B The Bible

Colossians 1:17

Colossians 1:17 KJV
KJV King James Version

And he is before all things, and by him all things consist.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

αὐτός

autos

He himself

G0846

ἐστιν

estin

is

G1510

πρὸ

pro

before

G4253

πάντων,

pantōn

all things,

G3956

καὶ

kai

and

G2532

τὰ

ta

<the>

G3588

πάντα

panta

all things

G3956

ἐν

en

in

G1722

αὐτῷ

autō

Him

G0846

συνέστηκεν,

sunestēken

have held together,

G4921

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and he is before all things, and in him all things consist.

  • WEB WEB

    He is before all things, and in him all things are held together.

  • WEBU WEBU

    He is before all things, and in him all things are held together.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் எல்லாவற்றிற்கும் முந்தினவர், எல்லாம் அவருக்குள் நிலைநிற்கிறது.

  • TaERV TaERV

    எதுவும் படைக்கப்படுவதற்கு முன்னரே கிறிஸ்து இருந்தார். அவராலேயே அனைத்துப் பொருட்களும் தொடர்ந்து இருக்கின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ സർവ്വത്തിന്നും മുമ്പെയുള്ളവൻ; അവൻ സകലത്തിന്നും ആധാരമായിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તે સર્વ કરતાં પ્રથમ છે; ને તેનાથી સર્વ જારી રહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସମସ୍ତ ବିଷୟ ସୃଷ୍ଟ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସେଅଛନ୍ତି ଓ ତାହାଙ୍କଠାରେ ସମସ୍ତ ବିଷୟର ଅସ୍ତିତ୍ୱ ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他在萬有之先;萬有也靠他而立。

  • CUVS CUVS

    他在万有之先,万有也靠他而立。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и Он есть прежде всего, и все Им стоит.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y él es antes de todas las cosas, y todas las cosas en él subsisten;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il est avant toutes choses, et toutes choses subsistent en lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er ist vor allem, und es besteht alles in ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلَّذِي هُوَ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، وَفِيهِ يَقُومُ الْكُلُّ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वही सब वस्तुओं में प्रथम है, और सब वस्तुएँ उसी में स्थिर रहती हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన అన్నిటికంటె ముందుగా ఉన్నవాడు; ఆయనే సమస్తమునకు ఆధార భూతుడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনিই সকলের অগ্রে আছেন, ও তাঁহাতেই সকলের স্থিতি হইতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ ਅਰ ਸੱਭੇ ਕੁਝ ਉਸੇ ਵਿੱਚ ਕਾਇਮ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो सर्वांच्या पूर्वीचा आहे व त्याच्यामध्ये सर्वकाही अस्तित्वात आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಇದ್ದಾತನು; ಆತನು ಸಮಸ್ತಕ್ಕೂ ಆಧಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ سب چِیزوں سے پہلے ہے اور اُسی میں سب چِیزیں قائِم رہتی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ සියල්ලටම පළමුවෙන් සිටිනසේක, සියල්ලද උන්වහන්සේ තුළ පවතින්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele é antes de todas as coisas, e nele todas as coisas subsistem.

  • ALM1911 ALM1911

    E elle é antes de todas as coisas, e todas as coisas subsistem por elle.

Notes

On Colossians 1:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Colossians 1