B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

וּמְאַת֙

H3967 Hebrew
u.me.'At and one hundred

506 verses in the concordance

Occurrences (506)

289–300 of 506
  • The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed to the war.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war.

    • WEB WEB

      The children of Judah who bore shield and spear were six thousand eight hundred, armed for war.

    • WEBU WEBU

      The children of Judah who bore shield and spear were six thousand eight hundred, armed for war.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      யூதா புத்திரரில் பரிசையும் ஈட்டியும் பிடித்து, யுத்த சன்னத்தரானவர்கள் ஆறாயிரத்து எண்ணூறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      யூதா கோத்திரத்தில் இருந்து 6,800 பேர் போர் செய்ய தயாராயிருந்தனர். அவர்கள் ஈட்டிகளையும் கேடயங்களையும் கொண்டுவந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പരിചയും കുന്തവും എടുത്തു യുദ്ധസന്നദ്ധരായ യെഹൂദ്യർ ആറായിരത്തെണ്ണൂറുപേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      એટલે, યહુદાહના પુત્રો, ઢાલ તથા બરછી ધારણ કરીને, સૈન્યને માટે સજ્જ થયલા, છ હજાર ને આઠસે હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଯିହୁଦା-ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଢାଲ ଓ ବର୍ଚ୍ଛାଧାରୀ, ଯୁଦ୍ଧାର୍ଥେ ସସଜ୍ଜ ଛଅ ହଜାର ଆଠ ଶହ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      猶大支派,拿盾牌和槍預備打仗的有六千八百人。

    • CUVS CUVS

      犹大支派,拿盾牌和枪预备打仗的有六千八百人。

    Russian

    1
    • RST RST

      сыновей Иудиных, носящих щит и копье, было шесть тысяч восемьсот готовых к войне;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De los hijos de Judá que traían escudo y lanza, seis mil ochocientos, listos para la guerra.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Juda, portant le bouclier et la lance, six mille huit cents, armés pour la guerre.

    German

    1
    • LUT LUT

      der Kinder Juda, die Schild und Spieß trugen, waren sechstausend und achthundert, gerüstet zum Heer;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو يَهُوذَا حَامِلُو الأَتْرَاسِ وَالرِّمَاحِ سِتَّةُ آلاَفٍ وَثَمَانِ مِئَةِ مُتَجَرِّدٍ لِلْقِتَالِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      यहूदा के ढाल और भाला लिए हुए छ: हज़ार आठ सौ हथियारबन्द लड़ने को आए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      యూదావారిలో డాలును ఈటెను పట్టుకొని యుద్ధసన్నద్ధులై యున్నవారు ఆరువేల ఎనిమిదివందలమంది.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যিহূদা-সন্তানগণ ঢাল ও বড়শাধারী, যুদ্ধার্থে সসজ্জ ছয় সহস্র আট শত লোক।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਯਹੂਦੀ ਛੇ ਹਜ਼ਾਰ ਅੱਠ ਸੌ ਸਨ, ਜਿਹੜੇ ਢਾਲਾਂ, ਅਤੇ ਬਰਛੇ ਧਾਰ ਕੇ ਜੁੱਧ ਦੇ ਨਮਿੱਤ ਲੱਕ ਬੰਨ੍ਹ ਖਲੋਤੇ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      यहूदी लोकांतले ढालबरची धारण करणारे, लढण्या-साठी हत्यारबंद झालेले लोक सहा हजार आठशे,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಖೇಡ್ಯವನ್ನೂ ಭಲ್ಲೆಯನ್ನೂ ಹಿಡುಕೊಂಡು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾದ ಯೆಹೂದನ ಮಕ್ಕಳು ಆರು ಸಾವಿರದ ಎಂಟುನೂರು ಮಂದಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی یہُوداہ چھ ہزار آٹھ سَو جو سِپر اور نیزہ لِئے ہُوئے جنگ کے لِئے مُسلّح تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      යුදා පුත්‍රයන්ගෙන් පලිහද හෙල්ලයද දරන්නාවූ යුද්ධයට සන්නද්ධවූ හදාස් අටසිය දෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Judá que portavam escudo e lança eram seis mil e oitocentos, armados para a guerra.

    • ALM1911 ALM1911

      Dos filhos de Judah, que traziam rodela e lança, seis mil e oitocentos, armados para a peleja.

  • Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.

    • WEB WEB

      Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war: seven thousand one hundred.

    • WEBU WEBU

      Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war: seven thousand one hundred.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சிமியோன் புத்திரரில் பராக்கிரமசாலிகளாகிய யுத்தவீரர் ஏழாயிரத்து நூறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      சிமியோனின் கோத்திரத்தில் இருந்து 7,100 பேர் வந்தனர். அவர்கள் தைரியமுள்ளவர்களாக போர் செய்யத் தயாராக இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ശിമെയോന്യരിൽ ശൌര്യമുള്ള യുദ്ധവീരന്മാർ എഴായിരത്തൊരുനൂറുപേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      શિમઓનના પુરૂષોમાંથી યુદ્ધને માટે શૂરવીર પુરૂષો સાત હજાર ને એકસો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଶିମୀୟୋନ୍‍-ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଯୁଦ୍ଧାର୍ଥେ ମହାବିକ୍ରମଶାଳୀ ସାତ ହଜାର ଏକ ଶହ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      西緬支派,能上陣大能的勇士有七千一百人。

    • CUVS CUVS

      西缅支派,能上阵大能的勇士有七千一百人。

    Russian

    1
    • RST RST

      из сыновей Симеоновых, людей храбрых, в войске было семь тысяч и сто;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De los hijos de Simeón, siete mil cien hombres, valientes y esforzados para la guerra.

    French

    1
    • LSG LSG

      Des fils de Siméon, hommes vaillants à la guerre, sept mille cent.

    German

    1
    • LUT LUT

      der Kinder Simeon, streitbare Helden zum Heer, siebentausend und hundert;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مِنْ بَنِي شَمْعُونَ جَبَابِرَةُ بَأْسٍ فِي الْحَرْبِ سَبْعَةُ آلاَفٍ وَمِئَةٌ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      शिमोनी सात हज़ार एक सौ तैयार शूरवीर लड़ने को आए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      షిమ్యోనీయులలో యుద్ధ మునకు తగినశూరులు ఏడువేల నూరుమంది.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      শিমিয়োন-সন্তানদের মধ্যে যুদ্ধে বলবান বীর সাত সহস্র এক শত লোক।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸ਼ਿਮਓਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੱਤ ਹਜ਼ਾਰ ਇੱਕ ਸੌ ਮਹਾਂ ਜੋਧੇ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      शिमोनी वंशातले लढाईस सिद्ध झालेले शूर वीर सात हजार शंभर;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪರಾ ಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳಾದ ಸಿಮೆಯೋನನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಏಳು ಸಾವಿರದ ನೂರು ಮಂದಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی شمعُون میں سے جنگ کے لِئے سات ہزار ایک سَو زبردست سُورما۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      සිමියොන් පුත්‍රයන්ගෙන් යුද්ධයට බලවන්ත මනුෂ්‍යයෝ හත්දාස් එකසියයක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Dos filhos de Simeão, homens valentes para a guerra: sete mil e cem.

    • ALM1911 ALM1911

      Dos filhos de Simeão, varões valentes para pelejar, sete mil e cem.

  • Of the children of Levi four thousand and six hundred.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Of the children of Levi four thousand and six hundred.

    • WEB WEB

      Of the children of Levi: four thousand six hundred.

    • WEBU WEBU

      Of the children of Levi: four thousand six hundred.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      லேவி புத்திரரில் நாலாயிரத்து அறுநூறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      லேவியின் கோத்திரத்தில் இருந்து 4,600 பேர் வந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ലേവ്യരിൽ നാലായിരത്തറുനൂറുപേർ

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      લેવીના પુત્રોમાંથી ચાર હજાર ને છસેં.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଲେବୀ-ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଚାରି ହଜାର ଛଅ ଶହ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      利未支派有四千六百人。

    • CUVS CUVS

      利未支派有四千六百人。

    Russian

    1
    • RST RST

      из сыновей Левииных четыре тысячи шестьсот;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De los hijos de Leví, cuatro mil seiscientos;

    French

    1
    • LSG LSG

      Des fils de Lévi, quatre mille six cents;

    German

    1
    • LUT LUT

      der Kinder Levi viertausend und sechshundert,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مِنْ بَنِي لاَوِي أَرْبَعَةُ آلاَفٍ وَسِتُّ مِئَةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      लेवीय चार हज़ार छ: सौ आए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      లేవీయులలో అట్టివారు నాలుగువేల ఆరువందలమంది.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      লেবি-সন্তানদের মধ্যে চারি সহস্র ছয় শত লোক।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਲੇਵੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚਾਰ ਹਜ਼ਾਰ ਛੇ ਸੌ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      लेव्यांतले चार हजार सहाशे इतके होते.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಲೇವಿಯ ಮಕ್ಕ ಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರದ ಆರುನೂರು ಮಂದಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی لاوی میں سے چار ہزار چھ سَو۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ලෙවී පුත්‍රයන්ගෙන් හාරදාස්හසියයක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Dos filhos de Levi: quatro mil e seiscentos.

    • ALM1911 ALM1911

      Dos filhos de Levi, quatro mil e seiscentos.

  • And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Jehoiada was the leader of `the house of' Aaron; and with him were three thousand and seven hundred,

    • WEB WEB

      Jehoiada was the leader of the household of Aaron; and with him were three thousand seven hundred,

    • WEBU WEBU

      Jehoiada was the leader of the household of Aaron; and with him were three thousand seven hundred,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஆரோன் சந்ததியாரின் அதிபதியாகிய யோய்தாவும், அவனோடிருந்த மூவாயிரத்து எழுநூறுபேரும்,

    • TaERV TaERV

      யோய்தாவும் அந்த குழுவில் உள்ளவன். இவன் ஆரோனின் கோத்திரத்தில் உள்ளவன். இவனும் தலைவன். யோய்தாவுடன் 3,700 பேர் இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അഹരോന്യരിൽ പ്രഭു യെഹോയാദാ; അവനോടുകൂടെ മൂവായിരത്തെഴുനൂറുപേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને હારૂનના ઘરનો આગેવાન યહોયાદા હતો, ને તેની સાથે ત્રણ હજાર ને સાતસે હતા;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ଯିହୋୟାଦା ହାରୋଣ-ବଂଶର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଥିଲା, ତାହା ସଙ୍ଗେ ତିନି ହଜାର ସାତ ଶହ ଲୋକ ଥିଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      耶何耶大是亞倫家的首領,跟從他的有三千七百人。

    • CUVS CUVS

      耶何耶大是亚伦家的首领,跟从他的有三千七百人。

    Russian

    1
    • RST RST

      и Иоддай, князь от племени Аарона, и с ним три тысячи семьсот;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      asimismo Joiada, príncipe de los del linaje de Aarón, y con él tres mil setecientos,

    French

    1
    • LSG LSG

      et Jehojada, prince d’Aaron, et avec lui trois mille sept cents;

    German

    1
    • LUT LUT

      und Jojada, der Fürst unter denen von Aaron, mit dreitausend und siebenhundert,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَيَهُويَادَاعُ رَئِيسُ الْهَارُونِيِّينَ وَمَعَهُ ثَلاَثَةُ آلاَفٍ وَسَبْعُ مِئَةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      हारून के घराने का प्रधान यहोयादा था, और उसके साथ तीन हज़ार सात सौ आए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "అహరోను సంతతివారికి యెహోయాదా అధిపతి, అతనితోకూడ ఉన్నవారు మూడువేల ఏడు వందలమంది."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর যিহোয়াদা হারোণবংশের অধ্যক্ষ, এবং তাঁহার সঙ্গে তিন সহস্র সাত শত লোক;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਰ ਯਹੋਯਾਦਾ ਹਾਰੂਨੀਆਂ ਦਾ ਸਰਦਾਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਸੱਤ ਸੌ ਜੁਆਨ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अहरोन घराण्याचा नायक यहोयादा होता, त्याच्याबरोबर तीन हजार सातशे लोक होते.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆರೋನಿಯರಲ್ಲಿ ಯೆಹೋಯಾದಾವನು ನಾಯ ಕನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನ ಸಂಗಡ ಮೂರು ಸಾವಿರದ ಏಳು ನೂರು ಮಂದಿ;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور یہوید ع ہارُونیوں کا سردار تھا اور اُس کے ساتھ تِین ہزار سات سَو تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ආරොන්ගේ වංශයේ අධිපතියාවූ යෙහෝයාදා සහ ඔහු සමඟ තුන්දාස් හත්සියයක්ය;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Joiada era o líder da casa de Arão; e com ele estavam três mil e setecentos,

    • ALM1911 ALM1911

      Joiada porém era o chefe dos de Aarão, e com elle tres mil e setecentos.

  • And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous throughout the house of their fathers.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valor, famous men in their fathers' houses.

    • WEB WEB

      Of the children of Ephraim: twenty thousand eight hundred, mighty men of valor, famous men in their fathers’ houses.

    • WEBU WEBU

      Of the children of Ephraim: twenty thousand eight hundred, mighty men of valor, famous men in their fathers’ houses.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      எப்பிராயீம் புத்திரரில் தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்தில் பேர்பெற்ற மனுஷரான பராக்கிரமசாலிகள் இருபதினாயிரத்து எண்ணூறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      எப்பிராயீம் கோத்திரத்திலிருந்து 20,800 பேர் வந்தனர். இவர்கள் பலமிக்க வீரர்கள். இவர்கள் தம்தம் குடும்பங்களில் பிரபலமானவர்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എഫ്രയീമ്യരിൽ പരാക്രമശാലികളായി തങ്ങളുടെ പിതൃഭവനങ്ങളിൽ ശ്രുതിപ്പെട്ടവരായ ഇരുപതിനായിരത്തെണ്ണൂറുപേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને એફ્રાઈમના પુત્રોમાંથી વીસ હજાર ને આઠસે, એઓ પોતાના બાપના ઘરમાં નામીચા શૂરવીર પુરૂષો હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଇଫ୍ରୟିମ୍‍-ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ କୋଡ଼ିଏ ହଜାର ଆଠ ଶହ ଲୋକ, ଏମାନେ ମହାବିକ୍ରମଶାଳୀ ଓ ଆପଣା ଆପଣା ପିତୃବଂଶରେ ବିଖ୍ୟାତ ଲୋକ ଥିଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以法蓮支派大能的勇士,在本族著名的有二萬零八百人。

    • CUVS CUVS

      以法莲支派大能的勇士,在本族著名的有二万零八百人。

    Russian

    1
    • RST RST

      из сыновей Ефремовых двадцать тысяч восемьсот людей мужественных, людей именитых в родах своих;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De los hijos de Efraín, veinte mil ochocientos, muy valientes, varones ilustres en las casas de sus padres.

    French

    1
    • LSG LSG

      Des fils d’Éphraïm, vingt mille huit cents, hommes vaillants, gens de renom, d’après les maisons de leurs pères.

    German

    1
    • LUT LUT

      der Kinder Ephraim zwanzigtausend und achthundert, streitbare Helden und berühmte Männer in ihren Vaterhäusern;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَمِنْ بَنِي أَفْرَايِمَ عِشْرُونَ أَلْفاً وَثَمَانُ مِئَةٍ, جَبَابِرَةُ بَأْسٍ وَذَوُو اسْمٍ فِي بُيُوتِ آبَائِهِمْ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      फिर एप्रैमियों में से बड़े वीर और अपने अपने पितरों के घरानों में नामी पुरुष बीस हज़ार आठ सौ आए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      తమపితరుల యింటివారిలో పేరుపొందిన పరాక్రమశాలులు ఎఫ్రాయిమీయులలో ఇరువదివేల ఎనిమిది వందలమంది.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর ইফ্রয়িম-সন্তানদের মধ্যে বিংশতি সহস্র আট শত বলবান বীর, তাহারা আপন আপন পিতৃকুলে বিখ্যাত ছিল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਰ ਇਫਰਾਈਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀਹ ਹਜ਼ਾਰ ਅੱਠ ਸੌ, ਜਿਹੜੇ ਵੱਡੇ ਸੂਰਬੀਰ, ਅਰ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਵੱਡ ਵਡੇਰਿਆਂ ਦੇ ਟੱਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਸਿੱਧ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      एफ्राइमी लोकांतले महावीर जे आपापल्या पितृकुळांतील नामांकित पुरुष होते ते वीस हजार आठशे आले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಎಫ್ರಾಯಾಮನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರದ ಎಂಟುನೂರು ಮಂದಿ; ಬಲವುಳ್ಳ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ ಗಳೂ ತಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರುಗೊಂಡ ವರಾಗಿದ್ದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی افرائِیم میں سے بِیس ہزار آٹھ سَو زبردست سُورما جو اپنے آبائی خاندانوں میں نامی آدمی تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එප්‍රායිම් පුත්‍රයන්ගෙන් බලවන්තයෝව තමුන්ගේ පිය වංශවල කීර්තිමත් මනුෂ්‍යයෝව සිටි විසිදාස් අටසිය දෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Dos filhos de Efraim: vinte mil e oitocentos, homens valentes, homens famosos nas casas de seus pais.

    • ALM1911 ALM1911

      E dos filhos de Ephraim vinte mil e oitocentos varões valentes, homens de nome em casa de seus paes.

  • And of the children of Issachar, which were men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And of the children of Issachar, men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do, the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.

    • WEB WEB

      Of the children of Issachar, men who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, their heads were two hundred; and all their brothers were at their command.

    • WEBU WEBU

      Of the children of Issachar, men who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, their heads were two hundred; and all their brothers were at their command.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இசக்கார் புத்திரரில், இஸ்ரவேலர் செய்யவேண்டியது இன்னதென்று அறிந்து காலாகாலங்களுக்குத் தகுந்த யோசனை சொல்லத்தக்க தலைவர்கள் இருநூறுபேரும், இவர்கள் வாக்குக்குச் செவிகொடுத்த இவர்களுடைய எல்லாச் சகோதரருமே.

    • TaERV TaERV

      இசக்காரின் கோத்திரத்திலிருந்து 200 அறிஞர்கள் வந்தனர். இவர்கள் சரியான காலத்தில் சரியானவற்றை இஸ்ரவேலர்களுக்குச் செய்யத் தெரிந்தவர்கள். இவர்களின் உறவினர்கள் இவர்களுக்குக் கீழாக இவர்களின் கட்டளைப்படி இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യിസ്സാഖാര്യരിൽ യിസ്രായേൽ ഇന്നതു ചെയ്യേണം എന്നു അറിവാൻ തക്കവണ്ണം കാലജ്ഞന്മാരായ തലവന്മാർ ഇരുനൂറുപേർ; അവരുടെ സഹോദരന്മാരൊക്കെയും അവരുടെ കല്പനെക്കു വിധേയരായിരുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને યિસ્સાખારના પુત્રોમાંથી, તે સમયે ઇસ્રાએલે શું કરવું તેવા સમજનારા માણસો તેઓના મુખ્યો બસેં હતા, ને તેઓના સર્વ ભાઈઓ તેઓની આજ્ઞાને આધીન હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ଇଷାଖର-ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଦୁଇ ଶହ ପ୍ରଧାନ ଲୋକ, ଏମାନେ କାଳଜ୍ଞ, ଇସ୍ରାଏଲର କି କର୍ତ୍ତବ୍ୟ, ତାହା ଜାଣିଲେ; ଆଉ ସେମାନଙ୍କ ଭ୍ରାତା ସମସ୍ତେ ସେମାନଙ୍କ ଆଜ୍ଞାବହ ଥିଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以薩迦支派,有二百族長都通達時務,知道以色列人所當行的;他們族弟兄都聽從他們的命令。

    • CUVS CUVS

      以萨迦支派有二百族长,都通达时务,知道以色列人所当行的,他们族弟兄都听从他们的命令。

    Russian

    1
    • RST RST

      из сынов Иссахаровых пришли люди разумные, которые знали, что когда надлежало делать Израилю, - их было двести главных, и все братья их следовали слову их;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De los hijos de Isacar, doscientos principales, entendidos en los tiempos, y que sabían lo que Israel debía hacer, cuyo «dicho seguían» * todos sus hermanos.

    French

    1
    • LSG LSG

      Des fils d’Issacar, ayant l’intelligence des temps pour savoir ce que devait faire Israël, deux cents chefs, et tous leurs frères sous leurs ordres.

    German

    1
    • LUT LUT

      der Kinder Isaschar, die verständig waren und rieten, was zu der Zeit Israel tun sollte, zweihundert Hauptleute; und alle ihre Brüder folgten ihrem Wort;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَمِنْ بَنِي يَسَّاكَرَ الْخَبِيرِينَ بِالأَوْقَاتِ لِمَعْرِفَةِ مَا يَعْمَلُ إِسْرَائِيلُ, رُؤُوسُهُمْ مِئَتَانِ وَكُلُّ إِخْوَتِهِمْ تَحْتَ أَمْرِهِمْ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      इस्साकारियों में से जो समय को पहचानते थे कि इस्राएल को क्या करना उचित है, उनके प्रधान दो सौ थे; और उनके सब भाई उनकी आज्ञा में रहते थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఇశ్శాఖారీయులలో సమయోచిత జ్ఞానముకలిగి ఇశ్రాయేలీయులు చేయతగినదేదో దాని నెరిగియున్న అధిపతులు రెండువందలు; వీరి గోత్రపు వారందరును వీరి యాజ్ఞకు బద్ధులైయుండిరి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর ইষাখর-সন্তানদের মধ্যে দুই শত প্রধান লোক, তাহারা কালজ্ঞ লোক, ইস্রায়েলের কি কর্ত্তব্য তাহা জানিত, আর তাহাদের ভ্রাতারা সকলে তাহাদের আজ্ঞাবহ ছিল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਯਿੱਸਾਕਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਵੇਲੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਵੰਡ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਅਰ ਜਾਣਦੇ ਸਨ, ਭਈ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀਏ ਦੋ ਸੌ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਵਿੱਚ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      कालप्रवृत्ती ओळखून इस्राएलाने काय करावे हे ज्यांना कळत होते असे इस्साखार वंशातील दोनशे नायक आले; त्यांचे सर्व भाऊबंद त्यांच्या आज्ञेत होते.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇಸ್ಸಾಕಾರನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲು ಮಾಡತಕ್ಕದ್ದು ಯಾವದೆಂದು ತಿಳಿಯ ತಕ್ಕಂಥ ಕಾಲಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆ ತಿಳಿದವರು ಬಂದರು; ಅವರ ಯಜಮಾನರು ಇನ್ನೂರು ಮಂದಿಯಾಗಿದ್ದರು; ಅವರ ಸಹೋದರರೆಲ್ಲರೂ ಇವರ ಆಜ್ಞಾಧೀನರಾ ಗಿದ್ದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی اِشکار میں سے اَیسے لوگ جو زمانہ کو سمجھتے اور جانتے تھے کہ اِسرا ئیل کو کیا کرنا مُناسِب ہے اُن کے سردار دو سَو تھے اور اُن کے سب بھائی اُن کے حُکم میں تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඉශ්‍රායෙල්වරුන් විසින් කළ යුතු දේ කිමෙක්දැයි දැනෙන හැටියට කාලවල් ගැන තේරුම් ඇත්තාවූ ඉස්සාඛර් පුත්‍රයන්ගේ ප්‍රධානියෝද දෙසිය දෙනෙක්ය; ඔවුන්ගේ සියලු සහෝදරයෝද ඔවුන්ගේ අණට යටත්ව සිටියෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Dos filhos de Issacar, homens que tinham entendimento dos tempos, para saber o que Israel devia fazer, seus chefes eram duzentos; e todos os seus irmãos estavam sob o seu comando.

    • ALM1911 ALM1911

      E dos filhos d'Issacar, destros na sciencia dos tempos, para saberem o que Israel devia fazer, duzentos de seus chefes, e todos os seus irmãos seguiam a sua palavra.

  • And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And of the Danites that could set the battle in array, twenty and eight thousand and six hundred.

    • WEB WEB

      Of the Danites who could set the battle in array: twenty-eight thousand six hundred.

    • WEBU WEBU

      Of the Danites who could set the battle in array: twenty-eight thousand six hundred.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      தாண் புத்திரரில் யுத்தத்திற்குத் தேறினவர்கள் இருபத்து எண்ணாயிரத்து அறுநூறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      தாணின் கோத்திரத்திலிருந்து 28,600 பேர் போர் செய்ய தயாராக இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ദാന്യരിൽ യുദ്ധസന്നദ്ധർ ഇരുപത്തെണ്ണായിരത്തറുനൂറുപേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને દાનીઓમાંથી યુદ્ધવ્યૂહ રચી શકે એવા અઠ્ઠાવીસ હજાર ને છસેં હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ଦାନୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯୁଦ୍ଧ ସଜାଇବାକୁ ସମର୍ଥ ଅଠାଇଶ ହଜାର ଛଅ ଶହ ଲୋକ ଥିଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      但支派,能擺陣的有二萬八千六百人。

    • CUVS CUVS

      但支派,能摆阵的有二万八千六百人。

    Russian

    1
    • RST RST

      из колена Данова готовых к войне двадцать восемь тысяч шестьсот;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De los de Dan, dispuestos a pelear, veintiocho mil seiscientos.

    French

    1
    • LSG LSG

      Des Danites, armés pour la guerre, vingt-huit mille six cents.

    German

    1
    • LUT LUT

      von Dan, zum Streit gerüstet, achtundzwanzigtausend sechshundert;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَمِنَ الدَّانِيِّينَ مُصْطَفُّونَ لِلْحَرْبِ ثَمَانِيَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفاً وَسِتُّ مِئَةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      दानियों में से लड़ने के लिये पाँति बाँधनेवाले अट्ठाईस हज़ार छ: सौ आए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      దానీయులలో యుద్ధ సన్నద్ధులైన వారు ఇరువది యెనిమిదివేల ఆరు వందల మంది.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      দানীয়দের মধ্যে সৈন্যরচনা করিতে নিপুন আটাইশ সহস্র ছয় শত লোক।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਦਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅਠਾਈ ਹਜ਼ਾਰ ਛੇ ਸੌ ਜਿਹੜੇ ਲੜਾਈ ਦੀਆਂ ਪਾਲਾਂ ਬੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      सैन्याची व्यूहरचना करणारे दान वंशातले अठ्ठावीस हजार सहाशे योद्धे आले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ದಾನನವರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ನಿಪುಣರು ಇಪ್ಪತೆಂಟು ಸಾವಿರದ ಆರುನೂರು ಮಂದಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور دانِیوں میں سے اٹھائِیس ہزار چھ سَو معرکہ آرائی کرنے والے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      දාන්වරුන්ගෙන්, යුද්ධ පිළිවෙළට පැමිණෙන අය විසිඅටදාස් හසියයක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Dos danitas que sabiam organizar a batalha: vinte e oito mil e seiscentos.

    • ALM1911 ALM1911

      E dos danitas, ordenados para a peleja, vinte e oito mil e seiscentos.

  • And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And on the other side of the Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, a hundred and twenty thousand.

    • WEB WEB

      On the other side of the Jordan, of the Reubenites, the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all kinds of instruments of war for the battle: one hundred twenty thousand.

    • WEBU WEBU

      On the other side of the Jordan, of the Reubenites, the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all kinds of instruments of war for the battle: one hundred twenty thousand.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      யோர்தானுக்கு அக்கரையான ரூபனியரிலும், காத்தியரிலும், மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்தாரிலும், யுத்தம்பண்ண சகலவித ஆயுதங்களையும் தரித்தவர்கள் நூற்றிருபதினாயிரம்பேர்.

    • TaERV TaERV

      யோர்தான் ஆற்றுக்குக் கீழ்ப்பகுயில் இருந்து 1,20,000 பேர் வந்தனர். இவர்கள் ரூபன், காத் மற்றும் பாதி மனாசே கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். இவர்களிடம் எல்லா வகையான ஆயுதங்களும் இருந்தன.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യോർദ്ദാന്നു അക്കരെ രൂബേന്യരിലും ഗാദ്യരിലും മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രത്തിലും സകലവിധ യുദ്ധായുധങ്ങളോടുകൂടെ ലക്ഷത്തിരുപതിനായിരംപേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને યરદનને પેલે પાર રેઉબેનીઓમાંથી તથા ગાદીઓમાંથી તથા મનાશ્શેહના અર્ધ કુળમાંથી યુદ્ધને માટે સૈન્યના સર્વ પ્રકારનાં શાસ્ત્ર સહિત, એક લાખ ને વીસ હજાર હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ଯର୍ଦ୍ଦନର ଅନ୍ୟ ପାରିସ୍ଥିତ ରୁବେନୀୟ ଓ ଗାଦୀୟ ଓ ମନଃଶିର ଅର୍ଦ୍ଧବଂଶ ମଧ୍ୟରୁ ଯୁଦ୍ଧାର୍ଥେ ସର୍ବପ୍ରକାର ଅସ୍ତ୍ରଧାରୀ ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଡ଼ିଏ ହଜାର ଲୋକ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      約旦河東的流便支派、迦得支派、瑪拿西半支派,拿著各樣兵器打仗的有十二萬人。

    • CUVS CUVS

      约但河东的流便支派、迦得支派、玛拿西半支派,拿着各样兵器打仗的有十二万人。

    Russian

    1
    • RST RST

      из-за Иордана, от колена Рувимова, Гадова и полуколена Манассиина, сто двадцать тысяч, со всяким воинским оружием.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y del otro lado del Jordán, de los rubenitas y gaditas y de la media tribu de Manasés, ciento veinte mil con toda clase de armas de guerra.

    French

    1
    • LSG LSG

      Et de l’autre côté du Jourdain, des Rubénites, des Gadites, et de la demi-tribu de Manassé, avec toutes les armes de guerre, cent vingt mille.

    German

    1
    • LUT LUT

      von jenseit des Jordans, von den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse, mit allerlei Waffen zum Streit, hundertzwanzigtausend.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَمِنْ عَبْرِ الأُرْدُنِّ مِنَ الرَّأُوبَيْنِيِّينَ وَالْجَادِيِّينَ وَنِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى بِجَمِيعِ أَدَوَاتِ جَيْشِ الْحَرْبِ مِئَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفاً.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      यरदन पार रहनेवाले रूबेनी, गादी और मनश्शे के आधे गोत्रियों में से युद्ध के सब प्रकार के हथियार लिए हुए एक लाख बीस हज़ार आए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మరియు యొర్దాను నది అవతలనుండు రూబేనీయులలోను గాదీయులలోను మనష్షే అర్ధగోత్రపు వారిలోను సకలవిధమైన యుద్ధాయుధములను ధరించు యుద్ధశూరులైన యీ యోధులందరు దావీదును ఇశ్రాయేలుమీద రాజుగా నియమించవలెనన్న కోరిక హృదయమందు కలిగినవారై ఆయుధములను ధరించి హెబ్రోనునకు వచ్చిరి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর যর্দ্দনের ওপারস্থ রূবেণীয়দের, গাদীয়দের ও মনঃশির অর্দ্ধবংশের মধ্যে যুদ্ধার্থে সর্ব্বপ্রকার অস্ত্রধারী এক লক্ষ বিংশতি সহস্র লোক।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਯਰਦਨ ਦੇ ਪਾਰ ਦੇ ਰਊਬੇਨੀਆਂ ਤੇ ਗਾਦੀਆਂ ਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਅੱਧੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਲੱਖ ਵੀਹ ਹਜ਼ਾਰ ਸਨ ਜਿਹੜੇ ਜੁੱਧ ਦੇ ਹਰੇਕ ਪਰਕਾਰ ਦੇ ਸ਼ਸਤਰ ਧਾਰ ਕੇ ਲੱਕਾਂ ਨੂੰ ਕੱਸਦੇ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      यार्देनेच्या पूर्वेस राहणारे रऊबेनी, गादी व मनश्शेचा अर्धा वंश ह्यांच्यातले एक लक्ष वीस हजार लोक युद्धाच्या सर्व प्रकारच्या हत्यारांनी सज्ज होऊन आले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯೊರ್ದನಿನ ಆಚೆಯಲ್ಲಿರುವ ರೂಬೇನ್ಯರಲ್ಲಿಯೂ ಗಾದನವರಲ್ಲಿಯೂ ಮನಸ್ಸೆಯ ಅರ್ಧ ಗೋತ್ರದ ಲ್ಲಿಯೂ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂಥ ಸಕಲ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡವರು ಒಂದು ಲಕ್ಷದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور یَرد ن کے پار کے رُوبِینیوں اور جدِّیوں اور منسّی کے آدھے قبِیلہ میں سے ایک لاکھ بِیس ہزار جِن کے ساتھ لڑائی کے لِئے ہر قِسم کے جنگی آلات تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      යොර්දානෙන් එගොඩ රූබෙන්වරුන්ගෙන්ද ගාද්වරුන්ගෙන්ද මනස්සේගේ අර්ධ ගෝත්‍රයෙන්ද සටනට සියලු ආකාර යුද්ධායුධ ඇති අය එක්ලක්ෂ විසිදහසක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Do outro lado do Jordão, dos rubenitas, dos gaditas e da meia tribo de Manassés, com todos os tipos de instrumentos de guerra para a batalha: cento e vinte mil.

    • ALM1911 ALM1911

      E da banda d'além do Jordão, dos rubenitas e gaditas, e da meia tribu de Manassés, com toda a sorte de instrumentos de guerra para pelejar, cento e vinte mil.

  • And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And David consulted with the captains of thousands and of hundreds, even with every leader.

    • WEB WEB

      David consulted with the captains of thousands and of hundreds, even with every leader.

    • WEBU WEBU

      David consulted with the captains of thousands and of hundreds, even with every leader.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      தாவீது ஆயிரம்பேருக்குத் தலைவரோடும் நூறுபேருக்குத் தலைவரோடும் சகல அதிபதிகளோடும் ஆலோசனைபண்ணி,

    • TaERV TaERV

      தாவீது தனது படையின் அனைத்து அதிகாரிகளோடும் பேசினான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ദാവീദ് സഹസ്രാധിപന്മാരോടും ശതാധിപന്മാരോടും സകലനായകന്മാരോടും ആലോചിച്ചശേഷം

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      દાઉદે પોતાની સેનાના યોદ્ધાઓ, જે 1,000 માણસોની ટુકડીના અને 100 માણસોની ટુકડીના સેના નાયક હતા તેમની સાથે વાત કરી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଦାଉଦ ସହସ୍ରପତିମାନଙ୍କର, ଶତପତିମାନଙ୍କର ଓ ସମସ୍ତ ଅଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କ ସହିତ ମନ୍ତ୍ରଣା କଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      大衛與千夫長、百夫長,就是一切首領商議。

    • CUVS CUVS

      大卫与千夫长、百夫长,就是一切首领商议。

    Russian

    1
    • RST RST

      И советовался Давид с тысяченачальниками, сотниками и со всеми вождями,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Entonces David tomó consejo con los capitanes de millares y de centenas, y con todos los jefes.

    French

    1
    • LSG LSG

      David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und David hielt einen Rat mit den Hauptleuten über tausend und über hundert und mit allen Fürsten

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَشَاوَرَ دَاوُدُ قُوَّادَ الأُلُوفِ وَالْمِئَاتِ وَكُلَّ رَئِيسٍ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      दाऊद ने सहस्रपतियों, शतपतियों और सब प्रधानों से सलाह ली।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "దావీదు సహస్రాధిపతులతోను శతాధిపతులతోను... అధిపతులందరితోను ఆలోచనచేసి, సమాజముగా కూడిన ఇశ్రాయేలీయులందరితో ఈలాగు సెలవిచ్చెను"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পরে দায়ূদ সহস্রপতিগণের ও শত পতিগণের সহিত, সমস্ত অধ্যক্ষের সহিত, মন্ত্রণা করিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਦਾਊਦ ਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਤੇ ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਸਗੋਂ ਸਾਰੇ ਹਾਕਮਾਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕੀਤੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      दाविदाने सहस्रपती व शतपती ह्यांपैकी प्रत्येक नायकाचा सल्ला घेतला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ದಾವೀದನು ಸಾವಿರ ಮಂದಿಗೂ ನೂರು ಮಂದಿಗೂ ಪ್ರಧಾನರಾದವರ ಸಂಗಡ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಾಯಕರ ಸಂಗಡ ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور داؤُد نے اُن سرداروں سے جو ہزار ہزار اور سَو سَو پر تھے یعنی ہر ایک سر لشکر سے صلاح لی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      තවද දාවිත් සහස්‍රාධිපතීන්ද ශතාධිපතීන්ද සියලු නායකයන්ද සමඟ මන්ත්‍රණයකරමින්

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Davi consultou os comandantes de milhares e de centenas, e todos os líderes.

    • ALM1911 ALM1911

      E teve David conselho com os capitães dos milhares, e dos centos, e com todos os principes.

  • Of the sons of Kohath; Uriel the chief, and his brethren an hundred and twenty:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brethren a hundred and twenty;

    • WEB WEB

      of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brothers one hundred twenty;

    • WEBU WEBU

      of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brothers one hundred twenty;

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      லேவியராகிய கோகாத் புத்திரரில் பிரபுவாகிய ஊரியேலையும், அவன் சகோதரராகிய நூற்றிருபதுபேரையும்,

    • TaERV TaERV

      கோகாத் கோத்திரத்தில் இருந்து 120 பேர் வந்தனர். ஊரியேல் அவர்களின் தலைவன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      കെഹാത്യരിൽ പ്രധാനിയായ ഊരിയേലിനെയും അവന്റെ സഹോദരന്മാരായ നൂറ്റിരുപതുപേരെയും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      કહાથના પુત્રોમાંના; ઉરીએલ મુખ્ય, તથા તેના ભાઈઓ, એક સો ને વીસ;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      କହାତ-ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରେ ଊରୀୟେଲ ପ୍ରଧାନ ଓ ତାହାର ଭ୍ରାତୃଗଣ ଏକ ଶହ କୋଡ଼ିଏ ଜଣ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      哥轄子孫中有族長烏列和他的弟兄一百二十人。

    • CUVS CUVS

      哥辖子孙中有族长乌列和他的弟兄一百二十人,

    Russian

    1
    • RST RST

      из сыновей Каафовых, Уриила начальника и братьев его - сто двадцать человек;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      de los hijos de Coat, Uriel el principal, y sus hermanos, ciento veinte.

    French

    1
    • LSG LSG

      des fils de Kehath, Uriel le chef et ses frères, cent vingt;

    German

    1
    • LUT LUT

      aus den Kindern Kahath: Uriel, den Obersten, samt seinen Brüdern, hundertundzwanzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مِنْ بَنِي قَهَاتَ أُورِيئِيلَ الرَّئِيسَ, وَإِخْوَتَهُ مِئَةً وَعِشْرِينَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      अर्थात् कहातियों में से ऊरीएल नामक प्रधान को और उसके एक सौ बीस भाइयों को;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "లేవీయులైన కహాతు సంతతివారి అధిపతియగు ఊరీయేలును వాని బంధువులలో నూట ఇరువదిమందిని,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      —কহাতের সন্তানগণের মধ্যে ঊরীয়েল অধ্যক্ষ, আর তাঁহার ভ্রাতৃগণ এক শত কুড়ি জন;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਕਹਾਥੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਦਾਰ ਊਰੀਏਲ ਤੇ ਉਹ ਦੇ ਭਰਾ, ਇੱਕ ਸੌ ਵੀਹ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      कहाथी वंशातला प्रमुख उरीएल व त्याचे भाऊबंद एकशे वीस;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕೆಹಾತನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದ ಉರೀ ಯೇಲನೂ ಅವನ ಸಹೋದರರಾದ ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿಯೂ;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      یعنی بنی قِہات میں سے اُور ی ایل سردار اور اُس کے ایک سَو بِیس بھائیوں کو۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එසේ රැස්කළේ කොහාත්ගේ පුත්‍රයන්ගේ ප්‍රධානියාවූ උරියෙල් සහ ඔහුගේ සහෝදරයන් එකසිය විසිදෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      dos filhos de Coate, Uriel, o chefe, e seus irmãos, cento e vinte;

    • ALM1911 ALM1911

      Dos filhos de Kohath: Uriel, o principe, e de seus irmãos cento e vinte.

  • Of the sons of Merari; Asaiah the chief, and his brethren two hundred and twenty:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      of the sons of Merari, Asaiah the chief, and his brethren two hundred and twenty;

    • WEB WEB

      of the sons of Merari, Asaiah the chief, and his brothers two hundred twenty;

    • WEBU WEBU

      of the sons of Merari, Asaiah the chief, and his brothers two hundred twenty;

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மெராரியின் புத்திரரில் பிரபுவாகிய அசாயாவையும், அவன் சகோதரராகிய இருநூற்றிருபதுபேரையும்,

    • TaERV TaERV

      மெராரியின் கோத்திரத்தில் இருந்து 220 பேர் வந்தனர். அசாயா அவர்களின் தலைவன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മെരാര്യരിൽ പ്രധാനിയായ അസായാവെയും അവന്റെ സഹോദരന്മാരായ ഇരുനൂറ്റിരുപതുപേരെയും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મરારીના પુત્રોમાંના; અસાયાહ મુખ્ય, તથા તેના ભાઈઓ બસેં ને વીસ;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମରାରି-ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରେ ଅସାୟ ପ୍ରଧାନ ଓ ତାହାର ଭ୍ରାତୃଗଣ ଦୁଇ ଶହ କୋଡ଼ିଏ ଜଣ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      米拉利子孫中有族長亞帥雅和他的弟兄二百二十人。

    • CUVS CUVS

      米拉利子孙中有族长亚帅雅和他的弟兄二百二十人,

    Russian

    1
    • RST RST

      из сыновей Мерариных, Асаию начальника и братьев его - двести двадцать человек;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De los hijos de Merari, Asaías el principal, y sus hermanos, doscientos veinte.

    French

    1
    • LSG LSG

      des fils de Merari, Asaja le chef et ses frères, deux cent vingt;

    German

    1
    • LUT LUT

      aus den Kindern Merari: Asaja, den Obersten, samt seinen Brüdern, zweihundertzwanzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مِنْ بَنِي مَرَارِي عَسَايَا الرَّئِيسَ, وَإِخْوَتَهُ مِئَتَيْنِ وَعِشْرِينَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मरारियों में से असायाह नामक प्रधान को और उसके दो सौ बीस भाइयों को;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "మెరారీయులలో అధిపతియైన అశాయాను వాని బంధువులలో రెండువందల ఇరువది మందిని,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      মরারির সন্তানগণের মধ্যে অসায় অধ্যক্ষ, আর তাঁহার ভ্রাতৃগণ দুই শত কুড়ি জন;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮਰਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਦਾਰ ਅਸਾਯਾਹ ਦੇ ਉਹ ਦੇ ਭਰਾ, ਦੋ ਸੌ ਵੀਹ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मरारीच्या वंशजांतला मुख्य असाया व त्याचे भाऊबंद दोनशे वीस;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮೆರಾರೀಯ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ನಾದ ಅಸಾಯನೂ ಅವನ ಸಹೋದರರಾದ ಇನ್ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿಯೂ;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی مِراری میں سے عسا یاہ سردار اور اُس کے دو سَو بِیس بھائیوں کو۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මෙරාරීගේ පුත්‍රයන්ගෙන් ප්‍රධානියාවූ අසායා සහ ඔහුගේ සහෝදරයන් දෙසිය විසිදෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      dos filhos de Merari, Asaías, o chefe, e seus irmãos, duzentos e vinte;

    • ALM1911 ALM1911

      Dos filhos de Merari: Asaias, o principe, e de seus irmãos duzentos e vinte.

  • Of the sons of Gershom; Joel the chief, and his brethren an hundred and thirty:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brethren a hundred and thirty;

    • WEB WEB

      of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brothers one hundred thirty;

    • WEBU WEBU

      of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brothers one hundred thirty;

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கெர்சோன் புத்திரரில் பிரபுவாகிய யோவேலையும், அவன் சகோதரராகிய நூற்றுமுப்பதுபேரையும்,

    • TaERV TaERV

      கெர்சோன் கோத்திரத்தில் இருந்து 130 பேர். யோவேல் அவர்களின் தலைவன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഗേർശോമ്യരിൽ പ്രധാനിയായ യോവേലിനെയും അവന്റെ സഹോദരന്മാരായ നൂറ്റിമുപ്പതുപേരെയും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ગેર્શોમના પુત્રોમાંના; યોએલ મુખ્ય, તથા તેના ભાઈઓ એક સો ને ત્રીસ;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଗେର୍ଶୋମ-ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରେ ଯୋୟେଲ ପ୍ରଧାନ ଓ ତାହାର ଭ୍ରାତୃଗଣ ଏକ ଶହ ତିରିଶ ଜଣ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      革順子孫中有族長約珥和他的弟兄一百三十人。

    • CUVS CUVS

      革顺子孙中有族长约珥和他的弟兄一百三十人,

    Russian

    1
    • RST RST

      из сыновей Гирсоновых, Иоиля начальника и братьев его - сто тридцать человек;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De los hijos de Gersón, Joel el principal, y sus hermanos, ciento treinta.

    French

    1
    • LSG LSG

      des fils de Guerschom, Joël le chef et ses frères, cent trente;

    German

    1
    • LUT LUT

      aus den Kindern Gerson: Joel, den Obersten, samt seinen Brüdern, hundertunddreißig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مِنْ بَنِي جَرْشُومَ يُوئِيلَ الرَّئِيسَ, وَإِخْوَتَهُ مِئَةً وَثَلاَثِينَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      गेर्शोमियों में से योएल नामक प्रधान को और उसके एक सौ तीस भाइयों को;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "గెర్షోను సంతతివారికధిపతియగు యోవే లును వాని బంధువులలో నూట ముప్పదిమందిని,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      গের্শোমের সন্তানগণের মধ্যে যোয়েল অধ্যক্ষ, আর তাঁহার ভ্রাতৃগণ এক শত ত্রিশ জন;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਗੇਰਸ਼ੋਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਦਾਰ ਯੋਏਲ ਤੇ ਉਹ ਦੇ ਭਰਾ, ਇੱਕ ਸੌ ਤੀਹ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      गेर्षोमाच्या वंशजातला मुख्य योएल व त्याचे भाऊबंद एकशे तीस;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಗೆರ್ಷೋಮನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದ ಯೋವೇಲನೂ ಅವನ ಸಹೋದರ ರಾದ ನೂರ ಮೂವತ್ತು ಮಂದಿಯೂ;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی جیرسوم میں سے یُوایل سردار اور اُس کے ایک سَوتِیس بھائِیوں کو۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ගේර්ෂොම්ගේ පුත්‍රයන්ගෙන් ප්‍රධානියාවූ යෝවෙල් සහ ඔහුගේ සහෝදරයන් එකසිය තිස්දෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      dos filhos de Gérson, Joel, o chefe, e seus irmãos, cento e trinta;

    • ALM1911 ALM1911

      Dos filhos de Gersom: Joel, o principe, e de seus irmãos cento e trinta.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .