Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
קְהָ֖ת
H6955 Hebrew29 verses in the concordance
Occurrences (29)
13–24 of 29-
And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.
- WEB WEB
These are those who were counted of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.
- WEBU WEBU
These are those who were counted of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
எண்ணப்பட்ட லேவியரின் குடும்பங்களாவன: கெர்சோனின் சந்ததியான கெர்சோனியரின் குடும்பமும், கோகாத்தின் சந்ததியான கோகாத்தியரின் குடும்பமும், மெராரியின் சந்ததியான மெராரியரின் குடும்பமும்;
- TaERV TaERV
அவர்கள் லேவியின் கோத்திரத்தையும் எண்ணிக் கணக்கிட்டனர். லேவியின் கோத்திரத்தில் உள்ள குடும்பங்கள்: கெர்சோன்-கெர்சோனியரின் குடும்பம். கோகாத் - கோகாத்தியரின் குடும்பம். மெராரி - மெராரியரின் குடும்பம்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ലേവ്യരിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ കുടുംബംകുടുംബമായി ആരെന്നാൽ: ഗേർശോനിൽനിന്നു ഗേർശോന്യകുടുംബം; കെഹാത്തിൽനിന്നു കെഹാത്യകുടുംബം; മെരാരിയിൽനിന്നു മെരാര്യകുടുംബം.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
લેવીઓના નોંધયેલા કુળસમૂહો અને કુટુંબો નીચે મુજબ હતા:ગેર્શોનનું કુટુંબ. કહાથનું કુટુંબ.મરારીનું કુટુંબ,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ଏମାନେ ଲେବୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗଣିତ ହେଲେନ୍ତ ଗେର୍ଶୋନଠାରୁ ଗେର୍ଶୋନୀୟ ବଂଶନ୍ତ କହାତ୍ଠାରୁ କହାତୀୟ ବଂଶ ମରାରିଠାରୁ ମରାରୀୟ ବଂଶ।
Chinese
2- CUV CUV
利未人,按著他們的各族被數的:屬革順的,有革順族;屬哥轄的,有哥轄族;屬米拉利的,有米拉利族。
- CUVS CUVS
利未人,按着他们的各族被数的:属革顺的有革顺族;属哥辖的有哥辖族;属米拉利的有米拉利族。
Russian
1- RST RST
Сии суть вошедшие в исчисление левиты по поколениям их: от Гирсона поколение Гирсоново, от Каафа поколение Каафово, от Мерари поколение Мерарино.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los contados de los levitas por sus familias son estos: de Gersón, la familia de los gersonitas; de Coat, la familia de los coatitas; de Merari, la familia de los meraritas.
French
1- LSG LSG
Voici les Lévites dont on fit le dénombrement, selon leurs familles: de Guerschon descend la famille des Guerschonites; de Kehath, la famille des Kehathites; de Merari, la famille des Merarites.
German
1- LUT LUT
Und das ist die Summe der Leviten in ihren Geschlechtern: Gerson, daher kommt das Geschlecht der Gersoniter; Kahath, daher kommt das Geschlecht der Kahathiter; Merari, daher das Geschlecht der Merariter.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَهَؤُلاءِ المَعْدُودُونَ مِنَ اللاوِيِّينَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ: لِجَرْشُونَ عَشِيرَةُ الجَرْشُونِيِّينَ. لِقَهَاتَ عَشِيرَةُ القَهَاتِيِّينَ. لِمَرَارِي عَشِيرَةُ المَرَارِيِّينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर लेवियों में से जो अपने कुलों के अनुसार गिने गए वे ये हैं; अर्थात् गेर्शोनियों से निकला हुआ गेर्शोनियों का कुल; कहात से निकला हुआ कहातियों का कुल; और मरारी से निकला हुआ मरारियों का कुल।
Telugu
1- TeOV TeOV
వారివారి వంశములలో లెక్కింపబడిన లేవీయులు వీరు. గెర్షోనీయులు గెర్షోను వంశస్థులు; కహాతీయులు కహాతు వంశస్థులు; మెరారీయులు మెరారి వంశస్థులు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে লেবীয়দের মধ্যে এই সকল লোক গণিত হইল; গের্শোণ হইতে গের্শোনীয় গোষ্ঠী, কহাৎ হইতে কহাতীয় গোষ্ঠী, মরারি হইতে মরারীয় গোষ্ঠী।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਲੇਵੀ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਆਪਣਿਆਂ ਟੱਬਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ,- ਗੇਰਸ਼ੋਨ ਤੋਂ ਗੇਰਸ਼ੋਨੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਕਹਾਥ ਤੋਂ ਕਹਾਥੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਮਰਾਰੀ ਤੋਂ ਮਰਾਰੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ,
Marathi
1- MrRV MrRV
लेव्यांपैकी ज्यांची गणती त्यांच्या कुळांप्रमाणे झाली ते हे : गेर्षोनाचे गेर्षोनी कूळ; कहाथाचे कहाथी कूळ व मरारीचे मरारी कूळ.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಲೇವಿಯರಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಎಣಿಸಲ್ಪ ಟ್ಟವರು ಇವರೇ. ಗೆರ್ಷೋನನಿಂದ ಗೆರ್ಷೋನ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಕೆಹಾತನಿಂದ ಕೆಹಾತ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಮೆರಾರೀಯಿಂದ ಮೆರಾರೀಯರ ಕುಟುಂಬ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور جو لاوِیوں میں سے اپنے اپنے خاندان کے مُطابِق گِنے گئے وہ یہ ہیں یعنی جیرسَون سے جیرسَونِیوں کا گھرانا ۔ قہات سے قہاتیوں کا گھرانا ۔ مرار ی سے مراریوں کا گھرانا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
තමුන්ගේ පවුල්වල හැටියට ලෙවීවරුන්ගෙන් ගණන්කරන ලද්දෝ මොව්හුය: ගේර්ෂොන්ගෙන් පැවත ආ ගේර්ෂොන් පවුලය. කොහාත්ගෙන් පැවත ආ කොහාත් පවුලය. මෙරාරීගෙන් පැවත ආ මෙරාරී පවුලය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estes são os que foram contados dos levitas, segundo as suas famílias: de Gérson, a família dos gersonitas; de Coate, a família dos coatitas; de Merari, a família dos meraritas.
- ALM1911 ALM1911
E estes são os que foram contados de Levi, segundo as suas familias: de Gerson, a familia dos gersonitas; de Kohath, a familia dos kohathitas; de Merari, a familia dos meraritas.
-
These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
These are the families of Levi: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. And Kohath begat Amram.
- WEB WEB
These are the families of Levi: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, and the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram.
- WEBU WEBU
These are the families of Levi: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, and the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
லேவியின் மற்றக் குடும்பங்களாகிய லிப்னீயரின் குடும்பமும், எப்ரோனியரின் குடும்பமும், மகலியரின் குடும்பமும், மூசியரின் குடும்பமும், கோராகியரின் குடும்பமுமே. கோகாத் அம்ராமைப் பெற்றான்.
- TaERV TaERV
லிப்னீயரின் குடும்பம், எப்ரோனியரின் குடும்பம், மகலியரின் குடும்பம், மூசியரின் குடும்பம், கோராகியரின் குடும்பம் ஆகியவை லேவியரின் கோத்திரத்தில் உள்ள குடும்பங்கள். அம்ராமும் கோகாத் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவன்
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ലേവ്യകുടുംബങ്ങൾ ആവിതു: ലിബ്നീയകുടുംബം; ഹെബ്രോന്യകുടുംബം; മഹ്ലീയകുടുംബം; മൂശ്യകുടുംബം; കോരഹ്യകുടുംബം. കെഹാത്ത് അമ്രാമിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
લેવીઓનાં કુળસમુહોમાંથી બીજાં કુટુંબો નીચે મુજબ છે:લીબ્નીનું કુટુંબ. હેબ્રોનનું કુટુંબ.માંહલીનું કુટુંબ. મૂશીનું કુટુંબ.તથા કોરાહનું કુટુંબ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଲେବୀୟ ବଂଶ ଏହି ଲିବ୍ନୀୟ ବଂଶ, ହିବ୍ରୋଣୀୟ ବଂଶ, ମହଲୀୟ ବଂଶ, ମୂଶୀୟ ବଂଶ, କୋରହୀ ବଂଶ।
Chinese
2- CUV CUV
利未的各族有立尼族、希伯倫族、瑪利族、母示族、可拉族。哥轄生暗蘭。
- CUVS CUVS
利未的各族:有立尼族、希伯伦族、玛利族、母示族、可拉族。哥辖生暗兰。
Russian
1- RST RST
Вот поколения Левиины: поколение Ливниево, поколение Хевроново, поколение Махлиево, поколение Мушиево, поколение Кореево. От Каафа родился Амрам.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estas son las familias de los levitas: la familia de los libnitas, la familia de los hebronitas, la familia de los mahlitas, la familia de los musitas, la familia de los coreítas. Y Coat engendró a Amram.
French
1- LSG LSG
Voici les familles de Lévi: la famille des Libnites, la famille des Hébronites, la famille des Machlites, la famille des Muschites, la famille des Korites. Kehath engendra Amram.
German
1- LUT LUT
Dies sind die Geschlechter Levis: das Geschlecht der Libniter, das Geschlecht der Hebroniter, das Geschlecht der Maheliter, das Geschlecht der Musiter, das Geschlecht der Korahiter. Kahath zeugte Amram.
Arabic
1- SVDA SVDA
هَذِهِ عَشَائِرُ لاوِي. عَشِيرَةُ اللِّبْنِيِّينَ وَعَشِيرَةُ الحَبْرُونِيِّينَ وَعَشِيرَةُ المَحْلِيِّينَ وَعَشِيرَةُ المُوشِيِّينَ وَعَشِيرَةُ القُورَحِيِّينَ. وَأَمَّا قَهَاتُ فَوَلدَ عَمْرَامَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
लेवियों के कुल ये हैं; अर्थात् लिब्नियों का, हेब्रोनियों का, महलियों का, मूशियों का, और कोरहियों का कुल। और कहात से अम्राम उत्पन्न हुआ।
Telugu
1- TeOV TeOV
"లేవీయుల వంశములు ఏవనగా, లిబ్నీయుల వంశము హెబ్రోనీయుల వంశము మహలీయుల వంశము మూషీ యుల వంశము కోరహీయుల వంశము."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
লেবীয় গোষ্ঠী এই সকল; লিব্নীয় গোষ্ঠী, হিব্রোণীয় গোষ্ঠী, মহলীয় গোষ্ঠী, মূশীয় গোষ্ঠী, কোরহীয় গোষ্ঠী।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਲੇਵੀ ਦੇ ਟੱਬਰ ਹਨ, - ਲਿਬਨੀ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਹਬਰੋਨੀ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਮਹਲੀ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਮੂਸ਼ੀ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਕਾਰਹੀ ਦਾ ਟੱਬਰ ਅਤੇ ਕਹਾਥ ਤੋਂ ਅਮਰਾਮ ਜੰਮਿਆਂ
Marathi
1- MrRV MrRV
लेव्यांची कुळे : लिब्नी कूळ, हेब्रोनी कूळ, महली कूळ, मूशी कूळ व कोरही कूळ. कहाथाला अम्राम झाला.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಲೇವಿಯರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಇವೇ: ಲಿಬ್ನೀಯರ ಕುಟುಂಬ; ಹೆಬ್ರೋನ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಮಹ್ಲೀಯರ ಕುಟುಂಬ; ಮೂಷೀಯರ ಕುಟುಂಬ; ಕೋರಹಿಯರ ಕುಟುಂಬ;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور یہ بھی لاوِیوں کے گھرانے ہیں یعنی لِبنی کا گھرانا حبرو ن کا گھرانا مَِحلی کا گھرانا اور مُوشی کا گھرانا اور قورح کا گھرانا اور قہات سے عَمرا م پَیدا ہُؤا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ලෙවීවරුන්ගේ පවුල් මේවාය: ලිබ්නී පවුලය, හෙබ්රොන් පවුලය, මාලී පවුලය, මූෂී පවුලය, කෝරා පවුලය. කොහාත්ට දාව අම්රාම් උපන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estas são as famílias de Levi: a família dos libnitas, a família dos hebronitas, a família dos malitas, a família dos musitas, e a família dos coraítas. Coate gerou a Anrão.
- ALM1911 ALM1911
Estas são as familias de Levi: a familia dos libnitas, a familia dos hebronitas, a familia dos mahlitas, a familia dos musitas, a familia dos corhitas: e Kohath gerou a Amram.
-
And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half-tribe of Manasseh, ten cities.
- WEB WEB
The rest of the children of Kohath had ten cities by lot out of the families of the tribe of Ephraim, out of the tribe of Dan, and out of the half-tribe of Manasseh.
- WEBU WEBU
The rest of the children of Kohath had ten cities by lot out of the families of the tribe of Ephraim, out of the tribe of Dan, and out of the half-tribe of Manasseh.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கோகாத்தின் மற்றப் புத்திரருக்கு, எப்பிராயீம் கோத்திரத்தின் வம்சங்களுக்குள்ளும், தாண் கோத்திரத்திலும், மனாசேயின் பாதிக் கோத்திரத்திலும், சீட்டினால் கிடைத்த பட்டணங்கள் பத்து.
- TaERV TaERV
எப்பிராயீம், தாண், ஆகிய கோத்திரத்தினருக்கும் மனாசே கோத்திரத்தின் பாதி பேர்க்கும் சொந்தமான ஊர்களிலிருந்து பத்து நகரங்கள் கோகாத்தியரின் பிற குடும் பங்களுக்குத் தரப்பட்டன.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കെഹാത്തിന്റെ ശേഷംമക്കൾക്കു എഫ്രയീംഗോത്രത്തിലും ദാൻഗോത്രത്തിലും മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രത്തിലും നറുക്കുപ്രകാരം പത്തുപട്ടണം കിട്ടി.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને કહાથના બાકીનાં પુત્રોને ભાગ એફ્રાઈમના કુળના કુટુંબોમાંથી, ને દાનના કુળમાંથી, ને મનાશ્શેહના અર્ધ કુળમાંથી દસ નગરો આવ્યાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି କହାତର ଅବଶିଷ୍ଟ ସନ୍ତାନମାନେ ଗୁଲିବାଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ଇଫ୍ରୟିମ୍ ବଂଶର ସମସ୍ତ ବଂଶରୁଓ ଦାନ୍ ବଂଶ ଓ ମନଃଶିର ଅର୍ଦ୍ଧବଂଶରୁ ଦଶ ନଗର ପାଇଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
哥轄其餘的子孫,從以法蓮支派、但支派、瑪拿西半支派的地業中,按鬮得了十座城。
- CUVS CUVS
哥辖其余的子孙,从以法莲支派、但支派、玛拿西半支派的地业中,按鬮得了十座城。
Russian
1- RST RST
а прочим сынам Каафа от племен колен Ефремова, и от колена Данова, и от половины колена Манассиина, по жребию, досталось десять городов;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y los otros hijos de Coat obtuvieron por suerte diez ciudades de las familias de la tribu de Efraín, de la tribu de Dan y de la media tribu de Manasés.
French
1- LSG LSG
les autres fils de Kehath eurent par le sort dix villes des familles de la tribu d’Éphraïm, de la tribu de Dan et de la demi-tribu de Manassé.
German
1- LUT LUT
Den andern Kindern Kahaths aber wurden durchs Los zehn Städte von den Geschlechtern des Stammes Ephraim, von dem Stamme Dan und von dem halben Stamm Manasse.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَلِبَنِي قَهَاتَ الْبَاقِينَ عَشَرُ مُدُنٍ بِالْقُرْعَةِ مِنْ عَشَائِرِ سِبْطِ أَفْرَايِمَ وَمِنْ سِبْطِ دَانَ وَمِنْ نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
बाकी कहातियों को एप्रैम के गोत्र के कुलों, और दान के गोत्र, और मनश्शे के आधे गोत्र के भागों में से चिट्ठी डाल डालकर दस नगर दिए गए।
Telugu
1- TeOV TeOV
"కహాతీయులలో మిగిలిన వంశకుల పక్షముగా ఎఫ్రాయిము గోత్రికుల నుండియు, దాను గోత్రికుల నుండియు, మనష్షే అర్ధ గోత్రపువారినుండియు వంతుచీట్లవలన వచ్చినవి పది పట్ట ణములు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর কহাতের অবশিষ্ট সন্তানগণ গুলিবাঁট দ্বারা ইফ্রয়িম বংশের গোষ্ঠীসমূহ হইতে, এবং দান বংশ ও মনঃশির অর্দ্ধ বংশ হইতে দশটী নগর পাইল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਬਾਕੀ ਕਹਾਥੀਆਂ ਲਈ ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਗੋਤ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅਤੇ ਦਾਨ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਅੱਧੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁਣੇ ਨਾਲ ਦਸ ਸ਼ਹਿਰ ਮਿਲੇ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
बाकीच्या कहाथी वंशजांना एफ्राईम वंशातील कुळांच्या वाट्यांतून, दान वंशाच्या वाट्यांतून आणि मनश्शेच्या अर्ध्या वंशाच्या वाट्यांतून दहा नगरे चिठ्ठ्या टाकून दिली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕೆಹಾತನ ಉಳಿದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಎಫ್ರಾಯಾಮನ ಗೊತ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ದಾನನ ಗೋತ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಮನಸ್ಸೆಯ ಅರ್ಧಗೋತ್ರದ ಲ್ಲಿಯೂ ಹತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳೂ ದೊರಕಿದವು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور باقی بنی قہات کو افرائِیم کے قبِیلہ کے گھرانوں اور دان کے قبِیلہ اور منسّی کے آدھے قبِیلہ میں سے دس شہر قُرعہ سے مِلے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
කොහාත්ගේ අනික් පුත්රයන්ට එප්රායිම් ගෝත්රයේ පවුල්වලින්ද දාන් ගෝත්රයෙන්ද මනස්සේගේ අර්ධ ගෝත්රයෙන්ද නුවරවල් දසයක් පස ඇට දැමීමෙන් ලැබුණේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
O restante dos filhos de Coate recebeu por sorte dez cidades das famílias da tribo de Efraim, da tribo de Dã e da meia tribo de Manassés.
- ALM1911 ALM1911
E aos outros filhos de Kohath cairam por sorte das familias da tribu d'Ephraim, e da tribu de Dan, e da meia tribu de Manasseh, dez cidades;
-
And the families of the children of Kohath, the Levites which remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the families of the children of Kohath, the Levites, even the rest of the children of Kohath, they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.
- WEB WEB
The families of the children of Kohath, the Levites, even the rest of the children of Kohath, had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.
- WEBU WEBU
The families of the children of Kohath, the Levites, even the rest of the children of Kohath, had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
லேவியரான கோகாத்தின் புத்திரரில் மீதியான அவர்களுடைய மற்ற வம்சங்களுக்கு எப்பிராயீம் கோத்திரத்திலே அவர்களுக்குப் பங்குவீதமாக அவர்கள் கொடுத்த பட்டணங்களாவன:
- TaERV TaERV
கோகாத்திய குடுப்பங்களில் மீதியானவர்களுக்கு எப்பிராயீம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த பகுதியிலுள்ள நகரங்கள் தரப்பட்டன. அவர்கள் இந்த நகரங்களைப் பெற்றனர்:
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കെഹാത്തിന്റെ ശേഷം മക്കളായ ലേവ്യർക്കു, കെഹാത്യകുടുംബങ്ങൾക്കു തന്നേ, നറുക്കു പ്രകാരം കിട്ടിയ പട്ടണങ്ങൾ എഫ്രയീംഗോത്രത്തിൽ ആയിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને કહાથ પુત્રોના કુટુંબો, એટલે કહાથના બાકીનાં પુત્રો એ લેવીઓને તો એઓનાં ભાગનાં નગરો એફ્રાઈમ કુળમાંથી મળ્યાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ କହାତର ଅବଶିଷ୍ଟ ସନ୍ତାନଗଣ, ଅର୍ଥାତ୍, କହାତ-ସନ୍ତାନ ଲେବୀୟମାନଙ୍କ ବଂଶସମୂହ ଇଫ୍ରୟିମ ବଂଶରୁ ଆପଣାମାନଙ୍କ ନଗର ବାଣ୍ଟ ପାଇଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
利未支派中哥轄的宗族,就是哥轄其餘的子孫,拈鬮所得的城有從以法蓮支派中分出來的。
- CUVS CUVS
利未支派中哥辖的宗族,就是哥辖其余的子孙,拈鬮所得的城有从以法莲支派中分出来的:
Russian
1- RST RST
И племенам сынов Каафовых, левитов, прочим из сынов Каафовых, по жребию их, достались города от колена Ефремова;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Mas las familias de los hijos de Coat, levitas, los que quedaban de los hijos de Coat, recibieron por suerte ciudades de la tribu de Efraín.
French
1- LSG LSG
Les Lévites appartenant aux familles des autres fils de Kehath eurent par le sort des villes de la tribu d’Éphraïm.
German
1- LUT LUT
Den Geschlechtern aber der andern Kinder Kahath, den Leviten, wurden durch ihr Los vier Städte von dem Stamm Ephraim;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَأَمَّا عَشَائِرُ بَنِي قَهَاتَ, اللاَّوِيِّينَ الْبَاقِينَ مِنْ بَنِي قَهَاتَ, فَكَانَتْ مُدُنُ قُرْعَتِهِمْ مِنْ سِبْطِ أَفْرَايِمَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर बाकी कहाती लेवियों के कुलों के भाग के नगर चिट्ठी डाल डालकर एप्रैम के गोत्र के भाग में से दिए गए।
Telugu
1- TeOV TeOV
"కహాతీయుల వంశపువారైన లేవీయులకు, అనగా కహాతు సంబంధులలో మిగిలినవారికి వంతుచీట్లవలన కలిగిన పట్టణములు ఎఫ్రాయిము గోత్రమునుండి వారికియ్యబడెను."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর কহাতের অবশিষ্ট সন্তানগণ অর্থাৎ কহাৎ-সন্তান লেবীয়দের গোষ্ঠী সকল ইফ্রয়িম বংশের অধিকার হইতে আপনাদের অধিকার-নগর পাইল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਹਾਥੀਆਂ ਦਿਆਂ ਘਰਾਣਿਆਂ ਲਈ ਜਿਹੜੇ ਲੇਵੀ ਸਨ ਅਰਥਾਤ ਬਾਕੀ ਕਹਾਥੀਆਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੁਣੇ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਅਫ਼ਰਾਇਮ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
बाकीच्या कहाथी वंशांतील लेव्यांना चिठ्ठी टाकून एफ्राईम वंशाच्या वतनातून नगरे दिली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಲೇವಿಯರಾದ ಕೆಹಾತನ ಮಕ್ಕಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರಿಗೆ ಎಫ್ರಾಯಾಮನ ಗೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಚೀಟಿನಿಂದ ದೊರಕಿದ ಪಟ್ಟಣಗಳು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی قہات کے گھرانوں کو جو لاوی تھے یعنی باقی بنی قہات کو افرا ئِیم کے قبِیلہ سے یہ شہر قُرعہ سے مِلے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ලෙවීවරුන් වන කොහාත්ගේ අනික් පුත්රයන්ගේ පවුල්වලට ඔවුන්ගේ කොටසේ නුවරවල් එප්රායිම් ගෝත්රයෙන් ලැබුණේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
As famílias dos filhos de Coate, os levitas, isto é, o restante dos filhos de Coate, receberam as cidades da sua sorte da tribo de Efraim.
- ALM1911 ALM1911
E as familias dos filhos de Kohath, levitas, que ficaram dos filhos de Kohath, tiveram as cidades da sua sorte da tribu d'Ephraim.
-
All the cities were ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their suburbs.
- WEB WEB
All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their pasture lands.
- WEBU WEBU
All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their pasture lands.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கோகாத் புத்திரரின் மீதியான வம்சங்களுக்கு உண்டான பட்டணங்களெல்லாம் அவைகளின் வெளிநிலங்களுட்பட பத்து.
- TaERV TaERV
கோகாத்திய குடும்பத்தின் மீதியான ஜனங்கள் பத்து நகரங்களையும் மிருகங்களுக்காக அவற்றைச் சூழ்ந்திருந்த நிலங்களையும் பெற்றார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇങ്ങനെ കെഹാത്തിന്റെ ശേഷംമക്കളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കു എല്ലാംകൂടി പത്തു പട്ടണവും അവയുടെ പുല്പുറങ്ങളും കിട്ടി.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કહાથના બાકીના પુત્રોના કુટુંબોના સર્વ મળીને દસ નગરો ને તેઓના પાદરો હતાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କହାତର ଅବଶିଷ୍ଟ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ବଂଶର ସର୍ବସୁଦ୍ଧା ତଳିଭୂମି ସମେତ ଦଶ ନଗର ହେଲା।
Chinese
2- CUV CUV
哥轄其餘的子孫共有十座城,還有屬城的郊野。
- CUVS CUVS
哥辖其余的子孙共有十座城,还有属城的郊野。
Russian
1- RST RST
Всех городов с предместьями их прочим племенам сынов Каафовых досталось десять.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Todas las ciudades para el resto de las familias de los hijos de Coat fueron diez con sus ejidos.
French
1- LSG LSG
Total des villes: dix, et leurs banlieues, pour les familles des autres fils de Kehath.
German
1- LUT LUT
daß alle Städte der Geschlechter der andern Kinder Kahath waren zehn mit ihren Vorstädten.
Arabic
1- SVDA SVDA
كُلُّ الْمُدُنِ عَشَرٌ مَعَ مَرَاعِيَهَا لِعَشَائِرِ بَنِي قَهَاتَ الْبَاقِينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
इस प्रकार बाकी कहातियों के कुलों के सब नगर चराइयों समेत दस ठहरे।
Telugu
1- TeOV TeOV
వాటి పొలములు గాక కహాతు సంబం ధులలో మిగిలినవారికి కలిగిన పట్టణములన్నియు పది.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কহাতের অবশিষ্ট সন্তানগণের গোষ্ঠীদের নিমিত্তে সর্ব্বশুদ্ধ পরিসরের সহিত এই দশটি নগর দিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਬਾਕੀ ਕਹਾਥੀਆਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਲਈ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਨਾਲ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
अशा प्रकारे बाकी राहिलेल्या कहाथी वंशजांच्या कुळांची अशी एकंदर दहा नगरे व त्यांची गायराने होती.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದಂಥ ಕೆಹಾತನ ಮಕ್ಕಳ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ದೊರೆತ ಪಟ್ಟಣಗಳೆಲ್ಲಾ ಹತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳೂ ಅವುಗಳ ಉಪನಗರಗಳೂ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
باقی بنی قہات کے گھرانوں کے سب شہر اپنی اپنی نواحی سمیت دس تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
කොහාත්ගේ අනික් පුත්රයන්ගේ පවුල්වලට ලැබුණ සියලු නුවරවල් වනාහි ඒවායේ පිට-බිම් ඇතුළුව නුවරවල් දසයක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Todas as cidades das famílias do restante dos filhos de Coate foram dez com suas pastagens.
- ALM1911 ALM1911
Todas as cidades para as familias dos filhos de Kohath que ficavam, foram dez, e os seus arrabaldes.
-
The sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
- WEB WEB
The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
- WEBU WEBU
The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
லேவியின் குமாரர், கெர்சோன், கோகாத், மெராரி என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
கெர்சோன், கோகாத், மெராரி ஆகியோர் லேவியின் மகன்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ലേവിയുടെ പുത്രന്മാർ: ഗേർശോൻ, കെഹാത്ത്, മെരാരി.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
લેવીના પુત્રો; ગેર્શોન, કહાથ, તથા મરારી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଲେବୀର ପୁତ୍ର ଗେର୍ଶୋନ୍, କହାତ୍ ଓ ମରାରି।
Chinese
2- CUV CUV
利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。
- CUVS CUVS
利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利。
Russian
1- RST RST
Сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.
French
1- LSG LSG
Fils de Lévi: Guerschom, Kehath et Merari.
German
1- LUT LUT
So sind nun die Kinder Levis diese: Gerson, Kahath, Merari.
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو لاَوِي: جَرْشُونُ وَقَهَاتُ وَمَرَارِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
लेवी के पुत्र : गेर्शोन, कहात और मरारी।
Telugu
1- TeOV TeOV
లేవి కుమారులు గెర్షోను కహాతు మెరారి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
লেবির সন্তান—গের্শোন, কহাৎ ও মরারি।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਲੇਵੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਗੇਰਸ਼ੋਨ, ਕਹਾਥ ਤੇ ਮਰਾਰੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
लेवीचे पुत्र : गेर्षोन, कहाथ व मरारी.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಲೇವಿಯ ಕುಮಾರರು--ಗೇರ್ಷೋನನು, ಕೆಹಾತನು, ಮೆರಾರೀಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی لاوی جَیر سون قِہا ت اور مرار ی ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ලෙවීගේ පුත්රයෝ නම්: ගේර්ෂොන්, කොහාත් සහ මෙරාරීය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.
- ALM1911 ALM1911
OS filhos de Levi foram: Gerson, Kohath, e Merari.
-
And the sons of Kohath; Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Kohath: Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.
- WEB WEB
The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
- WEBU WEBU
The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கோகாத்தின் குமாரர், அம்ராம், இத்சார், எப்ரோன் ஊசியேல் என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
அம்ராம், இத்சார், எப்ரோன், ஊசியேல் ஆகியோர் கோகாத்தின் மகன்கள்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കെഹാത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ: അമ്രാം, യിസ്ഹാർ, ഹെബ്രോൻ, ഉസ്സീയേൽ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કહાથના પુત્રો: આમ્રામ, યિસ્હાર, હેબ્રોન અને ઉઝઝીએલ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କହାତର ପୁତ୍ର ଅମ୍ରାମ୍, ଯିଷ୍ହର୍ ଓ ହିବ୍ରୋଣ୍ ଓ ଉଷୀୟେଲ୍।
Chinese
2- CUV CUV
哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
- CUVS CUVS
哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。
Russian
1- RST RST
Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.
French
1- LSG LSG
Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel.
German
1- LUT LUT
So heißen aber die Kinder Gersons: Libni und Simei.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو قَهَاتَ: عَمْرَامُ وَيِصْهَارُ وَحَبْرُونُ وَعُزِّيئِيلُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
कहात के पुत्र : अम्राम, यिसहार, हेब्रोन, और उज्जीएल।
Telugu
1- TeOV TeOV
కహాతు కుమారులు అమ్రాము ఇస్హారు హెబ్రోను ఉజ్జీయేలు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কহাতের সন্তান—অম্রাম, যিষ্হর, হিব্রোণ ও উষীয়েল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਕਹਾਥ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਅਮਰਾਮ, ਯਿਸਹਾਰ ਤੇ ਹਬਰੋਨ ਤੇ ਉੱਜ਼ੀਏਲ
Marathi
1- MrRV MrRV
कहाथाचे पुत्र : अम्राम, इसहार, हेब्रोन व उज्जीएल.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕೆಹಾತನ ಕುಮಾರರು ಅಮ್ರಾಮನು ಇಚ್ಹಾರ್ ಹೆಬ್ರೋನನು ಉಜ್ಜೀಯೇಲನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی قِہات عمرا م اور اضہار اور حبرُو ن اور عُزّی ا یل۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
කොහාත්ගේ පුත්රයෝ නම්: අම්රාම්, ඉස්හාර්, හෙබ්රොන් සහ උස්සීයෙල්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Kohath: Amram, e Ishar, e Hebron, e Uzziel.
-
The sons of Levi; Gershom, Kohath, and Merari.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.
- WEB WEB
The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.
- WEBU WEBU
The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
லேவியின் குமாரர், கெர்சோம், கோகாத், மெராரி என்பவர்களே.
- TaERV TaERV
கெர்சோம், கோகாத், மெராரி ஆகியோர் லேவியின் மகன்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ലേവിയുടെ പുത്രന്മാർ: ഗേർശോം, കെഹാത്ത്, മെരാരി.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
લેવીના પુત્રો હતા: ગેશોર્મ, કહાથ અને મરારી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଲେବୀର ପୁତ୍ର ଗେର୍ଶୋମ୍, କହାତ୍ ଓ ମରାରି।
Chinese
2- CUV CUV
利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。
- CUVS CUVS
利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利。
Russian
1- RST RST
Итак сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.
French
1- LSG LSG
Fils de Lévi: Guerschom, Kehath et Merari.
German
1- LUT LUT
Dies sind aber, die David bestellte, zu singen im Hause des HERRN, als die Lade des Bundes zur Ruhe gekommen war;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو لاَوِي: جَرْشُومُ وَقَهَاتُ وَمَرَارِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
लेवी के पुत्र : गेर्शोम, कहात और मरारी;
Telugu
1- TeOV TeOV
లేవి కుమారులు గెర్షోను కహాతు మెరారి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
লেবির সন্তান—গোর্শোম, কহাৎ ও মরারি।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਲੇਵੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਗੇਰਸ਼ੋਮ, ਕਹਾਥ ਤੇ ਮਰਾਰੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
लेवीचे पुत्र : गेर्षोम, कहाथ व मरारी.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಲೇವಿಯ ಕುಮಾರರು--ಗೇರ್ಷೋನನು ಕೆಹಾ ತನು ಮೆರಾರೀಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی لاوی ۔ جیر سوم ۔ قِہا ت اور مِرار ی ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ලෙවීගේ පුත්රයෝ නම්: ගේර්ෂොම්, කොහාත් සහ මෙරාරීය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Levi: Gérsom, Coate e Merari.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Levi foram pois Gersom, Kohath, e Merari.
-
And the sons of Kohath were, Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Kohath were Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.
- WEB WEB
The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
- WEBU WEBU
The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கோகாத்தின் குமாரர், அம்ராம், இத்சார், எப்ரோன், ஊசியேல் என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
கோகாத்தின் மகன்கள் அம்ராம், இத்சார், எப்ரோன், ஊசியேல் ஆகியோர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കെഹാത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ: അമ്രാം, യിസ്ഹാർ, ഹെബ്രോൻ, ഉസ്സീയേൽ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કહાથના પુત્રો: આમ્રામ, યિસ્હાર, હેબ્રોન અને ઉઝઝીએલ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କହାତ୍ର ପୁତ୍ର ଅମ୍ରାମ୍ ଓ ଯିଷ୍ହର୍ ଓ ହିବ୍ରୋଣ ଓ ଉଷୀୟେଲ।
Chinese
2- CUV CUV
哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
- CUVS CUVS
哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。
Russian
1- RST RST
Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.
French
1- LSG LSG
Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel.
German
1- LUT LUT
Und dies sind sie, die da standen, und ihre Kinder: Von den Kindern Kahaths war Heman, der Sänger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuel;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو قَهَاتَ: عَمْرَامُ وَيِصْهَارُ وَحَبْرُونُ وَعُزِّيئِيلُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
कहात के पुत्र : अम्राम, यिसहार, हेब्रोन, और उज्जीएल।
Telugu
1- TeOV TeOV
కహాతు కుమారులు అమ్రాము ఇస్హారు హెబ్రోను ఉజ్జీ యేలు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর কহাতের সন্তান অম্রাম, যিষ্হর, হিব্রোণ ও উষীয়েল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਕਹਾਥ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਅਮਰਾਮ ਤੇ ਯਿਸਹਾਰ ਦੇ ਹਬਰੋਨ ਤੇ ਉੱਜ਼ੀਏਲ
Marathi
1- MrRV MrRV
अहाथाचे पुत्र : अम्राम, इसहार, हेब्रोन व उज्जीएल.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕೆಹಾತನ ಕುಮಾರರು--ಅಮ್ರಾಮನು ಇಚ್ಹಾರನು ಹೆಬ್ರೋ ನನು ಉಜ್ಜೀಯೇಲನು. ಮೆರಾರೀಯ ಕುಮಾರರುಮಹ್ಲೀಯು ಮೂಷೀಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی قِہات عمرا م اور اِضہار اور حبرُو ن اور عُزّی ایل تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
කොහාත්ගේ පුත්රයෝ නම්: අම්රාම්, ඉශ්හාර්, හෙබ්රොන් සහ උස්සීයෙල්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Coate foram Anrão, Isar, Hebrom e Uziel.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Kohath: Amram, e Ishar, e Hebron, e Uzziel.
-
The sons of Kohath; Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
- WEB WEB
The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
- WEBU WEBU
The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கோகாத்தின் குமாரரில் ஒருவன் அம்மினதாப், இவன் குமாரன் கோராகு; இவன் குமாரன் ஆசீர்.
- TaERV TaERV
இது கோகாத்தின் சந்ததியினரின் விபரம்: கோகாத்தின் மகன் அம்மினதாப், அம்மினதாபின் மகன் கோராகு, கோராகுவின் மகன் ஆசீர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കെഹാത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ: അവന്റെ മകൻ അമ്മീനാദാബ്; അവന്റെ മകൻ കോരഹ്; അവന്റെ മകൻ അസ്സീർ;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કહાથના વંશજો: પેઢીના ક્રમ પ્રમાણે; એનો પુત્ર આમ્મીનાદાબ, એનો પુત્ર કોરાહ, એનો પુત્ર આસ્સીર,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କହାତ୍ର ସନ୍ତାନ; ତାହାର ପୁତ୍ର ଅମ୍ମୀନାଦବ୍, ତାହାର ପୁତ୍ର କୋରହ, ତାହାର ପୁତ୍ର ଅସୀର;
Chinese
2- CUV CUV
哥轄的兒子是亞米拿達;亞米拿達的兒子是可拉;可拉的兒子是亞惜;
- CUVS CUVS
哥辖的儿子是亚米拿达,亚米拿达的儿子是可拉,可拉的儿子是亚惜,
Russian
1- RST RST
Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сын его;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Coat: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,
French
1- LSG LSG
Fils de Kehath: Amminadab, son fils; Koré, son fils; Assir, son fils;
German
1- LUT LUT
des Sohnes Thahaths, des Sohnes Assirs, des Sohnes Abiasaphs, des Sohnes Korahs,
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو قَهَاتَ: عَمِّينَادَابُ ابْنُهُ, وَقُورَحُ ابْنُهُ, وَأَسِّيرُ ابْنُهُ,
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर कहात का पुत्र अम्मीनादाब हुआ, अम्मीनादाब का कोरह, कोरह का अस्सीर,
Telugu
1- TeOV TeOV
"కహాతు కుమారులలో ఒకడు అమీ్మనాదాబు, వీని కుమారుడు కోరహు, కోరహు కుమారుడు అస్సీరు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কহাতের সন্তান—তাঁহার পুত্র অম্মীনাদব,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਹਾਥ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅੰਮੀਨਾਦਾਬ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਕੋਰਹ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅੱਸੀਰ,
Marathi
1- MrRV MrRV
कहाथाची संतती : त्याचा पुत्र अम्मीनादाब, त्याचा पुत्र कोरह, त्याचा पुत्र अस्सीर,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕೆಹಾತನ ಕುಮಾರರು--ಇವನ ಮಗನಾದ ಅವ್ಮೆಾನದಾಬನು; ಇವನ ಮಗನಾದ ಕೋರಹನು; ಇವನ ಮಗನಾದ ಅಸ್ಸೀರನು;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی قِہات ۔ قِہا ت کا بیٹا عِمّیندا ب ۔ عِمّیندا ب کا بیٹا قورح ۔ قورح کا بیٹا اسِّیر۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
කොහාත්ගේ පුත්රයෝ නම්: ඔහුගේ පුත්රයා අම්මිනාදාබ්ය, ඔහුගේ පුත්රයා කෝරාය, ඔහුගේ පුත්රයා අස්සීර්ය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Coate: Aminadabe, seu filho; Corá, seu filho; Assir, seu filho;
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Kohath foram: Amminadab, seu filho, Korah, seu filho, Assir, seu filho,
-
The son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.
- WEB WEB
the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.
- WEBU WEBU
the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவன் இத்சாரின் குமாரன்; இவன் கோகாத்தின் குமாரன்; இவன் இஸ்ரவேலின் குமாரனாகிய லேவியின் குமாரன்.
- TaERV TaERV
கோராக் இத்சாரின் மகன், இத்சார் கோகாத்தின் மகன், கோகாத் லேவியின் மகன், லேவி இஸ்ரவேலின் மகன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ യിസ്ഹാരിന്റെ മകൻ; അവൻ കെഹാത്തിന്റെ മകൻ; അവൻ ലേവിയുടെ മകൻ; അവൻ യിസ്രായേലിന്റെ മകൻ;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેનો યિસ્હારનો પુત્ર, તેનો કહાથનો પુત્ર, તેનો લેવીનો પુત્ર, તેનો ઈસ્રાએલનો પુત્ર હતો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଯିଷ୍ହରିର ପୁତ୍ର, ସେ କହାତ୍ର ପୁତ୍ର, ସେ ଲେବୀର ପୁତ୍ର, ସେ ଇସ୍ରାଏଲର ପୁତ୍ର।
Chinese
2- CUV CUV
可拉是以斯哈的兒子;以斯哈是哥轄的兒子;哥轄是利未的兒子;利未是以色列的兒子。
- CUVS CUVS
可拉是以斯哈的儿子,以斯哈是哥辖的儿子,哥辖是利未的儿子,利未是以色列的儿子。
Russian
1- RST RST
сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля;
Spanish
1- RV1909 RV1909
hijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Leví, hijo de Israel;
French
1- LSG LSG
fils de Jitsehar, fils de Kehath, fils de Lévi, fils d’Israël.
German
1- LUT LUT
des Sohn war Zadok; des Sohn war Ahimaaz.
Arabic
1- SVDA SVDA
بْنِ يِصْهَارَ بْنِ قَهَاتَ بْنِ لاَوِي بْنِ إِسْرَائِيلَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
कोरह यिसहार का, यिसहार कहात का, कहात लेवी का और लेवी इस्राएल का पुत्र था;
Telugu
1- TeOV TeOV
"కోరహు ఇస్హారునకు పుట్టెను, ఇస్హారు కహాతునకు పుట్టెను, కహాతు లేవికి పుట్టెను, లేవి ఇశ్రాయేలునకు పుట్టెను."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ইনি ইবীয়াসফের পুত্র, ইনি কোরহের পুত্র, ইনি যিষ্হরের পুত্র, ইনি কহাতের পুত্র, ইনি লেবির পুত্র, ইনি ইস্রায়েলের পুত্র।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਿਸਹਾਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਕਹਾਥ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਲੇਵੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ,
Marathi
1- MrRV MrRV
बिन इसहार, बिन कहाथ, बिन लेवी, बिन इस्राएल;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇವನು ಕೆಹಾತನ ಮಗನು, ಇವನು ಲೇವಿಯನ ಮಗನು, ಇವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲನ ಮಗನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بِن اِضہار بِن قِہا ت بِن لاو ی بِن اِسرا ئیل۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහු ඉශ්හාර්ගේ පුත්රයාය, ඔහු කොහාත්ගේ පුත්රයාය, ඔහු ලෙවීගේ පුත්රයාය, ඔහු ඉශ්රායෙල්ගේ පුත්රයාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
filho de Isar, filho de Coate, filho de Levi, filho de Israel.
- ALM1911 ALM1911
Filho de Ishar, filho de Kohat, filho de Levi, filho d'Israel.
-
And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And unto the rest of the sons of Kohath `were given' by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.
- WEB WEB
To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.
- WEBU WEBU
To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கோகாத்தின் மற்றப் புத்திரருக்கு வேறொரு கோத்திர வம்சத்திலும், பாதிக் கோத்திரமாகிய மனாசேயின் பாதியிலும் விழுந்த சீட்டின்படியே பத்துப் பட்டணங்கள் இருந்தது.
- TaERV TaERV
மற்ற கோகாத்தின் சந்ததியினர் 10 நகரங்களைப் பெற்றனர். இவை மனாசே கோத்திரத்தின் பாதி பேர்களிடம் இருந்து பெறப்பட்டன.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കെഹാത്തിന്റെ ശേഷമുള്ള മക്കൾക്കു ഗോത്രത്തിന്റെ കുലത്തിൽ, മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രത്തിൽ തന്നേ, ചീട്ടിട്ടു പത്തു പട്ടണം കൊടുത്തു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કહાથના બાકીના પુત્રોને ચિઠ્ઠીઓ નાખવાથી એફ્રાઈમ, દાન, તથા મનાશ્શાના અર્ધકુલસમૂહમાંથી દશ નગરો મળ્યાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି କହାତ୍ର ଅବଶିଷ୍ଟ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ଗୁଲିବାଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ବଂଶୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀଠାରୁ, ଅର୍ଦ୍ଧବଂଶ, ଅର୍ଥାତ୍, ମନଃଶିର ଅର୍ଦ୍ଧାଂଶଠାରୁ ଦଶ ନଗର ଦିଆଗଲା।
Chinese
2- CUV CUV
哥轄族其餘的人又拈鬮,在瑪拿西半支派的地中得了十座城。
- CUVS CUVS
哥辖族其余的人又拈鬮,在玛拿西半支派的地中得了十座城。
Russian
1- RST RST
Остальным сыновьям Каафа, из семейств этого колена, дано по жребию десять городов из удела половины колена Манассиина.
Spanish
1- RV1909 RV1909
A los hijos de Coat que quedaron de su parentela, dieron por suerte diez ciudades de la media tribu de Manasés.
French
1- LSG LSG
Les autres fils de Kehath eurent par le sort dix villes des familles de la tribu d’Éphraïm, de la tribu de Dan et de la demi-tribu de Manassé.
German
1- LUT LUT
Aus dem Stamm Naphthali: Kedes in Galiläa, Hammon und Kirjathaim mit ihren Vorstädten.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَلِبَنِي قَهَاتَ الْبَاقِينَ مِنْ عَشِيرَةِ السِّبْطِ مِنْ نِصْفِ السِّبْطِ, نِصْفِ مَنَسَّى, بِالْقُرْعَةِ عَشَرُ مُدُنٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तब शेष कहातियों के गोत्र के कुल, अर्थात् मनश्शे के आधे गोत्र में से चिट्ठी डालकर दस नगर दिए गए।
Telugu
1- TeOV TeOV
"కహాతు గోత్రీయులలో శేషించినవారికి ఎఫ్రాయిము గోత్రస్థానములోనుండియు, దాను అర్ధగోత్ర స్థానములోనుండియు, మనష్షే అర్ధగోత్ర స్థానములో నుండియు చీటిచేత పది పట్టణములు ఇయ్యబడెను."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর কহাতের অবশিষ্ট সন্তানদিগকে বংশের গোষ্ঠী হইতে, অর্দ্ধবংশ অর্থাৎ মনঃশির অর্দ্ধেক হইতে, গুলিবাঁট দ্বারা দশটী নগর দত্ত হইল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਹਾਥ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਲਈ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਗੋਤ ਦੀ ਕੁਲ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਕੀ ਸਨ ਉਸ ਅੱਧੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਅਰਥਾਤ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਅੱਧੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਗੁਣਾ ਪਾਕੇ ਦਸ ਸ਼ਹਿਰ ਮਿਲੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
अवशिष्ट राहिलेल्या कहाथी वंशजांना चिठ्ठ्या टाकून मनश्शेच्या अर्ध्या वंशाच्या मुलखातून दहा नगरे दिली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆ ಗೊತ್ರದ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಕೆಹಾತನ ಕುಮಾರರಿಗೂ ಚೀಟು ಹಾಕಿ ಮನಸ್ಸೆಯ ಅರ್ಧ ಗೋತ್ರದಿಂದ ಹತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳು ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور باقی بنی قِہات کو آدھے قبِیلہ یعنی منسّی کے آدھے قبِیلہ میں سے دس شہر قُرعہ ڈال کر دِئے گئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
කොහාත්ගේ අනික් පුත්රයන්ට [එප්රායිම්] ගෝත්රයේ පවුල්වලින්ද මනස්සේගේ අර්ධ ගෝත්රයෙන්ද නුවරවල් දහයක් පස ඇට දැමීමෙන් ලැබුණේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Aos restantes dos filhos de Coate foram dadas por sorte, da família da tribo, da meia tribo, a metade de Manassés, dez cidades.
- ALM1911 ALM1911
Mas os filhos de Kohath, que restaram da familia da tribu, da meia tribu, de meio Manassés, por sorte tiveram dez cidades.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .