSG LSG

      les Héviens, les Arkiens, les Siniens,

    German

    1
    • LUT LUT

      den Heviter, den Arkiter, den Siniter,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَالْحِوِّيَّ وَالْعَرْقِيَّ وَالسِّينِيَّ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      हिव्वी, अर्की, सीनी,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      హివ్వీయులు అర్కీయులు సీనీయులు

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যিবূষীয়, ইমোরীয়, গির্গাশীয়,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤੇ ਹਿੱਵੀ ਤੇ ਅਰਕੀ ਤੇ ਸੀਨੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      हिव्वी, अर्की, शीनी,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅರ್ಕಿ ಯರನ್ನೂ ಸೀನೀಯರನ್ನೂ ಅರ್ವಾದಿಯರನ್ನೂ

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور حوّی اور عرقی اور سِینی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      හිවීයයාද අර්කියයාද සීනියයාද;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      o heveu, o arqueu, o sineu,

    • ALM1911 ALM1911

      E aos heveos, e aos arkeos, e aos sineos,

  • And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

    • WEB WEB

      the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite.

    • WEBU WEBU

      the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அர்வாதியரையும், செமாரியரையும், காமாத்தியரையும் பெற்றான்.

    • TaERV TaERV

      அர்வாதியரையும், செமாரியரையும், காமாத்தியரையும் பெற்றான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      സെമാരി, ഹമാത്തി എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આર્વાદી, સમારી તથા હમાથી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଓ ଅର୍ବଦୀୟ ଓ ସମାରୀୟ ଓ ହମାତୀୟମାନଙ୍କୁ ଜାତ କଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      亞瓦底人、洗瑪利人,並哈馬人。

    • CUVS CUVS

      亚瓦底人、洗玛利人并哈马人。

    Russian

    1
    • RST RST

      Арвадея, Цемарея и Хамафея.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      al arvadeo, al zemareo y al hamateo.

    French

    1
    • LSG LSG

      les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens.

    German

    1
    • LUT LUT

      den Arvaditer, den Zemariter und den Hamathiter.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَالأَرْوَادِيَّ وَالصَّمَّارِيَّ وَالْحَمَاثِيَّ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      अर्वदी, समारी और हमाती उत्पन्न हुए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అర్వాదీయులు సెమారీయులు హమాతీయులు అతని సంతతివారు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      হিব্বীয়, অর্কীয়, সীনীয়, অর্বদীয়, সমারীয় ও হমাতীয়।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤੇ ਅਰਵਾਦੀ ਤੇ ਸਮਾਰੀ ਤੇ ਹਮਾਥੀ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अर्वादी, समारी व हमाथी हे झाले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಚೆಮಾರಿಯರನ್ನೂ ಹಮಾತಿಯರನ್ನೂ ಪಡೆದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اروادی اور صِماری اورحماتی پَیدا ہُوئے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අර්වාදියයාද ශෙමරියයාද හමාතියයාද උපන්නෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      o arvadeu, o zemareu e o hamateu.

    • ALM1911 ALM1911

      E aos arvadeos, e aos zemareos, e aos hamatheos.

  • And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Arpachshad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

    • WEB WEB

      Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.

    • WEBU WEBU

      Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அர்பக்சாத் சாலாவைப் பெற்றான்; சாலா ஏபேரைப் பெற்றான்.

    • TaERV TaERV

      அர்பக்சாத் சாலாவின் தந்தை. சாலா ஏபேரின் தந்தை.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അർപ്പക്ഷദ് ശേലഹിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ശേലഹ് ഏബെരിനെ ജനിപ്പിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આર્પાકશાદથી શેલાહ થયો, ને શેલાહથી એબેર થયો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି, ଅର୍ଫକ୍‍ଷଦ ଶେଲହକୁ ଜାତ କଲା ଓ ଶେଲହ ଏବରକୁ ଜାତ କଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      亞法撒生沙拉;沙拉生希伯。

    • CUVS CUVS

      亚法撒生沙拉,沙拉生希伯。

    Russian

    1
    • RST RST

      Арфаксад родил Каинана, Каинан же родил Салу, Сала же родил Евера.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Arfaxad engendró a Sela, y Sela engendró a Heber.

    French

    1
    • LSG LSG

      Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.

    German

    1
    • LUT LUT

      Arphachsad aber zeugte Salah; Salah zeugte Eber.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَأَرْفَكْشَادُ وَلَدَ شَالَحَ وَشَالَحُ وَلَدَ عَابِرَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      अर्पक्षद से शेलह और शेलह से एबेर उत्पन्न हुआ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అర్పక్షదు షేలహును కనెను. షేలహు ఏబెరును కనెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর অর্ফক্‌ষদ শেলহের জন্ম দিলেন, ও শেলহ এবরের জন্ম দিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਅਰਪਕਸਦ ਤੋਂ ਸ਼ਾਲਹ ਜੰਮਿਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਲਹ ਤੋਂ ਏਬਰ ਜੰਮਿਆਂ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अर्पक्षदाला शेलह झाला व शेलहाला एबर झाला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅರ್ಪಕ್ಷದನು ಶೆಲಹನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಶೆಲಹನು ಏಬೆರನನ್ನು ಪಡೆ ದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور ارفکسد سے سلح پَیدا ہُؤا اورسلح سے عِبر پَیدا ہُؤا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අර්පක්ෂද්ට දාව ෂෙලා උපන්නේය, ෂෙලාට දාව ඒබෙර් උපන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Arfaxade gerou Selá, e Selá gerou Héber.

    • ALM1911 ALM1911

      E Arphaxad gerou a Selah: e Selah gerou a Heber.

  • And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

    • WEB WEB

      Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

    • WEBU WEBU

      Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      யொக்தான் அல்மோதாதையும், சாலேப்பையும், ஆசர்மாவேத்தையும், யேராகையும்,

    • TaERV TaERV

      அல்மோதாத், சாலேப், ஆசர்மாவேத், யேராகை,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യൊക്താനോ: അല്മോദാദ്, ശേലെഫ്, ഹസർമ്മാവെത്ത്,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને તેના પુત્રો હતા: આલ્મોદાદ, શેલેફ, હસાર્માવેથ, યેરાહ;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି, ଯକ୍ତନ୍‍ ଅଲ୍‍ମୋଦଦ ଓ ଶେଲଫ୍‍ ଓ ହତ୍‍ସର୍‍ମାବତ୍‍ ଓ ଯେରହ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      約坍生亞摩答、沙列、哈薩瑪非、耶拉、

    • CUVS CUVS

      约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、

    Russian

    1
    • RST RST

      Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Joctán engendró a Almodad, Selef, Hazar-mavet y Jera.

    French

    1
    • LSG LSG

      Jokthan engendra Almodad, Schéleph, Hatsarmaveth, Jérach,

    German

    1
    • LUT LUT

      Joktan aber zeugte Almodad, Saleph, Hazarmaveth, Jarah,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَيَقْطَانُ وَلَدَ: أَلْمُودَادَ وَشَالَفَ وَحَضَرْمَوْتَ وَيَارَحَ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      योक्‍तान से अल्मोदाद, शुलेप, हसर्मावेत, येरह,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      యొక్తాను అల్మోదాదును షెలపును హసర్మావెతును యెరహును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর যক্তন অল্‌মোদদ,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਯਾਕਟਾਨ ਤੋਂ ਅਲਮੋਦਾਦ ਤੇ ਸ਼ਾਲਫ ਤੇ ਹਸਰਮਾਵਥ ਤੇ ਯਾਰਹ ਜੰਮੇ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      यक्तानास अलमोदाद, शेलेफ, हसर्मावेथ, येरह,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯೊಕ್ತಾನನು ಅಲ್ಮೋದಾದನನ್ನೂ,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور یُقطان سے المُوداد اور سلف اور حصرماو ت اور اِراخ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      යොක්තාන්ට දාව අල්මෝදාද්ද ෂෙලෙප්ද හසර්මාවෙත්ද යෙරාක්ද;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Joctã gerou Almodá, Selefe, Hazarmavé, Jerá,

    • ALM1911 ALM1911

      E Joktan gerou a Almodad, e a Seleph, e a Hasarmaveth, e a Jarah,

  • Hadoram also, and Uzal, and Diklah,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and Hadoram, and Uzal, and Diklah,

    • WEB WEB

      Hadoram, Uzal, Diklah,

    • WEBU WEBU

      Hadoram, Uzal, Diklah,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அதோராமையும், ஊசாலையும், திக்லாவையும்,

    • TaERV TaERV

      அதோராம், ஊசால், திக்லா,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യാരഹ്, ഹദോരാം, ഊസാൽ, ദിക്ലാ,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      હદોરામ, ઉઝાલ, દિકલાહ,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଓ ହଦୋରାମ ଓ ଉସଲ ଓ ଦିକ୍ଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      哈多蘭、烏薩、德拉、

    • CUVS CUVS

      哈多兰、乌萨、德拉、

    Russian

    1
    • RST RST

      Гадорама, Узала, Диклу,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      A Adoram también, a Uzal, Dicla,

    French

    1
    • LSG LSG

      Hadoram, Uzal, Dikla,

    German

    1
    • LUT LUT

      Hadoram, Usal, Dikla,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَهَدُورَامَ وَأُوزَالَ وَدِقْلَةَ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      हदोराम, ऊजाल, दिक्ला,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      హదోరమును ఊజాలును దిక్లానును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      শেলফ, হৎসর্মাবৎ, যেরহ, হদোরাম,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਨਾਲੇ ਹਦੋਰਾਮ ਤੇ ਊਜ਼ਾਲ ਤੇ ਦਿਕਲਾਹ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      हदोराम, ऊजाल, दिक्ला,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಶೇಲೆಫನನ್ನೂ, ಹಚರ್ಮಾ ವೇತನನ್ನೂ, ಯೆರಹನನ್ನೂ, ಹದೋರಾಮನನ್ನೂ,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور ہدُورا م اور اُوزال اور دِقلہ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      හදොරාම්ද ඌසාල්ද දික්ලාද;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Hadorão, Uzal, Dicla,

    • ALM1911 ALM1911

      E a Hadoram, e a Husal, e a Dikla,

  • And Ebal, and Abimael, and Sheba,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and Ebal, and Abimael, and Sheba,

    • WEB WEB

      Ebal, Abimael, Sheba,

    • WEBU WEBU

      Ebal, Abimael, Sheba,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஏபாலையும், அபிமாவேலையும், சேபாவையும்,

    • TaERV TaERV

      ஏபால், அபிமாவேல், சேபா,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എബാൽ, അബീമായേൽ, ശെബാ,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      એબાલ અબીમાએલ, શબા,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଓ ଓବଲ ଓ ଅବୀମାୟେଲ ଓ ଶିବା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以巴錄、亞比瑪利、示巴、

    • CUVS CUVS

      以巴录、亚比玛利、示巴、

    Russian

    1
    • RST RST

      Евала, Авимаила, Шеву,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Ebal, Abimael, Seba,

    French

    1
    • LSG LSG

      Ébal, Abimaël, Séba, Ophir, Havila et Jobab.

    German

    1
    • LUT LUT

      Ebal, Abimael, Saba,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَعِيبَالَ وَأَبِيمَايِلَ وَشَبَا

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      एबाल, अबीमाएल, शबा,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఏబాలును అబీమా యేలును షేబను

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ঊসল, দিক্ল, এবল, অবীমায়েল, শিবা,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤੇ ਏਬਾਲ ਤੇ ਅਬੀਮਾਏਲ ਤੇ ਸ਼ਬਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      एबाल, अबीमाएल, शबा,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಊಜಾಲನನ್ನೂ, ದಿಕ್ಲನನ್ನೂ, ಏಬಾಲನನ್ನೂ, ಅಬೀ ಮಾಯೇಲನನ್ನೂ,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور عیبال اور ابی ماایل اورسبا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඒබාල්ද අබිමායෙල්ද ෂෙබාද;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Ebal, Abimael, Sabá,

    • ALM1911 ALM1911

      E a Ebad, e a Abimael, e a Seba,

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .