Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
רְבִיעִֽי׃ פ
H7243 Hebrew54 verses in the concordance
Occurrences (54)
25–36 of 54-
Nethaneel the fourth, Raddai the fifth,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Nethanel the fourth, Raddai the fifth,
- WEB WEB
Nethanel the fourth, Raddai the fifth,
- WEBU WEBU
Nethanel the fourth, Raddai the fifth,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நெதனெயேல் என்னும் நாலாம் குமாரனையும், ரதாயி என்னும் ஐந்தாம் குமாரனையும்,
- TaERV TaERV
இவனது நான்காவது மகன் நெதனெயேல், இவனது ஐந்தாவது மகன் ரதாயி.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശിമെയയേയും നാലാമൻ നഥനയേലിനെയും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ચોથો નથાનિયેલ, પાંચમો રાદ્દાય,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଚତୁର୍ଥ ନଥନେଲକୁ, ପଞ୍ଚମ ରଦ୍ଦୟକୁ;
Chinese
2- CUV CUV
四子拿坦業,五子拉代,
- CUVS CUVS
四子拿坦业、五子拉代、
Russian
1- RST RST
четвертого - Нафанаила, пятого - Раддая,
Spanish
1- RV1909 RV1909
el cuarto Natanael, el quinto Radai,
French
1- LSG LSG
Nethaneel le quatrième, Raddaï le cinquième,
German
1- LUT LUT
Nathanel, den vierten; Raddai, den fünften;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَنَثْنِئِيلَ الرَّابِعَ وَرَدَّايَ الْخَامِسَ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
चौथा नतनेल, और पाँचवाँ रद्दैं,
Telugu
1- TeOV TeOV
"నాలుగవవాడైన నెతనేలును, అయిదవవాడైన రద్దయిని"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
চতুর্থ নথলেন, পঞ্চম রদ্দয়,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਥਨੇਲ ਚੌਥਾ, ਰੱਦਈ ਪੰਜਵਾਂ
Marathi
1- MrRV MrRV
चवथा नथनेल, पाचवा रदाय,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮೂರ ನೆಯವನಾದ ಶಿಮ್ಮನನ್ನೂ ನಾಲ್ಕನೆಯವನಾದ ನೆತ್ ನೇಲನನ್ನೂ
Urdu
1- UrRUB UrRUB
نتنی ایل چَوتھا ۔ ردَّی پانچواں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සතරවෙනියාවූ නෙතනෙල්ද පස්වෙනියාවූ රද්දයිද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Natanael, o quarto, Radai, o quinto,
- ALM1911 ALM1911
Nathanael, o quarto, Radda, o quinto,
-
The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;
- WEB WEB
the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;
- WEBU WEBU
the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கேசூரின் ராஜாவாகிய தல்மாயின் குமாரத்தி மாக்காள் பெற்ற அப்சலோம் மூன்றாம் குமாரன்; ஆகீத் பெற்ற அதோனியா நாலாம் குமாரன்.
- TaERV TaERV
மூன்றாவது மகன் அப்சலோம். இவனது தாய் மாக்கா. இவள் தல்மாயின் மகள். தல்மாய் கேசூரின் அரசன். நான்காவது மகன் அதோனியா. இவனது தாய் ஆகீத்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഗെശൂർരാജാവായ തൽമായിയുടെ മകളായ മയഖയുടെ മകൻ അബ്ശാലോം മൂന്നാമൻ; ഹഗ്ഗീത്തിന്റെ മകൻ അദോനീയാവു നാലാമൻ;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દાઉદનો ત્રીજો પુત્ર, ગશૂરના રાજા તાલ્માયની પુત્રી માઅખાહથી જન્મેલો આબ્શાલોમ હતો. ચોથો, હાગ્ગીથનો પુત્ર અદોનિયા હતો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତୃତୀୟ ଅବଶାଲୋମ୍, ସେ ଗଶୂରର ରାଜା ତଲ୍ମୟର କନ୍ୟା ମାଖାର ପୁତ୍ର; ଚତୁର୍ଥ ଅଦୋନୀୟ, ସେ ହଗୀତର ପୁତ୍ର;
Chinese
2- CUV CUV
三子押沙龍是基述王達買的女兒瑪迦生的。四子亞多尼雅是哈及生的。
- CUVS CUVS
三子押沙龙是基述王达买的女儿玛迦生的,四子亚多尼雅是哈及生的,
Russian
1- RST RST
третий - Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского; четвертый - Адония, сын Аггифы;
Spanish
1- RV1909 RV1909
el tercero, Absalón hijo de Maaca, hija de Talmai rey de Gesur; el cuarto, Adonías hijo de Haguit;
French
1- LSG LSG
le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;
German
1- LUT LUT
der dritte: Absalom, der Sohn Maachas, der Tochter Thalmais, des Königs zu Gessur; der vierte: Adonia, der Sohn Haggiths;
Arabic
1- SVDA SVDA
الثَّالِثُ أَبْشَالُومُ ابْنُ مَعْكَةَ بِنْتِ تَلْمَايَ مَلِكِ جَشُورَ. الرَّابِعُ أَدُونِيَّا ابْنُ حَجِّيثَ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तीसरा अबशालोम जो गशूर के राजा तल्मै की बेटी माका का पुत्र था, चौथा अदोनिय्याह जो हग्गीत का पुत्र था।
Telugu
1- TeOV TeOV
"గెషూరు రాజైన తల్మయి కుమార్తెయైన మయకాకు పుట్టిన అబ్షాలోము మూడవవాడు, హగ్గీతు కుమారుడైన అదోనీయా నాల్గవ వాడు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তৃতীয় অবশালোম, সে গশূরের তল্ময় রাজার কন্যা মাখার গর্ভজাত;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੀਜਾ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਮਅਕਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜਿਹੜੀ ਗਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜਾ ਤਲਮਈ ਦੀ ਧੀ ਸੀ, ਚੌਥਾ ਅਦੋਨੀਯਾਹ ਹੱਗੀਥ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
गश्शूरचा राजा तलमय ह्याची कन्या माका हिच्यापासून अबशालोम हा तिसरा; हग्गीथेचा पुत्र अदोनीया हा चौथा;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಗೆಷೂರಿನ ಅರಸ ನಾಗಿರುವ ತಲ್ಮೈಯ ಮಗಳಾದ ಮಾಕಳ ಮಗನಾ ದಂಥ ಮೂರನೆಯವನಾದ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು, ಹಗ್ಗೀ ತಳ ಮಗನಾದ ನಾಲ್ಕನೆಯವನಾದ ಅದೋನೀ ಯನು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
تِیسرا ابی سلو م جو جسُور کے بادشاہ تلمی کی بیٹی معکہ کا بیٹا تھا ۔ چَوتھا ادُونیاہ جو حجِیّت کا بیٹا تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
තුන්වෙනියා ගෙෂූර්හි රජ වන තල්මයිගේ දුවවූ මයකාගේ පුත්රවූ අබ්සලොම්ය; හතරවෙනියා හග්ගිත්ගේ පුත්රවූ අදොනියාය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Hagite;
- ALM1911 ALM1911
O terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Haggith;
-
And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Josiah: the first-born Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
- WEB WEB
The sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum.
- WEBU WEBU
The sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
யோசியாவின் குமாரர், முதல் பிறந்த யோகனானும், யோயாக்கீம் என்னும் இரண்டாம் குமாரனும், சிதேக்கியா என்னும் மூன்றாம் குமாரனும், சல்லூம் என்னும் நாலாம் குமாரனுமே.
- TaERV TaERV
யோசியாவின் மகன்களின் பட்டியல் இது: முதல் மகன் யோகனான். இரண்டாம் மகன் யோயாக்கீம். மூன்றாம் மகன் சிதேக்கியா. நான்காம் மகன் சல்லூம்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യോശീയാവിന്റെ പുത്രന്മാർ: ആദ്യജാതൻ യോഹാനാൻ; രണ്ടാമൻ യെഹോയാക്കീം; മൂന്നാമൻ സിദെക്കിയാവു; നാലാമൻ ശല്ലൂം.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યોશિયાના પુત્રો: તેના જયેષ્ઠપુત્ર યોહાનાન; બીજો યહોયાકીમ; ત્રીજો, સિદકિયા; ચોથો, શાલ્લૂમ,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯୋଶୀୟର ପୁତ୍ରଗଣ, ଯଥା, ପ୍ରଥମଜାତ ଯୋହାନନ୍, ଦ୍ୱିତୀୟ ଯିହୋୟାକୀମ୍, ତୃତୀୟ ସିଦିକୀୟ, ଚତୁର୍ଥ ଶଲ୍ଲୁମ୍।
Chinese
2- CUV CUV
約西亞的長子是約哈難,次子是約雅敬,三子是西底家,四子是沙龍。
- CUVS CUVS
约西亚的长子是约哈难,次子是约雅敬,三子是西底家,四子是沙龙。
Russian
1- RST RST
Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y los hijos de Josías: Johanán su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedequías, el cuarto Salum.
French
1- LSG LSG
Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.
German
1- LUT LUT
Josias Söhne aber waren: der erste: Johanan, der zweite: Jojakim, der dritte: Zedekia, der vierte: Sallum.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو يُوشِيَّا: الْبِكْرُ يُوحَانَانُ, الثَّانِي يَهُويَاقِيمُ, الثَّالِثُ صِدْقِيَّا, الرَّابِعُ شَلُّومُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
योशिय्याह के पुत्र : उसका जेठा योहानान, दूसरा यहोयाकीम; तीसरा सिदकिय्याह, चौथा शल्लूम।
Telugu
1- TeOV TeOV
"యోషీయా కుమారులెవరనగా జ్యేష్ఠుడు యోహానాను, రెండవవాడు యెహోయాకీము, మూడవవాడు సిద్కియా, నాల్గవవాడు షల్లూము."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যোশিয়ের সন্তান—জ্যেষ্ঠ যোহানন, দ্বিতীয় যিহোয়াকীম, তৃতীয় সিদিকিয়, চতুর্থ শল্লুম;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਯੋਸ਼ੀਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਪਲੌਠਾ ਯੋਹਾਨਾਨ, ਦੂਜਾ ਯਹੋਯਕੀਮ, ਤੀਜਾ ਸਿਦਕੀਯਾਹ, ਚੌਥਾ ਸ਼ੱਲੂਮ
Marathi
1- MrRV MrRV
योशीयाचे पुत्र : ज्येष्ठ योहानान, दुसरा यहोयाकीम, तिसरा सिद्कीया व चौथा शल्लूम.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೋಷಿಯನ ಮಕ್ಕಳು--ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗ ನಾದ ಯೋಹನಾನನು, ಎರಡನೆಯವನಾದ ಯೆಹೋ ಯಾಕೀಮನು, ಮೂರನೆಯವನಾದ ಚಿದ್ಕೀಯನು, ನಾಲ್ಕನೆಯವನಾದ ಶಲ್ಲೂಮನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور یُوسیاہ کے بیٹے یہ تھے۔ پہلوٹھا یُوحنان ۔ دُوسرا یہُویقِیم ۔ تِیسرا صِدقِیاہ ۔ چَوتھاسلُوم۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යොෂියාගේ පුත්රයෝ නම්: කුලුඳුලා යෝහානාන්ය, දෙවෙනියා යෙහෝයාකිම්ය, තුන්වෙනියා ශෙදෙකියාය, හතරවෙනියා ෂල්ලුම්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Josias: o primogênito, Joanã; o segundo, Jeoaquim; o terceiro, Zedequias; e o quarto, Salum.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Josias foram: o primogenito, Johanan; o segundo, Joaquim; o terceiro, Zedekias; o quarto, Sallum.
-
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
- WEB WEB
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
- WEBU WEBU
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நோகா என்னும் நாலாம் குமாரனையும், ரப்பா என்னும் ஐந்தாம் குமாரனையும் பெற்றான்.
- TaERV TaERV
நோகா, பென்யமீனின் நான்காவது மகன். ரப்பா, பென்யமீனின் ஐந்தாவது மகன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നാലാമനായ നോഹയെയും അഞ്ചാമനായ രഫായെയും ജനിപ്പിച്ചു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ચોથો નોહાહને પાંચમો રાફા હતો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଚତୁର୍ଥ ନୋହା, ପଞ୍ଚମ ରାଫାକୁ ଜାତ କଲା।
Chinese
2- CUV CUV
四子挪哈,五子拉法。
- CUVS CUVS
四子挪哈、五子拉法。
Russian
1- RST RST
четвертого Ноху и пятого Рафу.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Noha el cuarto, y Rafa el quinto.
French
1- LSG LSG
Nocha le quatrième, et Rapha le cinquième.
German
1- LUT LUT
Noha, den vierten; Rapha, den fünften.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَنُوحَةَ الرَّابِعَ وَرَافَا الْخَامِسَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
चौथा नोहा, और पाँचवाँ रापा उत्पन्न हुआ।
Telugu
1- TeOV TeOV
"మూడవవాడు అహరహు, నాల్గవవాడు నోహా, అయిదవవాడు రాపా."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ও তৃতীয় অহর্হ, চতুর্থ নোহা, ও পঞ্চম রাফা।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਚੌਥਾ ਨੋਹਾਰ, ਪੰਜਵਾਂ ਰਾਫਾ
Marathi
1- MrRV MrRV
चौथा नोहाह व पाचवा राफा हे झाले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನಾಲ್ಕನೆ ಯವನಾದ ನೋಹನನ್ನೂ, ಐದನೆಯವನಾದ ರಾಫನನ್ನೂ ಪಡೆದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
چَوتھا نُوحہ اور پانچواں رفا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සතරවෙනියාවූ නෝහාද පස්වෙනියාවූ රාපාද උපන්නෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Noá o quarto, e Rafa o quinto.
- ALM1911 ALM1911
A Noha o quarto, e a Rapha o quinto.
-
Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,
- WEB WEB
Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,
- WEBU WEBU
Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நாலாவது மிஸ்மன்னா, ஐந்தாவது எரேமியா,
- TaERV TaERV
மிஸ் மன்னா நாலாவதாகவும், எரேமியா ஐந்தாவதாகவும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നാലാമൻ മിശ്മന്നാ, അഞ്ചാമൻ യിരെമ്യാവു,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ચોથો મિશ્માન્નાહ, પાંચમો યિર્મેયાહ;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଚତୁର୍ଥ ମିଶ୍ମନ୍ନା, ପଞ୍ଚମ ଯିରିମୀୟ,
Chinese
2- CUV CUV
第四彌施瑪拿,第五耶利米,
- CUVS CUVS
第四弥施玛拿、第五耶利米、
Russian
1- RST RST
четвертый Мишманна, пятый Иеремия,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Mismana el cuarto, Jeremías el quinto,
French
1- LSG LSG
Mischmanna, le quatrième; Jérémie, le cinquième;
German
1- LUT LUT
der vierte: Masmanna, der fünfte: Jeremia,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَمِشْمِنَّةُ الرَّابِعُ وَيَرْمِيَا الْخَامِسُ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
चौथा मिश्मन्ना, पाँचवाँ यिर्मयाह,
Telugu
1- TeOV TeOV
"నాల్గవవాడు దుష్మన్నా, అయిదవవాడు యిర్మీయా,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তৃতীয় ইলীয়াব, চতুর্থ মিশ্মন্না,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਿਸ਼ਮੰਨਾਹ ਚੌਥਾ, ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਪੰਜਵਾਂ
Marathi
1- MrRV MrRV
मिश्मन्ना चवथा, यिर्मया पाचवा,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನಾಲ್ಕನೆಯವನು ಮಷ್ಮನ್ನನು, ಐದನೆಯವನು ಯೆರೆವಿಾಯನು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
مِسمنّہ چَوتھا ۔ یِرمیا ہ پانچواں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සතරවෙනියා මිෂ්මන්නාය, පස්වෙනියා යෙරෙමියාය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Mismana, o quarto, Jeremias, o quinto,
- ALM1911 ALM1911
Mismanna, o quarto, Jeremias, o quinto,
-
Of the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
- WEB WEB
The sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
- WEBU WEBU
The sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
எப்ரோனின் குமாரரில் எரியா என்பவன் தலைமையாயிருந்தான்; இரண்டாவது அமரியா, மூன்றாவது யாகாசியேல், நாலாவது எக்காமியாம்.
- TaERV TaERV
எரியா எப்ரோனின் மூத்த மகன். அமரியா இரண்டாவது மகன். யாகாசியேல் மூன்றாவது மகன். எக்காமியாம் நான்காவது மகன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹെബ്രോന്റെ പുത്രന്മാരിൽ യെരീയാവു തലവനും അമര്യാവു രണ്ടാമനും യഹസീയേൽ മൂന്നാമനും, യെക്കമെയാം നാലാമനും ആയിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હેબ્રોનના પુત્રો: સૌથી મોટો યરિયા, બીજો અમાર્યા, ત્રીજો યાહઝીએલ અને ચોથો યકામઆમ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହିବ୍ରୋଣର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ଯିରୀୟ, ଦ୍ୱିତୀୟ ଅମରୀୟ, ତୃତୀୟ ଯହସୀୟେଲ, ଚତୁର୍ଥ ଯିକ୍ମୀୟାମ୍।
Chinese
2- CUV CUV
希伯倫的長子是耶利雅,次子是亞瑪利亞,三子是雅哈悉,四子是耶加面。
- CUVS CUVS
希伯伦的长子是耶利雅,次子是亚玛利亚,三子是雅哈悉,四子是耶加面。
Russian
1- RST RST
Сыновья Хеврона: первый Иерия и второй Амария, третий Иахазиил и четвертый Иекамам.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Hebrón: Jerías el jefe, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero, y Jecamán el cuarto.
French
1- LSG LSG
Fils d’Hébron: Jerija, le chef; Amaria, le second; Jachaziel, le troisième; et Jekameam, le quatrième.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Hebrons waren: Jeria, der erste; Amarja, der zweite; Jahasiel, der dritte; und Jakmeam, der vierte.
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو حَبْرُونَ: يَرِيَّا الرَّأْسُ وَأَمَرْيَا الثَّانِي وَيَحْزِيئِيلُ الثَّالِثُ وَيَقْمَعَامُ الرَّابِعُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
हेब्रोन के पुत्र : यरीय्याह मुख्य, दूसरा अमर्याह, तीसरा यहजीएल, और चौथा यकमाम।
Telugu
1- TeOV TeOV
"హెబ్రోను కుమారులలో యెరీయా పెద్దవాడు, అమర్యా రెండవవాడు,యహజీయేలు మూడవవాడు, యెక్మెయాము నాలుగవవాడు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হিব্রোণের পুত্রদের মধ্যে প্রধান যিরিয়, দ্বিতীয় অমরিয়, তৃতীয় যহসীয়েল, চতুর্থ যিকমিয়ার।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਬਰੋਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਯਰੀਯਾਹ ਮੁਖੀਆ, ਅਮਰਯਾਹ ਦੂਜਾ, ਯਹਜ਼ੀਏਲ ਤੀਜਾ ਤੇ ਯਿਕਮਆਮ ਚੌਥਾ
Marathi
1- MrRV MrRV
हेब्रोनाच्या पुत्रांमध्ये यरीया मुख्य; व अमर्या दुसरा, यहजिएल तिसरा व यकमाम् चौथा;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಹೆಬ್ರೋನನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಯೆರೀಯ ಮೊದಲನೆಯವನು, ಅಮರ್ಯನು ಎರ ಡನೆಯವನು, ಯಹಜೀಯೇಲನು ಮೂರನೆಯ ವನು, ಯೆಕಮ್ಮಾಮನು ನಾಲ್ಕನೆಯವನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
حبرُو ن کے بیٹوں میں اوّل یریا ہ ۔ امریا ہ دُوسرا ۔ یحزی ایل تِیسرا اور یقمِعا م چَوتھا تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
හෙබ්රොන්ගේ පුත්රයෝ: ප්රධානියාවූ යෙරියාය, දෙවෙනියාවූ අමරියාය, තුන්වෙනියාවූ යහසීයෙල්ය, හතරවෙනියාවූ යෙකමෙයාම්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Hebrom: Jerias, o chefe, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, e Jecameão, o quarto.
- ALM1911 ALM1911
Quanto aos filhos de Hebron, foi Jerias o chefe, Amarias o segundo, Jahaziel o terceiro, e Jekamam o quarto.
-
The third to Harim, the fourth to Seorim,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the third to Harim, the fourth to Seorim,
- WEB WEB
the third to Harim, the fourth to Seorim,
- WEBU WEBU
the third to Harim, the fourth to Seorim,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மூன்றாவது ஆரிமின் பேர்வழிக்கும், நான்காவது செயோரீமின் பேர்வழிக்கும்,
- TaERV TaERV
ஆரிமின் குழு மூன்றாம் குழு. செயோரீமின் குழு நான்காவது குழு
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മൂന്നാമത്തേതു ഹാരീമിന്നും നാലാമത്തേതു ശെയോരീമിന്നും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્રીજું સમૂહ હારીમનું હતું; ચોથું સમૂહ સેઓરીમનું હતું;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତୃତୀୟ ହାରୀମ୍ ପାଇଁ, ଚତୁର୍ଥ ସୀୟୋରୀମ୍ ପାଇଁ;
Chinese
2- CUV CUV
第三是哈琳,第四是梭琳,
- CUVS CUVS
第三是哈琳,第四是梭琳,
Russian
1- RST RST
третий Хариму, четвертый Сеориму,
Spanish
1- RV1909 RV1909
la tercera a Harim, la cuarta a Seorim,
French
1- LSG LSG
le troisième, à Harim; le quatrième, à Seorim;
German
1- LUT LUT
das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim,
Arabic
1- SVDA SVDA
الثَّالِثَةُ لِحَارِيمَ. الرَّابِعَةُ لِسَعُورِيمَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तीसरी हारीम के, चौथी सोरीम के,
Telugu
1- TeOV TeOV
"మూడవది హారీమునకు, నాలుగవది శెయొరీము నకు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
দ্বিতীয় যিদয়িয়ের, তৃতীয় হারীমের,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੀਜਾ ਹਾਰੀਮ ਦਾ, ਚੌਥਾ ਸਓਰੀਮ ਦਾ,
Marathi
1- MrRV MrRV
तिसरी हारीमाची, चौथी सोरीमाची,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮೂರನೆ ಯದು ಹಾರೀಮನಿಗೆ, ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಸೆಯೋರೀಮ ನಿಗೆ,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
تِیسری حارِ م کی چَوتھی شعورِ یم کی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
තුන්වෙනි එක හාරීම්ටය, හතරවෙනි එක සෙයොරීම්ටය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
a terceira para Harim, a quarta para Seorim,
- ALM1911 ALM1911
A terceira a Harim, a quarta a Seorim,
-
And the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons `of Hebron': Jeriah `the chief', Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
- WEB WEB
The sons of Hebron: Jeriah, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
- WEBU WEBU
The sons of Hebron: Jeriah, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
எப்ரோனின் குமாரரில் மூத்தவனாகிய எரியாவும், இரண்டாம் குமாரனாகிய அம்ரியாவும், மூன்றாம் குமாரனாகிய யாகாசியேலும், நான்காம் குமாரனாகிய எக்காமியாமும்,
- TaERV TaERV
எப்ரோனின் மூத்த மகன் எரியா, இரண்டாம் மகன் அம்ரியா மூன்றாம் மகன் யாகாசியேல், நான்காம் மகன் எக்காமியாம்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹെബ്രോന്റെ പുത്രന്മാർ: യെരിയാവു തലവൻ; അമര്യാവു രണ്ടാമൻ; യഹസീയേൽ മൂന്നാമൻ; യെക്കമെയാം നാലാമൻ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હેબ્રોનના પુત્રો: સૌથી મોટો યરિયા, બીજો અમાર્યા, ત્રીજો યાહઝીએલ અને ચોથો યકામઆમ;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହିବ୍ରୋଣର ପୁତ୍ର ଯିରିୟ ପ୍ରଥମ, ଦ୍ୱିତୀୟ ଅମରୀୟ, ତୃତୀୟ ଯହସୀୟେଲ, ଚତୁର୍ଥ ଯିକ୍ମୀୟାମ୍।
Chinese
2- CUV CUV
希伯倫的子孫裡有長子耶利雅,次子亞瑪利亞,三子雅哈悉,四子耶加面。
- CUVS CUVS
希伯伦的子孙里有长子耶利雅、次子亚玛利亚、三子雅哈悉、四子耶加面,
Russian
1- RST RST
из сыновей Хеврона: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертый Иекамам.
Spanish
1- RV1909 RV1909
De los hijos de Hebrón: Jerías el jefe, el segundo Amarías, el tercero Jahaziel, el cuarto Jecamán.
French
1- LSG LSG
Fils d’Hébron: Jerija, Amaria le second, Jachaziel le troisième, Jekameam le quatrième.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Hebrons waren: Jeria, der erste; Amarja, der zweite; Jahasiel, der dritte; Jakmeam, der vierte.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَمِنْ بَنِي حَبْرُونَ يَرِيَّا وَأَمَرْيَا الثَّانِي وَيَحْزِيئِيلُ الثَّالِثُ وَيَقْمَعَامُ الرَّابِعُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
हेब्रोन के वंश में से मुख्य तो यरिय्याह, दूसरा अमर्याह, तीसरा यहजीएल, और चौथा यकमाम।
Telugu
1- TeOV TeOV
"హెబ్రోను సంతతిలో పెద్దవాడైన యెరీయా, రెండవవాడైన అమర్యా, మూడవవాడైన యహజీయేలు, నాలుగవవాడైన యెక్మెయాములును,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর [হিব্রোণের] পুত্র যিরিয় [প্রধান], দ্বিতীয় অমরিয়, তৃতীয় যহসীয়েল, চতুর্থ যিকমিয়াম।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਹਬਰੋਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਯਰੀਯਾਹ, ਅਮਰਯਾਹ ਦੂਜਾ, ਯਹਜ਼ੀਏਲ ਤੀਜਾ, ਯਕਮਆਮ ਚੌਥਾ
Marathi
1- MrRV MrRV
हेब्रोनाचे पुत्र : पहिला यरीया, दुसरा अमर्या, तिसरा यहजियेल, चवथा यकमाम.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಹೆಬ್ರೋನನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಯೆರೀಯನು ಮೊದಲನೆಯವನು, ಎರ ಡನೆಯವನು ಅಮರ್ಯನು, ಮೂರನೆಯವನು ಯಹಜೀಯೇಲನು, ನಾಲ್ಕನೆಯವನು ಯೆಕಮ್ಮಾ ಮನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی حبرُون میں سے یریا ہ پہلا۔ امریا ہ دُوسرا ۔ یحزی ایل تِیسرا ۔ یقمعا م چَوتھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
හෙබ්රොන්ගේ පුත්රයෝ: ප්රධානියාවූ යෙරියාය, දෙවෙනියාවූ අමරියාය, තුන්වෙනියාවූ යහසීයෙල්ය, සතරවෙනියාවූ යෙකමෙයාම්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Hebrom: Jerias, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, e Jecameão o quarto.
- ALM1911 ALM1911
E dos filhos de Hebron, Jerias o primeiro, Amarias o segundo, Jahaziel o terceiro, Jekamam o quarto;
-
The fourth to Izri, he, his sons, and his brethren, were twelve:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the fourth to Izri, his sons and his brethren, twelve:
- WEB WEB
the fourth to Izri, his sons and his brothers, twelve;
- WEBU WEBU
the fourth to Izri, his sons and his brothers, twelve;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நான்காவது இஸ்ரி, அவன் குமாரர், அவன் சகோதரரென்னும் பன்னிரண்டு பேர்வழிக்கும்,
- TaERV TaERV
நான்காவதாக, இஸ்ரியின் மகன்களிடமும், உறவினர்களிடமும் இருந்து 12 பேர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നാലാമത്തേതു യിസ്രിക്കു വന്നു; അവനും പുത്രന്മാരും സഹോദരന്മാരും കൂടി പന്ത്രണ്ടുപേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ચોથી ચિઠ્ઠી મિસ્રીની: તેના પુત્રોની અને તેના ભાઇઓની નીકળી. જે બધાં કુલ મળીને બાર હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଚତୁର୍ଥ ଯିଷ୍ରି ପକ୍ଷରେ; ତାହାର ପୁତ୍ର ଓ ଭ୍ରାତୃଗଣ ବାର ଜଣ;
Chinese
2- CUV CUV
第四是伊洗利;他和他兒子並弟兄共十二人。
- CUVS CUVS
第四是伊洗利,他和他儿子并弟兄共十二人。
Russian
1- RST RST
четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
Spanish
1- RV1909 RV1909
la cuarta para Izri, con sus hijos y sus hermanos, doce;
French
1- LSG LSG
le quatrième, à Jitseri, ses fils et ses frères, douze;
German
1- LUT LUT
Das vierte auf Jizri samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
Arabic
1- SVDA SVDA
الرَّابِعَةُ لِيَصْرِي. بَنُوهُ وَإِخْوَتُهُ اثْنَا عَشَرَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
चौथी यिस्री के नाम पर निकली, जिसके पुत्र और भाई उस समेत बारह थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
"నాలుగవది యిజ్రీ పేరట పడెను, వీడును వీని కుమారులును సహోదరులును పండ్రెండుగురు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
চতুর্থ যিষ্রির পক্ষে; তাহার পুত্রগণ ও ভ্রাতৃগণ বারো জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਚੌਥਾ ਯਸਰੀ ਦਾ। ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਤੇ ਭਰਾ ਬਾਰਾਂ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
चौथी इस्रीची, त्याचे पुत्र व भाऊबंद मिळून बारा;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಇಚ್ರೀಗೆ, ಅವನ ಕುಮಾರರೂ ಅವನ ಸಹೋದರರೂ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
چَوتھی یِضر ی کو ۔ اُس کے بیٹے اور بھائی اُس سمیت بارہ تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
හතරවෙනි එක ඉශ්රීද ඔහුගේ පුත්රයන්ද සහෝදරයන්ද යන දොළොස් දෙනෙකුටය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
a quarta para Izri, seus filhos e seus irmãos, doze;
- ALM1911 ALM1911
A quarta a Isri, seus filhos, e seus irmãos; doze.
-
And the sons of Meshelemiah were, Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And Meshelemiah had sons: Zechariah the first-born, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
- WEB WEB
Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
- WEBU WEBU
Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மெஷெலேமியாவின் குமாரர், மூத்தவனாகிய சகரியாவும்,
- TaERV TaERV
மெஷெலேமியாவிற்கு மகன்கள் இருந்தனர். சகரியா மூத்த மகன். எதியாயேல் இரண்டாவது மகன். செபதியா மூன்றாவது மகன். யதனியேல் நான்காவது மகன்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മെശേലെമ്യാവിന്റെ പുത്രന്മാർ: സെഖര്യാവു ആദ്യജാതൻ; യെദീയയേൽ രണ്ടാമൻ; സെബദ്യാവു മൂന്നാമൻ, യത്നീയേൽ നാലാമൻ, ഏലാം അഞ്ചാമൻ;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મશેલેમ્યાના પુત્રો હતા; ઝર્ખાયા જ્યેષ્ઠ પુત્ર હતો, બીજો યદીઅએલ હતો, ત્રીજો ઝબાધા, ચોથો યાથ્નીએલ,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମଶେଲିମୀୟର ପୁତ୍ର ଥିଲେ; ପ୍ରଥମଜାତ ଜିଖରୀୟ, ଦ୍ୱିତୀୟ ଯିହୀୟେଲ, ତୃତୀୟ ସବ୍ଦୀୟ, ଚତୁର୍ଥ ଯତ୍ନୀୟେଲ,
Chinese
2- CUV CUV
米施利米雅的長子是撒迦利亞,次子是耶疊,三子是西巴第雅,四子是耶提聶,
- CUVS CUVS
米施利米雅的长子是撒迦利亚,次子是耶叠,三子是西巴第雅,四子是耶提聂,
Russian
1- RST RST
Сыновья Мешелемии: первенец Захария, второй Иедиаил, третий Зевадия, четвертый Иафниил,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Meselemías: Zacarías el primogénito, Jediael el segundo, Zebadías el tercero, Jatniel el cuarto,
French
1- LSG LSG
Fils de Meschélémia: Zacharie, le premier-né, Jediaël le second, Zebadia le troisième, Jathniel le quatrième,
German
1- LUT LUT
Die Kinder Meselemjas waren diese: der Erstgeborene: Sacharja, der zweite: Jediael, der dritte: Sebadja, der vierte: Jathniel,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَكَانَ لِمَشَلَمْيَا بَنُونَ: زَكَرِيَّا الْبِكْرُ وَيَدِيعَئِيلُ الثَّانِي وَزَبَدْيَا الثَّالِثُ وَيَثَنْئِيلُ الرَّابِعُ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और मशेलेम्याह के पुत्र हुए : अर्थात् उसका जेठा जकर्याह, दूसरा यदीएल, तीसरा जबद्याह,
Telugu
1- TeOV TeOV
"మెషెలెమ్యా కుమారులు ఎవరనగా జెకర్యా జ్యేష్ఠుడు, యెదీయవేలు రెండవవాడు, జెబద్యా మూడవవాడు, యత్నీయేలు నాల్గవవాడు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
মশেলিমিয়ের সন্তান; সখরিয় জ্যেষ্ঠ পুত্র, দ্বিতীয় যিদীয়েল, তৃতীয় সবদিয়, চতুর্থ যৎনীয়েল,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਮਸ਼ਲਮਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਪਹਿਲੌਠਾ, ਯਦੀਅਏਲ ਦੂਜਾ, ਜ਼ਬਦਯਾਹ ਤੀਜਾ, ਯਥਨੀਏਲ ਚੌਥਾ,
Marathi
1- MrRV MrRV
मशेलेम्याचे पुत्र : जखर्या ज्येष्ठ, यदिएल दुसरा, जबद्या तिसरा, यथनिएल चौथा,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮೆಷೆಲೆಮ್ಯನ ಕುಮಾ ರರು--ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನು ಜೆಕರ್ಯನು, ಎರಡನೆ ಯವನು ಎದೀಯಯೇಲನು, ಮೂರನೆ ಯವನು ಜೆಬದ್ಯನು, ನಾಲ್ಕನೆಯವನು ಯತ್ನಿಯೇಲನು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اورمسلمیا ہ کے ہاں بیٹے تھے ۔ زکریا ہ پہلوٹھا ۔ یدی عیل دُوسرا ۔ زبد یاہ تِیسرا ۔ یتنی ایل چَوتھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මෙෂෙලෙමියාගේ පුත්රයෝ වන කුලුඳුලාවූ ශෙකරියාය, දෙවෙනියාවූ යෙදියායෙල්ය, තුන්වෙනියාවූ සෙබදියාය, හතරවෙනියාවූ යත්නියෙල්ය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Meselemias teve filhos: Zacarias, o primogênito, Jediael, o segundo, Zebadias, o terceiro, Jatniel, o quarto,
- ALM1911 ALM1911
E foram os filhos de Meselemias: Zacharias o primogenito, Jediael o segundo, Zebadias o terceiro, Jathniel o quarto,
-
Moreover the sons of Obededom were, Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fifth,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And Obed-edom had sons: Shemaiah the first-born, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethanel the fifth,
- WEB WEB
Obed-Edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, Nethanel the fifth,
- WEBU WEBU
Obed-Edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, Nethanel the fifth,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஓபேத்ஏதோமின் குமாரர், மூத்தவனாகிய செமாயாவும்,
- TaERV TaERV
ஓபேத் ஏதோமினுக்கு மகன்கள் இருந்தனர். மூத்த மகன் செமாயா, இரண்டாவது மகன் யோசபாத், மூன்றாவது மகன் யோவாக், நான்காவது மகன் சாக்கார், ஐந்தாவது மகன் நெதநெயேல்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഓബേദ്-എദോമിന്റെ പുത്രന്മാർ: ശെമയ്യാവു ആദ്യജാതൻ; യെഹോശാബാദ് രണ്ടാമൻ യോവാഹ് മൂന്നാമൻ; സാഖാർ നാലാമൻ; നെഥനയേൽ അഞ്ചാമൻ;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આ બધાં ઓબેદ-અદોમના પુત્રો હતા: સૌથી મોટો શમાયા, બીજો યહોઝાબાદ, ત્રીજો પુત્ર યોઆહ, ચોથો પુત્ર શાખાર હતો, નથાનએલ પાંચમો પુત્ર હતો,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଓବେଦ୍-ଇଦୋମ୍ର ପୁତ୍ର ଥିଲେ ପ୍ରଥମଜାତ ଶମୟୀୟ, ଦ୍ୱିତୀୟ ଯିହୋଷାବଦ୍, ତୃତୀୟ ଯୋୟାହ, ଚତୁର୍ଥ ସାଖର୍, ପଞ୍ଚମ ନଥନେଲ୍;
Chinese
2- CUV CUV
俄別‧以東的長子是示瑪雅,次子是約薩拔,三子是約亞,四子是沙甲,五子是拿坦業,
- CUVS CUVS
俄别以东的长子是示玛雅,次子是约萨拔,三子是约亚,四子是沙甲,五子是拿坦业,
Russian
1- RST RST
Сыновья Овед-Едома: первенец Шемаия, второй Иегозавад, третий Иоах, четвертый Сахар, пятый Нафанаил,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Obed-edom: Semaías el primogénito, Jozabad el segundo, Joa el tercero, el cuarto Sacar, el quinto Natanael,
French
1- LSG LSG
Fils d’Obed-Édom: Schemaeja, le premier-né, Jozabad le second, Joach le troisième, Sacar le quatrième, Nethaneel le cinquième,
German
1- LUT LUT
Die Kinder aber Obed-Edoms waren diese: der Erstgeborene: Semaja, der zweite: Josabad, der dritte: Joah, der vierte: Sachar, der fünfte: Nathanael,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَكَانَ لِعُوبِيدَ أَدُومَ بَنُونَ: شَمَعْيَا الْبِكْرُ وَيَهُوزَابَادُ الثَّانِي وَيُوآخُ الثَّالِثُ وَسَاكَارُ الرَّابِعُ وَنَثَنْئِيلُ الْخَامِسُ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर ओबेदेदोम के भी पुत्र हुए : उसका जेठा शमायाह, दूसरा यहोजाबाद, तीसरा योआह, चौथा साकार, पाँचवाँ नतनेल,
Telugu
1- TeOV TeOV
"దేవుడు ఓబేదెదోమును ఆశీర్వదించి అతనికి కుమారులను దయచేసెను; వారెవరనగా షెమయా జ్యేష్ఠుడు, యెహోజా బాదు రెండవవాడు, యోవాహు మూడవవాడు, శాకారు నాల్గవవాడు, నెతనేలు అయిదవవాడు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর ওবেদ-ইদোমের পুত্র ছিল; শমরিয় জ্যেষ্ঠ পুত্র, দ্বিতীয় যিহোষাবদ, তৃতীয় যোয়াহ, চতুর্থ সাখর, পঞ্চম নথনেল,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਬੇਦ-ਅਦੋਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਸ਼ਮਅਯਾਹ ਪਹਿਲੌਠਾ, ਯਹੋਜ਼ਾਬਾਦ ਦੂਜਾ, ਯੋਆਹ ਤੀਜਾ, ਤੇ ਸਾਕਾਰ ਚੌਥਾ ਤੇ ਨਥਾਨਿਏਲ ਪੰਜਵਾ,
Marathi
1- MrRV MrRV
ओबेद-अदोमचे पुत्र : शमाया ज्येष्ठ, यहोजाबाद दुसरा, यवाह तिसरा, साखार चौथा, नथनेल पाचवा,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಒಬೇದೆದೋಮನ ಕುಮಾರರು-- ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನು ಶೆಮಾಯನು, ಎರಡನೆಯವನು ಯೆಹೋಜಾಬಾದನು, ಮೂರನೆಯವನು ಯೋವಾ ಹನು, ನಾಲ್ಕನೆಯವನು ಸಾಕಾರನು, ಐದನೆಯವನು ನೆತನೇಲನು
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور عوبیدادُو م کے ہاں بیٹے تھے ۔ سمعیا ہ پہلوٹھا ۔ یہُوزباد دُوسرا ۔ یُوآ خ تِیسرا اور سکا ر چَوتھا اور نتنی ایل پانچواں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඕබෙද්-ඒදොම්ගේ පුත්රයෝ වන කුලුඳුලාවූ ෂෙමායාය, දෙවෙනියාවූ යෙහෝසාබාද්ය, තුන්වෙනියාවූ යෝවාය, හතරවෙනියා වූ සාකාර්ය, පස්වෙනියාවූ නෙතනේල්ය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Obede-Edom teve filhos: Semaías, o primogênito, Jeozabade, o segundo, Joá, o terceiro, Sacar, o quarto, Natanael, o quinto,
- ALM1911 ALM1911
E os filhos d'Obed-edom foram: Semaias o primogenito, Jozabad o segundo, Joah o terceiro, e Sachar o quarto, e Nathanael o quinto,
-
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
- WEB WEB
Hilkiah the second, Tebaliah the third, and Zechariah the fourth. All the sons and brothers of Hosah were thirteen.
- WEBU WEBU
Hilkiah the second, Tebaliah the third, and Zechariah the fourth. All the sons and brothers of Hosah were thirteen.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இல்க்கியா, தெபலியா, சகரியா என்னும் இரண்டாம் மூன்றாம் நான்காம் குமாரரானவர்கள்; ஓசாவின் குமாரரும் சகோதரரும் எல்லாம் பதின்மூன்றுபேர்.
- TaERV TaERV
இல்க்கியா இவனது இரண்டாவது மகன், தெபலியா மூன்றாவது மகன், சகரியா நான்காவது மகன். ஆக மொத்தம் ஓராவின் மகன்களும் உறவினர்களுமாக 13 பேர் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹില്ക്കീയാവു രണ്ടാമൻ, തെബല്യാവു മൂന്നാമൻ, സെഖര്യാവു നാലാമൻ; ഹോസയുടെ പുത്രന്മാരും സഹോദരന്മാരും എല്ലാം കൂടി പതിമ്മൂന്നുപേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હિલ્કિયા બીજો હતો, ત્રીજા નંબરે ટબાલ્યા. ચોથા નંબરે ઝખાર્યા હતા, હોસાહના પુત્રો અને ભાઇઓની કુલ સંખ્યા તેર હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଦ୍ୱିତୀୟ ହିଲ୍କୀୟ, ତୃତୀୟ ଟବଲୀୟ, ଚତୁର୍ଥ ଜିଖରୀୟ; ହୋଷାର ପୁତ୍ର ଓ ଭ୍ରାତୃଗଣ ସର୍ବସୁଦ୍ଧା ତେର ଜଣ ଥିଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
次子是希勒家,三子是底巴利雅,四子是撒迦利亞。何薩的兒子並弟兄共十三人。
- CUVS CUVS
次子是希勒家,三子是底巴利雅,四子是撒迦利亚。何萨的儿子并弟兄共十三人。
Russian
1- RST RST
второй Хелкия, третий Тевалия, четвертый Захария; всех сыновей и братьев у Хосы было тринадцать.
Spanish
1- RV1909 RV1909
el segundo Hilcías, el tercero Tebalías, el cuarto Zacarías; todos los hijos de Hosa y sus hermanos fueron trece.
French
1- LSG LSG
Hilkija le second, Thebalia le troisième, Zacharie le quatrième. Tous les fils et les frères de Hosa étaient au nombre de treize.
German
1- LUT LUT
den zweiten: Hilkia, den dritten: Tebalja, den vierten: Sacharja. Aller Kinder und Brüder Hosas waren dreizehn.
Arabic
1- SVDA SVDA
حِلْقِيَّا الثَّانِي وَطَبَلْيَا الثَّالِثُ وَزَكَرِيَّا الرَّابِعُ. كُلُّ بَنِي حُوسَةَ وَإِخْوَتُهُ ثَلاَثَةَ عَشَرَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
दूसरा हिल्किय्याह, तीसरा तबल्याह और चौथा जकर्याह था; होसा के सब पुत्र और भाई मिलकर तेरह थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
"రెండవవాడగు హిల్కీయా, మూడవవాడగు టెబల్యాహు, నాల్గవవాడగు జెకర్యా, హోసా కుమారులును సహోదరులును అందరు కలిసి పదుముగ్గురు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
দ্বিতীয় হিল্কিয়, তৃতীয় টবলিয়, চতুর্থ সখরিয়; হোষার পুত্রগণ ও ভ্রাতৃগণ সর্ব্বশুদ্ধ তের জন ছিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਿਲਕੀਯਾਹ ਦੂਜਾ, ਟਬਲਯਾਹ ਤੀਜਾ, ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਚੌਥਾ। ਹੋਸਾਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਤੇ ਭਰਾ ਤੇਰਾਂ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
हिल्कीया दुसरा, टबल्या तिसरा, जखर्या चौथा, असे होसा ह्याचे पुत्र व भाऊबंद मिळून तेरा होते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಎರಡನೆಯವನು ಹಿಲ್ಕೀಯನು, ಮೂರನೆಯವನು ಟೆಬಲ್ಯನು, ನಾಲ್ಕನೆ ಯವನು ಜೆಕರ್ಯನು; ಹೋಸನ ಸಮಸ್ತ ಕುಮಾರರೂ ಹದಿಮೂರು ಮಂದಿಯಾಗಿದ್ದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
دُوسرا خِلقیاہ تِیسرا طبلیا ہ ۔ چَوتھا زکر یاہ ۔ حُوسہ کے سب بیٹے اور بھائی تیرہ تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දෙවෙනියාවූ හිල්කියාය, තුන්වෙනියාවූ ටෙබලියාය, සතරවෙනියාවූ ශෙකරියාය. හොසාගේ සියලු පුත්රයන් හා සහෝදරයන් දහතුන්දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Hilquias, o segundo, Tebalias, o terceiro, e Zacarias, o quarto. Todos os filhos e irmãos de Hosa foram treze.
- ALM1911 ALM1911
Hilkias o segundo, Tabalias o terceiro, Zacharias o quarto: todos os filhos e irmãos de Hosa foram treze.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .