B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

בָנִ֑ים

H1121A Hebrew
va.Nim children

2320 verses in the concordance

Occurrences (2320)

1417–1428 of 2320
  • The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with the towns thereof;

    • WEB WEB

      The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;

    • WEBU WEBU

      The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      எல்பாலின் குமாரர், ஏபேர், மீஷாம், சாமேத்; இவன் ஓனோவையும் லோதையும் அதின் கிராமங்களையும் உண்டாக்கினவன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എല്പയലിന്റെ പുത്രന്മാർ: ഏബെർ, മിശാം, ശേമെർ; ഇവൻ ഓനോവും ലോദും അതിനോടു ചേർന്ന പട്ടണങ്ങളും പണിതു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      એલ્પાઆલના પુત્રો: એબેર, મિશઆમ, તથા શેમેદ, જેણે ઓનો તથા લોદ તેમના કસબાઓ સહિત વસાવ્યાં;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ଇଲ୍‍ପାଲର ପୁତ୍ର ଏବର୍‍ ଓ ମିଶୀୟମ୍‍, ପୁଣି ସମସ୍ତ ଉପନଗର ସମେତ ଓନୋର ଓ ଲୋଦର ପତ୍ତନକାରୀ ଶେମଦ୍‍।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以利巴力的兒子是希伯、米珊、沙麥。沙麥建立阿挪和羅德二城與其村莊。

    • CUVS CUVS

      以利巴力的儿子是希伯、米珊、沙麦。沙麦建立阿挪和罗德二城与其村庄。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города, -

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y los hijos de Elpaal: Heber, Misam y Semed (el cual edificó Ono, y Lod con sus aldeas),

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils d’Elpaal: Éber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.

    German

    1
    • LUT LUT

      die Kinder aber Elpaals waren: Eber, Miseam und Semer. Derselbe baute Ono und Lod und ihre Ortschaften.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبَنُو أَلْفَعَلَ: عَابِرُ وَمِشْعَامُ وَشَامِرُ, وَهُوَ بَنَى أُونُوَ وَلُودَ وَقُرَاهَا.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      एल्पाल के पुत्र : एबेर, मिशाम और शेमेर; इसी ने ओनो और गाँवों समेत लोद को बसाया।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "ఎల్పయలు కుమారులు ఏబెరు మిషాము షెమెదు, షెమెదు ఓనోను లోదును దాని గ్రామములను కట్టించెను."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর ইল্পালের সন্তান এবর ও মিশিয়ম, এবং ওনো, লোদ ও তাহার উপনগর সকলের পত্তনকারী শেমদ,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਅਲਪਾਅਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, — ਏਥਰ ਤੇ ਮਿਸ਼ਾਮ ਤੇ ਸ਼ਾਮਰ ਜਿਹ ਨੇ ਓਨੋ ਤੇ ਲੋਦ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੰਡ ਬਣਾਏ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      एल्पालाचे पुत्र : एबर, मिशाम व शमेद; शमेदाने ओनो व लोद आणि त्यांची खेडीपाडी वसवली.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಎಲ್ಪಾಳನ ಕುಮಾರರು--ಏಬೆರನು, ಮಿಷಾಮನು, ಶೆಮೆದನು. ಇವನೇ ಒನೋನನ್ನೂ ಲೋದನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನೂ ಕಟ್ಟಿಸಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی الفعل عِبر اور مِشعا م اور سامر تھے۔اِسی نے اُونو اور لُد اور اُس کے دیہات کو آباد کِیا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එල්පයල්ගේ පුත්‍රයෝ නම්: ඒබෙර්, මිෂාම් සහ ෂෙමෙඩ්ය, ඔහු ඕනෝද ලොද්ද එහි ගම්ද ගොඩනැඟුවේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Elpaal: Éber, Misã e Semede, que edificou Ono e Lode, com as suas vilas;

    • ALM1911 ALM1911

      E foram os filhor d'Elpaal: Eber, e Misam, e Semer: este edificou a Ono e a Lod e os logares da sua jurisdicção.

  • And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah;

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      and Michael, and Ishpah, and Joha, the sons of Beriah,

    • WEB WEB

      Michael, Ishpah, Joha, the sons of Beriah,

    • WEBU WEBU

      Michael, Ishpah, Joha, the sons of Beriah,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மிகாயேஸ், இஸ்பா, யோகா என்பவர்கள் பெரீயாவின் குமாரர்.

    • TaERV TaERV

      மிகாயேல், இஸ்பா, யோகா ஆகியோர் பிறந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യിശ്പാ, യോഹാ; എന്നിവർ ബെരീയാവിന്റെ പുത്രന്മാർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મિખાએલ, યિશ્પાહ અને યોહા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଓ ମୀଖାୟେଲ ଓ ଯିଶ୍‍ପା ଓ ଯୋହ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      米迦勒、伊施巴、約哈都是比利亞的兒子。

    • CUVS CUVS

      米迦勒、伊施巴、约哈都是比利亚的儿子。

    Russian

    1
    • RST RST

      Михаил, Ишфа и Иоха - сыновья Берии.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Micael, Ispa y Joha, hijos de Bería.

    French

    1
    • LSG LSG

      Micaël, Jischpha et Jocha étaient fils de Beria.

    German

    1
    • LUT LUT

      Michael, Jispa und Joha, das sind Kinder Berias.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَمِيخَائِيلُ وَيِشْفَةُ وَيُوخَا أَبْنَاءُ بَرِيعَةَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मीकाएल, यिस्पा, योहा, जो बरीआ के पुत्र थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మిఖాయేలు ఇష్పా యోహా అనువారు బెరీయా కుమారులు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এদর, মীখায়েল, যিশ্‌পা ও যোহ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤੇ ਮੀਕਾਏਲ ਤੇ ਯਿਸ਼ਪਾਹ ਤੇ ਯੋਹਾ, ਬਰੀਆਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मीखाएल, इश्पा व योहा, हे बरीयाचे पुत्र;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ವಿಾಕಾಯೇಲನು, ಇಷ್ಪನು, ಯೋಹನು,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور مِیکاا یل اور اِسفاہ اور یُوخا جو بنی برِیعہ ہیں۔

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Micael, Ispa, Joa, os filhos de Berias,

    • ALM1911 ALM1911

      E Michael, e Ispa, e Joha, foram filhos de Beria:

  • Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, the sons of Elpaal,

    • WEB WEB

      Ishmerai, Izliah, Jobab, the sons of Elpaal,

    • WEBU WEBU

      Ishmerai, Izliah, Jobab, the sons of Elpaal,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இஸமெராயி, இஸ்லியா, யோபாப் என்பவர்கள் எல்பாலின் குமாரர்.

    • TaERV TaERV

      இஸ்மெராயி, இஸ்லியா, யோபாப் ஆகியோர் பிறந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യിശ്മെരായി, യിസ്ലീയാവു, യോബാബ് എന്നിവർ

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      યિશ્મરાય, યિઝલીઆહ, અને યોબાબ,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଓ ଯିଷ୍ମରୟ ଓ ଯିଷ୍‍ଲୀୟ ଓ ଯୋବବ୍‍।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      伊施米萊、伊斯利亞、約巴都是以利巴力的兒子。

    • CUVS CUVS

      伊施米莱、伊斯利亚、约巴都是以利巴力的儿子。

    Russian

    1
    • RST RST

      Ишмерай, Излия и Иовав - сыновья Елпаала.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Ismerai, Jezlías y Jobab, hijos de Elpaal.

    French

    1
    • LSG LSG

      Jischmeraï, Jizlia et Jobab étaient fils d’Elpaal.

    German

    1
    • LUT LUT

      Jismerai, Jislia, Jobab, das sind Kinder Elpaals.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَيِشْمَرَايُ وَيَزَلْيَاهُ وَيُوبَابُ أَبْنَاءُ أَلْفَعَلَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      यिशमरै, यिजलीआ, योबाब जो एल्पाल के पुत्र थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఇష్మెరై ఇజ్లీయా యోబాబు అనువారు ఎల్పయలునకు కుమారులు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      হিষ্কি, হেবর, যিশ্মরয়, যিষ্‌লিয় ও যোবব।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਯਿਸ਼ਮਰੇ ਤੇ ਯਿਜ਼ਲੀਆਹ ਤੇ ਯੋਬਾਬ, ਅਲਪਾਅਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      इश्मरय, इज्लीया व योबाब हे एल्पालाचे पुत्र;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇಷ್ಮೆರೈ, ಇಜ್ಲೀಯ, ಯೋಬಾಬ್‌ಇವರು ಎಲ್ಪಾಲನ ಕುಮಾರರು--

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور یسمر ی اور یزلیا ہ اور یُوبا ب جو بنی الفعل ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඉෂ්මෙරයිද ඉස්ලියාද යෝබාබ්ද එල්පයල්ගේ පුත්‍රයෝය;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Ismerai, Izlias, Jobabe, os filhos de Elpaal,

    • ALM1911 ALM1911

      E Ismerai, e Izlias, e Jobab, filhos de Elpaal:

  • And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimei,

    • WEB WEB

      Adaiah, Beraiah, Shimrath, the sons of Shimei,

    • WEBU WEBU

      Adaiah, Beraiah, Shimrath, the sons of Shimei,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அதாயா, பெராயா, சிம்ராத் என்பவர்கள் சிமியின் குமாரர்.

    • TaERV TaERV

      அதாயா, பெராயா, சிம்ராத், ஆகியோர் பிறந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എലീയേർ, അദായാവു, ബെരായാവു, ശിമ്രാത്ത് എന്നിവർ ശിമിയുടെ പുത്രന്മാർ;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અદાયા, બરાયા, અને શિમ્રાથ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଓ ଅଦାୟା ଓ ବରାୟା ଓ ଶିମ୍ରତ୍‍;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      亞大雅、比拉雅、申拉都是示每的兒子。

    • CUVS CUVS

      亚大雅、比拉雅、申拉都是示每的儿子。

    Russian

    1
    • RST RST

      Адаия, Бераия и Шимраф - сыновья Шимея.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Adaías, Beraías y Simrat, hijos de Simei.

    French

    1
    • LSG LSG

      Adaja, Beraja et Schimrath étaient fils de Schimeï.

    German

    1
    • LUT LUT

      Adaja, Braja und Simrath, das sind Kinder Simeis.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَعَدَايَا وَبَرَايَا وَشِمْرَةُ أَبْنَاءُ شَمْعِي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      अदायाह, बरायाह और शिम्रात जो शिमी के पुत्र थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అదాయా బెరాయా షిమ్రాతు అనువారు షిమీకి కుమా రులు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ইলীয়ৈনয়, সিল্লথয়,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਅਦਾਯਾਹ ਤੇ ਬਰਾਯਾਹ ਤੇ ਸ਼ਿਮਰਾਥ, ਸ਼ਿਮਈ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अदाया, बराया व शिम्राथ हे शिमीचे पुत्र;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅದಾಯ, ಬೆರಾಯ, ಶಿಮ್ರಾತ್‌ ಇವರು ಶಿವ್ಮೆಾಯ ಕುಮಾರರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور عدایا ہ اور برایا ہ اورسِمرا ت جو بنی سمعی ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අදායාද බෙරායාද ෂිම්රාත්ද ෂිමෙයිගේ පුත්‍රයෝය;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Adaías, Beraías, Sinrate, os filhos de Simei,

    • ALM1911 ALM1911

      E Adaias, e Beraias, e Simrath, filhos de Simei:

  • And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak,

    • WEB WEB

      Iphdeiah, Penuel, the sons of Shashak,

    • WEBU WEBU

      Iphdeiah, Penuel, the sons of Shashak,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இபிதியா, பெனூயேல் என்பவர்கள் சாஷாக்கின் குமாரர்.

    • TaERV TaERV

      இபிதியா, பெனூயேல் ஆகியோர் பிறந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യിഫ്ദേയാ, പെനൂവേൽ എന്നിവർ ശാശക്കിന്റെ പുത്രന്മാർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      યિફદયા અને પનુએલ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଓ ଯିଫଦୀୟ ଓ ପନୁୟେଲ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      伊弗底雅、毘努伊勒都是沙煞的兒子。

    • CUVS CUVS

      伊弗底雅、毘努伊勒都是沙煞的儿子。

    Russian

    1
    • RST RST

      Ифдия и Фенуил - сыновья Шашака.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Ifdaías y Peniel, hijos de Sasac.

    French

    1
    • LSG LSG

      Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak.

    German

    1
    • LUT LUT

      Jephdeja und Pnuel, das sind die Kinder Sasaks.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَيَفَدْيَا وَفَنُوئِيلُ أَبْنَاءُ شَاشَقَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      यिपदयाह और पनूएल जो शाशक के पुत्र थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఇపెదయా పెనూయేలు అనువారు షాషకు కుమారులు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এলম, অন্তোথিয়, যিফদিয় ও পনূয়েল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਯਿਫਦਯਾਹ ਤੇ ਫਨੂਏਲ, ਸ਼ਾਸ਼ਾਕ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      इफदया व पनुएल हे शाशकाचे पुत्र;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇಫ್ದೆಯನು, ಪೆನೂವೇಲನು ಇವರು ಶಾಷಕನ ಕುಮಾರರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور یفد یاہ اور فنُوا یل جو بنی شاشق ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඉප්දෙයාද පෙනූයෙල්ද ෂාෂාක්ගේ පුත්‍රයෝය;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Ifdeias, Penuel, os filhos de Sasaque,

    • ALM1911 ALM1911

      E Iphdias, e Penuel, filhos de Sasak:

  • And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and Jaareshiah, and Elijah, and Zichri, the sons of Jeroham.

    • WEB WEB

      Jaareshiah, Elijah, Zichri, and the sons of Jeroham.

    • WEBU WEBU

      Jaareshiah, Elijah, Zichri, and the sons of Jeroham.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      யரெஷியா, எலியா, சிக்ரி என்பவர்கள் எரொகாமின் குமாரர்.

    • TaERV TaERV

      யரெஷியா, எலியா, சிக்ரி என்பவர்கள் பிறந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യാരെശ്യാവു, എലീയാവു, സിക്രി എന്നിവർ യെരോഹാമിന്റെ പുത്രന്മാർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      યાઅરેશ્યા, એલિયા અને ઝિખ્રી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଓ ଯାରିଶୀୟ ଓ ଏଲୀୟ ଓ ସିଖ୍ରି;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      雅利西、以利亞、細基利都是耶羅罕的兒子。

    • CUVS CUVS

      雅利西、以利亚、细基利都是耶罗罕的儿子。

    Russian

    1
    • RST RST

      Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Jaresías, Elías y Zicri, hijos de Jeroham.

    French

    1
    • LSG LSG

      Jaaréschia, Élija et Zicri étaient fils de Jerocham.

    German

    1
    • LUT LUT

      Jaeresja, Elia und Sichri, das sind Kinder Jerohams.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَيَعْرَشْيَا وَإِيلِيَّا وَزِكْرِي أَبْنَاءُ يَرُوحَامَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      योरेश्याह, एलिय्याह और जिक्री जो यरोहाम के पुत्र थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      యహరెష్యా ఏలీయ్యా జిఖ్రీ అను వారు యెరోహాము కుమారులు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      শহরিয়, অথলিয়, যারিশিয়, এলিয় ও সিখ্রি।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਯਅਰਸ਼ਯਾਹ ਤੇ ਏਲੀਯਾਹ ਤੇ ਜ਼ਿਕਰੀ, ਯਰੋਹਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      यारेश्या, एलीया व जिख्री हे यरोहामाचे पुत्र;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯಾರೆಷ್ಯನು, ಏಲೀಯನು, ಜಿಕ್ರಿಯು--ಇವರು ಯೆರೋಹಾಮನ ಕುಮಾರರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور یعرسیاہ اور الیاہ اور زِکر ی جو بنی یروحام ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      යාරෙෂියාද එලියාද සික්රීද යෙරොහාම්ගේ පුත්‍රයෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Jaaresias, Elias, Zicri e os filhos de Jeroão.

    • ALM1911 ALM1911

      E Jaaresias, e Elias, e Zichri, filhos de Jeroham.

  • And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and his first-born son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,

    • WEB WEB

      with his firstborn son Abdon, Zur, Kish, Baal, Nadab,

    • WEBU WEBU

      with his firstborn son Abdon, Zur, Kish, Baal, Nadab,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவன் மூத்த குமாரன் அப்தோன் என்பவன்; மற்றவர்கள், சூர், கீஸ், பாகால், நாதாப்,

    • TaERV TaERV

      இவனது மூத்த மகன் அப்தோன், மற்றவர்கள் சூர், கீஸ், பாகால், நாதாப்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവന്റെ ആദ്യജാതൻ അബ്ദോൻ, സൂർ, കീശ്, ബാൽ, നാദാബ്,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેનાં પુત્રો: જયેષ્ઠ પુત્ર આબ્દોન, સૂર, કીશ બઆલ, નાદાબ,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତାହାର ପ୍ରଥମଜାତ ପୁତ୍ର ଅବ୍‍ଦୋନ୍‍, ତହୁଁ ସୂର୍‍ ଓ କୀଶ୍‍ ଓ ବାଲ୍‍ ଓ ନାଦବ୍‍।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他長子是亞伯頓。他又生蘇珥、基士、巴力、拿答、

    • CUVS CUVS

      他长子是亚伯顿,他又生苏珥、基士、巴力、拿答、

    Russian

    1
    • RST RST

      и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, Нер,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      y su hijo primogénito Abdón, y Zur, Cis, Baal, Nadab,

    French

    1
    • LSG LSG

      Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,

    German

    1
    • LUT LUT

      und sein erster Sohn war Abdon, Zur, Kis, Baal, Nadab,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَابْنُهُ الْبِكْرُ عَبْدُونُ, ثُمَّ صُورُ وَقَيْسُ وَبَعَلُ وَنَادَابُ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उसका जेठा पुत्र अब्दोन था, फिर शूर, कीश, नेर, बाल, नादाब,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "ఇతని పెద్ద కుమారుడు అబ్దోను, మిగిలినవారు సూరు కీషు బయలు నాదాబు"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাঁহার জ্যেষ্ঠ পুত্র অব্দোন, অপর সূর,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਪਹਿਲੌਠਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਬਦੋਨ ਸੀ ਅਤੇ ਸੂਰ ਤੇ ਕੀਸ਼ ਤੇ ਬਅਲ ਤੇ ਨਾਦਾਬ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्याचे पुत्र : ज्येष्ठ अब्दोन, सूर, कीश, बाल, नादाब,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನು ಅಬ್ದೋನನು; ಚೂರನು, ಕೀಷನು, ಬಾಳನು, ನಾದಾಬನು,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اُس کا پہلوٹھا بیٹا عبدو ن اور صُور اورقِیس اور بعل اور ندب۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහුගේ කුලුඳුල් පුත්‍රයා අබ්දොන්ය, අනික් පුත්‍රයෝ ශූර්, කීෂ්, බාල්, නාදාබ්;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      com seu filho primogênito, Abdom, e Zur, Quis, Baal, Nadabe,

    • ALM1911 ALM1911

      E seu filho primogenito Abdon; depois Zur, e Kis, e Baal, e Nadab,

  • And the son of Jonathan was Meribbaal; and Meribbaal begat Micah.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah.

    • WEB WEB

      The son of Jonathan was Merib-baal. Merib-baal became the father of Micah.

    • WEBU WEBU

      The son of Jonathan was Merib-baal. Merib-baal became the father of Micah.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      யோனத்தானின் குமாரன் மேரிபால்; மேரிபால் மீகாவைப் பெற்றான்.

    • TaERV TaERV

      யோனத்தானின் மகன் மேரிபால், மேரி பாலின் மகள் மீகா.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യോനാഥാന്റെ മകൻ മെരീബ്ബാൽ; മെരീബ്ബാൽ മീഖയെ ജനിപ്പിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      યોનાથાનનો પુત્ર મરીબ-બઆલ હતો. મરીબ-બઆલનો પુત્ર મીખાહ હતો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ମରୀବ୍ବାଲ୍‍ ଯୋନାଥନର ପୁତ୍ର ଥିଲା ଓ ମରୀବ୍ବାଲ ମୀଖାକୁ ଜାତ କଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      約拿單的兒子是米力‧巴力(在撒母耳下四章四節是米非波設);米力‧巴力生米迦。

    • CUVS CUVS

      约拿单的儿子是米力巴力,米力巴力生米迦。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Hijo de Jonatán fue Merib-baal, y Merib-baal engendró a Micaía.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée.

    German

    1
    • LUT LUT

      Der Sohn aber Jonathans war Merib-Baal. Merib-Baal zeugte Micha.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَابْنُ يُونَاثَانَ مَرِيبْبَعَلُ, وَمَرِيبْبَعَلُ وَلَدَ مِيخَا.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और योनातान का पुत्र मरीब्बाल हुआ, और मरीब्बाल से मीका उत्पन्न हुआ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "యోనాతాను కుమారుడు మెరీబ్బయలు, మెరీబ్బయలు మీకాను కనెను."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর যোনাথনের পুত্র মরীব্‌-বাল, ও মরীব্‌-বালের পুত্র মীখা।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਯੋਨਾਥਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਮਰੀਬ-ਬਅਲ ਸੀ ਅਤੇ ਮਰਬ-ਬਅਲ ਤੋਂ ਮੀਕਾਹ ਜੰਮਿਆਂ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      योनाथानाचा पुत्र मरीब्बाल; मरीब्बाल ह्याला मीखा झाला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯೋನಾತಾನನ ಮಗನು ಮೆರೀಬ್ಬಾಳನು; ಮೆರೀಬ್ಬಾಳನು ವಿಾಕನನ್ನು ಪಡೆದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور یہُونتن کا بیٹا مریبعل تھا اور مریبعل سے مِیکا ہ پَیدا ہُؤا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මෙරිබ්-බාල් යොනාතාන්ගේ පුත්‍රයාය; මෙරිබ්-බාල්ට දාව මීකා උපන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      O filho de Jônatas foi Meribe-Baal. Meribe-Baal gerou a Mica.

    • ALM1911 ALM1911

      E filho de Jonathan foi Merib-baal: e Merib-baal gerou a Micha.

  • And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Micah: Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.

    • WEB WEB

      The sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.

    • WEBU WEBU

      The sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மீகாவின் குமாரர், பித்தோன், மேலேக், தரேயா, ஆகாஸ் என்பவர்கள்.

    • TaERV TaERV

      மீகாவின் மகன்கள் பித்தோன், மேலேக், தரேயா, ஆகாஸ் ஆகியோர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മീഖയുടെ പുത്രന്മാർ: പീഥോൻ, മേലെക്, തരേയ, ആഹാസ്.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મીખાહના પુત્રો: પીથોન, મેલેખ, તારેઆ અને આહાઝ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମୀଖାର ପୁତ୍ର ପିଥୋନ୍‍ ଓ ମେଲକ୍‍ ଓ ତରେୟ ଓ ଆହସ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      米迦的兒子是毘敦、米勒、他利亞、亞哈斯;

    • CUVS CUVS

      米迦的儿子是毘敦、米勒、他利亚、亚哈斯。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Micaía: Pitón, Melec, Tarea y Acaz.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Michée: Pithon, Mélec, Thaeréa et Achaz.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder Michas waren: Pithon, Melech, Tharea und Ahas.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبَنُو مِيخَا: فِيثُونُ وَمَالِكُ وَتَارِيعُ وَآحَازُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मीका के पुत्र : पीतोन, मेलेक, तारे और आहाज।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మీకా కుమారులు పీతోను మెలెకు తరేయ ఆహాజు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর মীখার সন্তান পিথোন, মেলক, তরেয় ও আহস।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਮੀਕਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਪੀਥੋਨ ਤੇ ਮਲਕ ਤੇ ਤਅਰੇਆ ਤੇ ਆਹਾਜ਼

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मीखाचे पुत्र : पीथोन, मेलेख, तरेया व आहाज.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ವಿಾಕನ ಕುಮಾರರು--ಪಿತೋನನು, ಮೆಲೆಕನು, ತರೇಯನು, ಆಹಾಜನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی مِیکاہ فِیتو ں اور ملک اور تار یع اور آخز تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මීකාගේ පුත්‍රයෝ නම්: පීතොන්, මෙලෙක්, තාරෙයා සහ ආහාස්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Mica: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Micha foram: Pithon, e Melech, e Tarea, e Achaz.

  • And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Moza begat Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.

    • WEB WEB

      Moza became the father of Binea. Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.

    • WEBU WEBU

      Moza became the father of Binea. Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மோசா பினியாவைப் பெற்றான்; இவன் குமாரன் ரப்பா; இவன் குமாரன் எலியாசா; இவன் குமாரன் ஆத்சேல்.

    • TaERV TaERV

      மோசா, பினியாவின் தந்தை, பினியா, ரப்பாவின் தந்தை. ரப்பா, எலியாசாவின் தந்தை. எலியாசா, ஆத்சேலின் தந்தை.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവന്റെ മകൻ രാഫാ; അവന്റെ മകൻ ഏലാസാ;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મોસા બિનઆનો પૂર્વજ હતો, બિનઆના પુત્રો: રાફાહ, શફાહનો પુત્ર એલઆસાહ, એલઆસાહનો પુત્ર આસેલ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମୋତ୍‍ସା ବିନୀୟାକୁ ଜାତ କଲା, ତାହାର ପୁତ୍ର ରାଫା, ତାହାର ପୁତ୍ର ଇଲୀୟାସା, ତାହାର ପୁତ୍ର ଆତ୍‍ସେଲ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      摩撒生比尼亞;比尼亞的兒子是拉法;拉法的兒子是以利亞薩;以利亞薩的兒子是亞悉。

    • CUVS CUVS

      摩撒生比尼亚。比尼亚的儿子是拉法,拉法的儿子是以利亚萨,以利亚萨的儿子是亚悉。

    Russian

    1
    • RST RST

      Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Mosa engendró a Bina, hijo del cual fue Rafa, hijo del cual fue Elasa, cuyo hijo fue Azel.

    French

    1
    • LSG LSG

      Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Éleasa, son fils; Atsel, son fils;

    German

    1
    • LUT LUT

      Moza zeugte Binea; des Sohn war Rapha; des Sohn war Eleasa; des Sohn war Azel.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَمُوصَا وَلَدَ بِنْعَةَ وَرَافَةَ ابْنَهُ وَأَلِعَاسَةَ ابْنَهُ وَآصِيلَ ابْنَهُ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मोसा से बिना उत्पन्न हुआ; और इसका पुत्र रापा हुआ; रापा का एलासा और एलासा का पुत्र आसेल हुआ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "మోజా బిన్యాను కనెను, బిన్యాకు రాపా కుమారుడు, రాపాకు ఎలాశా కుమారుడు, ఎలాశాకు ఆజేలు కుమారుడు."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      মোৎসার পুত্র বিনিয়া, তাহার পুত্র রফায়, তাহার পুত্র ইলীয়াসা, তাহার পুত্র আৎসেল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਮੋਸਾ ਤੋਂ ਬਿਨਆ ਜੰਮਿਆਂ — ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਰਾਫਾਹ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲਾਸਾਹ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆਸੇਲ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मोसाला बिना झाला; त्याचा पुत्र राफा, त्याचा पुत्र एलासा व त्याचा पुत्र आसेल;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮೋಚನು ಬಿನ್ನನನ್ನು ಪಡೆದನು. ಇವನ ಮಗನು ರಾಫನು, ಇವನ ಮಗನು ಎಲ್ಲಾಸನು, ಇವನ ಮಗನು ಆಚೇಲನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور موضا سے بِنعہ پَیدا ہُؤا ۔ بِنعہ کا بیٹا رافعہ ۔ رافعہ کا بیٹا الیِعسہ اور الیِعسہ کا بیٹا اصیِل۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මෝශාට දාව බිනෙයාද උපන්නෝය; ඔහුගේ පුත්‍රයා රාපාය, ඔහුගේ පුත්‍රයා එලෙයාසාය, ඔහුගේ පුත්‍රයා ආශෙල්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Moza gerou a Binea. Rafa foi seu filho, Eleasa seu filho, e Azel seu filho.

    • ALM1911 ALM1911

      E Mosa gerou a Bina, cujo filho foi Rapha, cujo filho foi Elasa, cujo filho foi Asel.

  • And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

    • WEB WEB

      Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

    • WEBU WEBU

      Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஆத்சேலுக்கு ஆறு குமாரர் இருந்தார்கள்; அவர்கள் நாமங்களாவன, அஸ்ரீக்காம், பொக்குரு, இஸ்மவேல், செகரியா, ஒபதியா, ஆனான்; இவர்கள் எல்லாரும் ஆத்சேலின் குமாரர்.

    • TaERV TaERV

      ஆத்சேலுக்கு ஆறு மகன்கள். அவர்களின் பெயர்: அஸ்ரீக்காம், பொக்குரு, இஸ்மவேல், செகரியா, ஒபதியா, ஆனான் ஆகியோர். இவர்கள் அனைவரும் ஆத்சேலின் பிள்ளைகள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവന്റെ മകൻ ആസേൽ; ആസേലിന്നു ആറു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരുടെ പേരുകളാവിതു: അസ്രീക്കാം, ബൊഖ്രൂം, യിശ്മായേൽ, ശെര്യാവു, ഓബദ്യാവു, ഹാനാൻ. ഇവർ എല്ലാവരും ആസേലിന്റെ പുത്രന്മാർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આસેલના છ પુત્રો હતા; આઝીર્કામ, બોખરૂ, ઇશ્માએલ, શઆર્યા, ઓબાદ્યા અને હાનાન.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ଆତ୍‍ସେଲର ଛଅ ପୁତ୍ର ଥିଲେ; ସେମାନଙ୍କର ନାମ ଏହି; ଅସ୍ରୀକାମ୍‍, ବୋଖରୁ ଓ ଇଶ୍ମାୟେଲ ଓ ଶିୟରୀୟ ଓ ଓବଦୀୟ ଓ ହାନନ୍‍। ଏସମସ୍ତେ ଆତ୍‍ସେଲର ପୁତ୍ର।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      亞悉有六個兒子,他們的名字是亞斯利干、波基路、以實瑪利、示亞利雅、俄巴底雅、哈難。這都是亞悉的兒子。

    • CUVS CUVS

      亚悉有六个儿子,他们的名字是亚斯利干、波基路、以实玛利、示亚利雅、俄巴底雅、哈难。这都是亚悉的儿子。

    Russian

    1
    • RST RST

      У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Azel fueron seis, cuyos nombres son Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Obadías y Hanán; todos éstos fueron hijos de Azel.

    French

    1
    • LSG LSG

      Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Tous ceux-là étaient fils d’Atsel.

    German

    1
    • LUT LUT

      Azel aber hatte sechs Söhne; die hießen: Asrikam, Bochru, Ismael, Searja, Obadja, Hanan. Die waren alle Söhne Azels.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَلِآصِيلَ سِتَّةُ بَنِينَ وَهَذِهِ أَسْمَاؤُهُمْ: عَزْرِيقَامُ وَبُكْرُو وَإِسْمَاعِيلُ وَشَعَرْيَا وَعُوبَدْيَا وَحَانَانُ. كُلُّ هَؤُلاَءِ بَنُو آصِيلَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      आसेल के छ: पुत्र हुए जिनके ये नाम थे : अर्थात् अज्रीकाम, बोकरू, यिश्माएल, शार्याह ओबद्याह, और हानान। ये सब आसेल के पुत्र थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆజేలు కుమారులు ఆరుగురు; వారి పేళ్లు అజ్రీకాము బోకెరు ఇష్మాయేలు షెయర్యా ఓబద్యా హానాను వీరందరును ఆజేలు కుమారులు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আৎসেলের ছয় পুত্র; তাহাদের নাম এই এই; অস্রীকাম, বোখরূ, ইশ্মায়েল, শিয়রিয়, ওবদিয় ও হানান; ইহারা সকলে আৎসেলের সন্তান।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਆਸੇਲ ਦੇ ਛੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਉਂ ਏਹ ਸਨ, - ਅਜ਼ਰੀਕਾਮ, ਬੋਕਰੂ ਤੇ ਇਸ਼ਮਾਏਲ ਤੇ ਸ਼ਅਰਯਾਹ ਤੇ ਓਬਦਯਾਹ ਤੇ ਹਾਨਨ। ਏਹ ਸਾਰੇ ਆਸੇਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आसेलास सहा पुत्र होते, त्यांची नावे ही : अज्रीकाम, बोखरू, इश्माएल, शार्‍या, ओबद्या व हान; हे सर्व आसेलाचे पुत्र.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆಚೇಲನಿಗೆ ಆರು ಮಂದಿ ಕುಮಾರರಿದ್ದರು. ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು--ಅಜ್ರೀ ಕಾಮನು, ಬೋಕೆರೂ, ಇಷ್ಮಾಯೇಲನು, ಶೆಯರ್ಯನು, ಓಬದ್ಯನು, ಹಾನಾನನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اوراصیِل کے چھ بیٹے تھے جِن کے نام یہ ہیں ۔ عزریقا م بوکرُ و اور اِسمٰعیل اورسغریا ہ اور عبد یاہ اور حنان ۔ یہ سب اصیل کے بیٹے تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ආශෙල්ට පුත්‍රයන් හදෙනෙක් සිටියෝය, ඔවුන්ගේ නාම මේවාය: අස්රීකාම්, බොකෙරු, ඉශ්මායෙල්, ෂෙයරියා, ඔබදියා සහ හානාන්ය. මේ සියල්ලෝ ආෂෙල්ගේ පුත්‍රයෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Azel teve seis filhos, cujos nomes são estes: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã. Todos estes foram filhos de Azel.

    • ALM1911 ALM1911

      E teve Asel seis filhos, e estes foram os seus nomes: Azrikam, e Boceru, e Ishmael, e Searias, e Obadias, e Hanan: todos estes foram filhos de Asel.

  • And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jeush the second, and Eliphelet the third.

    • WEB WEB

      The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

    • WEBU WEBU

      The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவன் சகோதரனாகிய எசேக்கின் குமாரர், ஊலாம் என்னும் மூத்தகுமாரனும், ஏகூஸ் என்னும் இரண்டாம் குமாரனும், எலிபேலேத் என்னும் மூன்றாம் குமாரனுமே.

    • TaERV TaERV

      ஆத்சேலின் சகோதரன் ஏசேக். ஏசேக்கின் முதல் மகன் ஊலாம், அவனது இரண்டாவது மகன் ஏகூஸ், அவனது மூன்றாவது மகன் எலிபேலேத்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവന്റെ സഹോദരനായ ഏശെക്കിന്റെ പുത്രന്മാർ: അവന്റെ ആദ്യജാതൻ ഊലാം; രണ്ടാമൻ യെവൂശ്, മൂന്നാമൻ എലീഫേലെത്ത്.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આસેલના ભાઇ એશેકના પુત્રો: જયેષ્ઠ પુત્ર ઉલામ, બીજો યેઉશ ને ત્રીજો અલીફેલેટ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ତାହାର ଭ୍ରାତା ଏଶକର ପୁତ୍ରଗଣ; ତାହାର ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ଊଲମ, ଦ୍ୱିତୀୟ ଯିୟୂଶ ଓ ତୃତୀୟ ଏଲୀଫେଲଟ୍‍।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      亞悉兄弟以設的長子是烏蘭,次子耶烏施,三子是以利法列。

    • CUVS CUVS

      亚悉兄弟以设的长子是乌兰,次子耶乌施,三子是以利法列。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y los hijos de Esec su hermano: Ulam su primogénito, Jehús el segundo, Elifelet el tercero.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils d’Eschek, son frère: Ulam, son premier-né, Jeusch le second, et Éliphéleth le troisième.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder Eseks, seines Bruders, waren: Ulam, sein erster Sohn; Jeus, der andere; Eliphelet, der dritte.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبَنُو عَاشِقَ أَخِيهِ أُولاَمُ بِكْرُهُ وَيَعُوشُ الثَّانِي وَأَلِيفَلَطُ الثَّالِثُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उसके भाई एशेक के ये पुत्र हुए : अर्थात् उसका जेठा ऊलाम, दूसरा यूशा, तीसरा एलीपेलेत।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "అతని సహోదరు డైన ఏషెకు కుమారులు ముగ్గురు; ఊలాము జ్యేష్ఠుడు, యెహూషు రెండవవాడు, ఎలీపేలెటు మూడవ వాడు."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর তাহার ভ্রাতা এশকের সন্তান—জ্যেষ্ঠ পুত্র ঊলম, দ্বিতীয় যিয়ূশ ও তৃতীয় এলীফেলট।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਭਰਾ ਏਸ਼ਕ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਉਹ ਦਾ ਪਹਿਲੌਠਾ ਊਲਾਮ, ਦੂਜਾ ਯਊਸ਼ ਤੇ ਤੀਜਾ ਅਲੀਫਲਟ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्याचा भाऊ एशेक ह्याचे पुत्र : ज्येष्ठ ऊलाम, दुसरा यऊष व तिसरा अलीफलेत.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆಚೇಲನ ಸಹೋದರನಾದ ಏಷೆಕನ ಕುಮಾ ರನು ಅವನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾದ ಊಲಾಮನು, ಎರಡನೆಯವನಾದ ಯೆಯೂಷನು, ಮೂರನೆಯವ ನಾದ ಎಲೀಫೆಲೆಟನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اُس کے بھائی عیشق کے بیٹے یہ ہیں ۔ اُس کا پہلوٹھا اَولا م ۔ دُوسرا یعو س ۔ تِیسرا الیفلط۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහුගේ සහෝදරවූ එෂෙක්ගේ පුත්‍රයෝ නම්: ඔහුගේ කුලුඳුලාවූ ඌලාම්ය, දෙවෙනියාවූ යෙවූෂ්ය, තුන්වෙනියාවූ එලිපෙලෙත්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Eseque, seu irmão: Ulão, seu primogênito, Jeús o segundo, e Elifelete o terceiro.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Esek, seu irmão: Ulam, seu primogenito, Jeus o segundo, e Eliphelet o terceiro.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .