B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

συνεστῶτας

G4921 Greek
sunestōtas already standing with

15 verses in the concordance

Occurrences (15)

13–15 of 15
  • For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a transgressor.

    • WEB WEB

      For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a law-breaker.

    • WEBU WEBU

      For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a law-breaker.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நான் இடித்துப்போட்டவைகளையே நான் மறுபடியும் கட்டினால், பிரமாணத்தை மீறுகிறவனென்று காணப்படுவேன்.

    • TaERV TaERV

      ஆனால், நான் விட்டுவிட்டவற்றை மீண்டும் போதிக்கத் தொடங்கினால் நானும் தவறானவன் என்று கருதப்படுவேன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഞാൻ പൊളിച്ചതു വീണ്ടും പണിതാൽ ഞാൻ ലംഘനക്കാരൻ എന്നു എന്നെത്തന്നേ തെളിയിക്കുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      કેમકે જે મેં પાડી નાખ્યાં, તે જો ફરી બાંધુ, તો હું પોતે ઉલ્લંઘન કરનાર છું એવું ઠરાવું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      କାରଣ ମୁଁ ଯାହା ଯାହା ଭାଙ୍ଗିଅଛି, ସେହିସବୁ ଯଦି ଆଉ ଥରେ ନିର୍ମାଣ କରେ, ତେବେ ମୁଁ ନିଜକୁ ଅପରାଧୀ ବୋଲି ପ୍ରମାଣ କରୁଅଛି।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      我素來所拆毀的,若重新建造,這就證明自己是犯罪的人。

    • CUVS CUVS

      我素来所拆毁的,若重新建造,这就证明自己是犯罪的人。

    Russian

    1
    • RST RST

      Ибо если я снова созидаю, что разрушил, то сам себя делаю преступником.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Porque si las cosas que destruí, las mismas vuelvo a edificar, transgresor me hago.

    French

    1
    • LSG LSG

      Car, si je rebâtis les choses que j’ai détruites, je me constitue moi-même un transgresseur,

    German

    1
    • LUT LUT

      Wenn ich aber das, was ich zerbrochen habe, wiederum baue, so mache ich mich selbst zu einem Übertreter.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَإِنِّي إِنْ كُنْتُ أَبْنِي أَيْضاً هَذَا الَّذِي قَدْ هَدَمْتُهُ، فَإِنِّي أُظْهِرُ نَفْسِي مُتَعَدِّياً.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      क्योंकि जो कुछ मैं ने गिरा दिया यदि उसी को फिर बनाता हूँ, तो अपने आप को अपराधी ठहराता हूँ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నేను పడగొట్టిన వాటిని మరల కట్టినయెడల నన్ను నేనే అపరాధినిగా కనుపరచు కొందును గదా?

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহা দূরে থাকুক। কারণ আমি যাহা ভাঙ্গিয়া ফেলিয়াছি, তাহাই যদি পুনর্ব্বার গাঁথি, তবে আপনাকেই অপরাধী বলিয়া দাঁড় করাই।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਮੈਂ ਢਾਹ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਓਸੇ ਨੇ ਫੇਰ ਬਣਾਵਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਪਰਾਧੀ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      कारण जे मी पाडून टाकले ते मी पुन्हा उभारत असलो तर मी स्वत:ला उल्लंघन करणारा ठरवतो.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಾನು ಕೆಡವಿದವುಗಳನ್ನು ತಿರಿಗಿ ಕಟ್ಟಿದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಾನೇ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನಲ್ಲಾ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      کیونکہ جو کُچھ مَیں نے ڈھا دِیا اگر اُسے پِھر بناؤں تو اپنے آپ کو قُصُوروار ٹھہراتا ہُوں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මක්නිසාද මා විසින් කඩා දමනලද දේවල්ම මම නැවත ගොඩනගන්නෙම් නම්, මා වරදකාරයෙකු බව මමම ඔප්පුකරමි.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Pois se eu edificar novamente as coisas que destruí, provo que sou um transgressor da lei.

    • ALM1911 ALM1911

      Porque, se torno a vivificar as coisas que já destrui, constituo-me a mim mesmo transgressor.

  • And he is before all things, and by him all things consist.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and he is before all things, and in him all things consist.

    • WEB WEB

      He is before all things, and in him all things are held together.

    • WEBU WEBU

      He is before all things, and in him all things are held together.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவர் எல்லாவற்றிற்கும் முந்தினவர், எல்லாம் அவருக்குள் நிலைநிற்கிறது.

    • TaERV TaERV

      எதுவும் படைக்கப்படுவதற்கு முன்னரே கிறிஸ்து இருந்தார். அவராலேயே அனைத்துப் பொருட்களும் தொடர்ந்து இருக்கின்றன.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവൻ സർവ്വത്തിന്നും മുമ്പെയുള്ളവൻ; അവൻ സകലത്തിന്നും ആധാരമായിരിക്കുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ને તે સર્વ કરતાં પ્રથમ છે; ને તેનાથી સર્વ જારી રહે છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସମସ୍ତ ବିଷୟ ସୃଷ୍ଟ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସେଅଛନ୍ତି ଓ ତାହାଙ୍କଠାରେ ସମସ୍ତ ବିଷୟର ଅସ୍ତିତ୍ୱ ଅଛି।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他在萬有之先;萬有也靠他而立。

    • CUVS CUVS

      他在万有之先,万有也靠他而立。

    Russian

    1
    • RST RST

      и Он есть прежде всего, и все Им стоит.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y él es antes de todas las cosas, y todas las cosas en él subsisten;

    French

    1
    • LSG LSG

      Il est avant toutes choses, et toutes choses subsistent en lui.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und er ist vor allem, und es besteht alles in ihm.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      اَلَّذِي هُوَ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، وَفِيهِ يَقُومُ الْكُلُّ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      वही सब वस्तुओं में प्रथम है, और सब वस्तुएँ उसी में स्थिर रहती हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆయన అన్నిటికంటె ముందుగా ఉన్నవాడు; ఆయనే సమస్తమునకు ఆధార భూతుడు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর তিনিই সকলের অগ্রে আছেন, ও তাঁহাতেই সকলের স্থিতি হইতেছে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ ਅਰ ਸੱਭੇ ਕੁਝ ਉਸੇ ਵਿੱਚ ਕਾਇਮ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तो सर्वांच्या पूर्वीचा आहे व त्याच्यामध्ये सर्वकाही अस्तित्वात आहे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆತನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಇದ್ದಾತನು; ಆತನು ಸಮಸ್ತಕ್ಕೂ ಆಧಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور وہ سب چِیزوں سے پہلے ہے اور اُسی میں سب چِیزیں قائِم رہتی ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      උන්වහන්සේ සියල්ලටම පළමුවෙන් සිටිනසේක, සියල්ලද උන්වහන්සේ තුළ පවතින්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Ele é antes de todas as coisas, e nele todas as coisas subsistem.

    • ALM1911 ALM1911

      E elle é antes de todas as coisas, e todas as coisas subsistem por elle.

  • For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      For this they willfully forget, that there were heavens from of old, and an earth compacted out of water and amidst water, by the word of God;

    • WEB WEB

      For they willfully forget that there were heavens from of old, and an earth formed out of water and amid water by the word of God,

    • WEBU WEBU

      For they willfully forget that there were heavens from of old, and an earth formed out of water and amid water by the word of God,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பூர்வகாலத்தில் தேவனுடைய வார்த்தையினாலே வானங்களும், ஜலத்தினின்று தோன்றி ஜலத்தினாலே நிலைகொண்டிருக்கிற பூமியும் உண்டாயினவென்பதையும்,

    • TaERV TaERV

      ஆனால் அவர்கள் இந்த எண்ணத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்ளும்போது, நெடுங் காலத்திற்கு முன் நடந்ததை அவர்கள் மறந்துவிடுகிறார்கள். நெடுங்காலத்திற்கு முன்பு வானங்கள் இருந்தன. பூமி இருந்தது, தண்ணீருக்கு வெளியே, தண்ணீரின் மூலமாகவே, பூமி வெளிப்படும்படி தேவன் உருவாக்கினார்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ആകാശവും വെള്ളത്തിൽനിന്നും വെള്ളത്താലും ഉളവായ ഭൂമിയും പണ്ടു ദൈവത്തിന്റെ വചനത്താൽ ഉണ്ടായി എന്നും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      કેમકે તેઓ જાણી જોઇને આ વિસરે છે કે દેવના શબ્દે કરીને આકાશો પહેલાથી હતાં, ને પૃથ્વી પાણીથી બહાર તથા પાણીમાં બાંધેલી હતી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେମାନେ ଜାଣି ଜାଣି ଭୁଲିଯାଆନ୍ତି ଯେ, ପୁରାକାଳରେ ଆକାଶମଣ୍ଡଳ ଓ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଜଳରୁ ନିର୍ଗତ ଓ ଜଳରେ ଅବସ୍ଥିତ ପୃଥିବୀ ଥିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他們故意忘記,從太古,憑 神的命有了天,並從水而出、藉水而成的地。

    • CUVS CUVS

      他们故意忘记,从太古凭神的命有了天,并从水而出藉水而成的地。

    Russian

    1
    • RST RST

      Думающие так не знают, что вначале словом Божиим небеса и земля составлены из воды и водою:

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Estos ignoran voluntariamente, que en el tiempo antiguo fueron hechos por la palabra de Dios los cielos, y también la tierra, que proviene del agua y por el agua subsiste,

    French

    1
    • LSG LSG

      Ils veulent ignorer, en effet, que des cieux existèrent autrefois par la parole de Dieu, de même qu’une terre tirée de l’eau et formée au moyen de l’eau,

    German

    1
    • LUT LUT

      Aber aus Mutwillen wollen sie nicht wissen, daß der Himmel vorzeiten auch war, dazu die Erde aus Wasser, und im Wasser bestanden durch Gottes Wort;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      لأَنَّ هَذَا يَخْفَى عَلَيْهِمْ بِإِرَادَتِهِمْ: أَنَّ السَّمَاوَاتِ كَانَتْ مُنْذُ الْقَدِيمِ وَالأَرْضَ بِكَلِمَةِ اللَّهِ قَائِمَةً مِنَ الْمَاءِ وَبِالْمَاءِ،

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      वे तो जान बूझकर यह भूल गए कि परमेश्‍वर के वचन के द्वारा आकाश प्राचीन काल से विद्यमान है और पृथ्वी भी जल में से बनी और जल में स्थिर है,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "ఏలయనగా పూర్వము నుండి ఆకాశముండెననియు, నీళ్లలోనుండియు నీళ్లవలనను సమకూర్చబడిన భూమియు దేవుని వాక్యము వలన కలిగెననియు వారి బుద్ధిపూర్వకముగా మరతురు."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      বস্তুতঃ সেই লোকেরা ইচ্ছাপূর্ব্বক ইহা ভুলিয়া যায় যে, আকাশমণ্ডল, এবং জল হইতে ও জল দ্বারা স্থিতিপ্রাপ্ত পৃথিবী ঈশ্বরের বাক্যের গুণে প্রাক্কালে ছিল;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਓਹ ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਕੇ ਇਹ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਛੱਡਦੇ ਹਨ ਭਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਨਾਲ ਅਕਾਸ਼ ਪਰਾਚੀਨਕਾਲ ਤੋਂ ਹਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਇਸਥਿਰ ਹੈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      कारण ते हे बुद्धिपुरस्सर विसरतात की, पूर्वी देवाच्या शब्दाने आकाश आणि पाण्यातून पाण्याच्या योगे घडलेली अशी पृथ्वी ही झाली;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವರು ಇದನ್ನು ಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಾರರು; ಅದೇನಂದರೆ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಆಕಾಶಗಳೂ ನೀರಿನ ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಒಳಗೆ ನಿಂತಿರುವ ಭೂಮಿಯೂ ದೇವರ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ಉಂಟಾಗಿ

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      وہ تو جان بُوجھ کر یہ بُھول گئے کہ خُدا کے کلام کے ذرِیعہ سے آسمان قدِیم سے مَوجُود ہیں اور زمِین پانی میں سے بنی اور پانی میں قائِم ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේගේ වචනය කරණකොටගෙන පුරාණයේ පටන් අහසක්ද වතුරෙන් සම්බන්ධකරනලද්දාවූ, වතුර මධ්‍යයෙහිවූ පොළොවක්ද තිබුණු බවත්,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Pois eles esquecem voluntariamente que existiam céus desde a antiguidade e uma terra formada da água e no meio da água pela palavra de Deus;

    • ALM1911 ALM1911

      Porque voluntariamente ignoram isto, que pela palavra de Deus já desde a antiguidade foram os céus, e a terra, que foi tirada da agua e no meio da agua subsiste.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .