B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

בָנִ֑ים

H1121A Hebrew
va.Nim children

2320 verses in the concordance

Occurrences (2320)

1345–1356 of 2320
  • These are the children of Abihail the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      These were the sons of Abihail, the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;

    • WEB WEB

      These were the sons of Abihail, the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;

    • WEBU WEBU

      These were the sons of Abihail, the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இவர்கள் ஊரிக்குப் பிறந்த அபியேலின் குமாரர்; ஊரி என்பவன் யெரொவாவுக்கும், யெரொவா கீலேயாத்துக்கும், கீலேயாத் மிகாவேலுக்கும், மிகாவேல் எசிசாயிக்கும், எசிசாயி யாதோவுக்கும், யாதோ பூசுக்கும் குமாரராயிருந்தவர்கள்.

    • TaERV TaERV

      இவர்கள் அனைவரும் அபியேலின் சந்ததியினர். அபியேல் ஊரியின் மகன், ஊரி யெரொவாவின் மகன், யெரொவா கீலேயாத்தின் மகன், கீலேயாத் மிகாவேலுக்கு மகன். மிகாவேல் எசிசாயியின் மகன், எசிசாயி யாதோவின் மகன், யாதோ பூசுவின் மகன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഇവർ ഹൂരിയുടെ മകനായ അബിഹയീലിന്റെ പുത്രന്മാരായിരുന്നു. ഹൂരി യാരോഹയുടെ മകൻ; അവൻ ഗിലെയാദിന്റെ മകൻ; അവൻ മീഖായേലിന്റെ മകൻ; അവൻ യെശീശയുടെ മകൻ; അവൻ യഹദോവിന്റെ മകൻ;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      એઓ બૂઝના પુત્ર યાહદોના પુત્ર યશીશાયના પુત્ર મીખાએલના પુત્ર ગિલઆદના પુત્ર યારોઆહના પુત્ર હરીના પુત્ર અબીહાઈલના પુત્રો હતા;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ବୂଷ୍‍ର ପୁତ୍ର ଯହଦୋ, ଯହଦୋର ପୁତ୍ର ଯିହିଶୟ, ଯିହିଶୟର ପୁତ୍ର ମୀଖାୟେଲ, ମୀଖାୟେଲର ପୁତ୍ର ଗିଲୀୟଦ, ଗିଲୀୟଦର ପୁତ୍ର ଯାରୋହ, ଯାରୋହର ପୁତ୍ର ହୁରି; ହୁରିର ପୁତ୍ର ଅବୀହୟିଲ, ସେମାନେ ସେହି ଅବୀହୟିଲର ସନ୍ତାନ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      這都是亞比孩的兒子。亞比孩是戶利的兒子;戶利是耶羅亞的兒子;耶羅亞是基列的兒子;基列是米迦勒的兒子;米迦勒是耶示篩的兒子;耶示篩是耶哈多的兒子;耶哈多是布斯的兒子。

    • CUVS CUVS

      这都是亚比孩的儿子。亚比孩是户利的儿子,户利是耶罗亚的儿子,耶罗亚是基列的儿子,基列是米迦勒的儿子,米迦勒是耶示筛的儿子,耶示筛是耶哈多的儿子,耶哈多是布斯的儿子。

    Russian

    1
    • RST RST

      Вот сыновья Авихаила, сына Хурия, сына Иароаха, сына Галаада, сына Михаила, сына Иешишая, сына Иахдо, сына Буза.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Estos fueron los hijos de Abihail hijo de Huri, hijo de Jaroa, hijo de Galaad, hijo de Micael, hijo de Jesisai, hijo de Jahdo, hijo de Buz.

    French

    1
    • LSG LSG

      Voici les fils d’Abichaïl, fils de Huri, fils de Jaroach, fils de Galaad, fils de Micaël, fils de Jeschischaï, fils de Jachdo, fils de Buz;

    German

    1
    • LUT LUT

      Dies sind die Kinder Abihails, des Sohnes Huris, des Sohnes Jaroahs, des Sohnes Gileads, des Sohnes Michaels, des Sohnes Jesisais, des Sohnes Jahdos, des Sohnes Bus.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      هَؤُلاَءِ بَنُو أَبِيجَايِلَ بْنِ حُورِيَ بْنِ يَارُوحَ بْنِ جِلْعَادَ بْنِ مِيخَائِيلَ بْنِ يَشِيشَايَ بْنِ يَحْدُوَ بْنِ بُوزٍ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      ये अबीहैल के पुत्र थे जो हूरी का पुत्र था, यह योराह का पुत्र, यह गिलाद का पुत्र, यह मिकाएल का पुत्र, यह यशीशै का पुत्र, यह यहदो का पुत्र, यह बूज का पुत्र था।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      వీరు హూరీ అనువానికి పుట్టిన అబీహాయిలు కుమారులు. ఈ హూరీ యరోయకు యారోయ గిలాదునకు గిలాదు మిఖాయేలు నకు మిఖాయేలు యెషీషైకి యెషీషై యహదోకు యహదో బూజునకు పుట్టిరి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      বূষের সন্তান যহদোর সন্তান যিশীশয়ের সন্তান মীখায়েলের সন্তান গিলিয়দের সন্তান যারোহের সন্তান হূরির সন্তান যে অবীহয়িল, তাহারা সেই অবীহয়িলের সন্তান।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਏਹ ਅਬੀਹਯਿਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਹੂਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਯਰੋਅਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਗਿਲਆਦ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਮੀਕਾਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਯਸ਼ੀਸ਼ਈ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਯਹਦੋ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਬੂਜ਼ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ,

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      हे सर्व अबीहाईल बिन हूरी बिन यारोह, बिन गिलाद बिन मीखाएल बिन यशीशाय बिन यहदो बिन बूज ह्यांचे वंशज होत;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇವರು ಹೂರೀಯ ಮಗನಾದ ಅಬೀಹೈಲನ ಮಕ್ಕಳು; ಈ ಹೂರೀಯು ಯಾರೋಹನ ಮಗನು, ಇವನು ಗಿಲ್ಯಾದನ ಮಗನು, ಇವನು ವಿಾಕಾಯೇಲನ ಮಗನು, ಇವನು ಯೆಷೀ ಷೈಯನ ಮಗನು, ಇವನು ಯಹ್ದೋವಿನ ಮಗನು, ಇವನು ಅಹೀಬೂಜನ ಮಗನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      یہ بنی ابیخیَل بِن حُور ی بِن یارُوآح بِن جِلعاد بِن مِیکائیل بِن یسِیسی بِن یحدُو بِن بُوز تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මොව්හු බූස්ගේ පුත්‍රයා වන යාඩෝගේ පුත්‍රවූ යෙෂීෂයිගේ පුත්‍රයා වන මීකායෙල්ගේ පුත්‍රවූ ගිලියද්ගේ පුත්‍රයා වන යාරොවාගේ පුත්‍රවූ හූරිගේ පුත්‍රයා වන අබිහයිල්ගේ පුත්‍රයෝය;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Estes foram os filhos de Abiail, filho de Huri, filho de Jaroa, filho de Gileade, filho de Micael, filho de Jesisai, filho de Jado, filho de Buz;

    • ALM1911 ALM1911

      Estes foram os filhos de Abiail, filho de Huri, filho de Jaroah, filho de Gilead, filho de Michael, filho de Jesisai, filho de Jahdo, filho de Buz;

  • Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers' houses.

    • WEB WEB

      Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.

    • WEBU WEBU

      Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கூனியின் குமாரனாகிய அப்தியேலின் மகன் அகி, அவர்கள் பிதாக்களின் வீட்டுத் தலைவனாயிருந்தான்.

    • TaERV TaERV

      அகி அபியேலின் மகன், அபியேல் கூனியின் மகன், அகி அந்த வம்சத்தின் தலைவன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവൻ ബൂസിന്റെ മകൻ; ഗൂനിയുടെ മകനായ അബ്ദീയേലിന്റെ മകനായ അഹി അവരുടെ പിതൃഭവനത്തിൽ തലവനായിരുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ગૂનીના પુત્ર આબ્દીએલનો પુત્ર અહી, તેઓના બાપોના ઘરના મુખ્યો હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଗୂନିର ପୌତ୍ର ଅବ୍‍ଦୀୟେଲର ପୁତ୍ର ଅହି ସେମାନଙ୍କ ପିତୃବଂଶର ପ୍ରଧାନ ଥିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      還有古尼的孫子、押比疊的兒子亞希。這都是作族長的。

    • CUVS CUVS

      还有古尼的孙子、押比叠的儿子亚希。这都是作族长的。

    Russian

    1
    • RST RST

      Ахи, сын Авдиила, сына Гуниева, был главою своего рода.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      También Ahí hijo de Abdiel, hijo de Guni, fue principal en la casa de sus padres.

    French

    1
    • LSG LSG

      Achi, fils d’Abdiel, fils de Guni, était chef des maisons de leurs pères.

    German

    1
    • LUT LUT

      Ahi, der Sohn Abdiels, des Sohnes Gunis, war ein Oberster in ihren Vaterhäusern,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَأَخِي بْنُ عَبْدِئِيلَ بْنِ جُونِي رَئِيسُ بَيْتِ آبَائِهِمْ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      इनके पितरों के घरानों का मुख्य पुरुष अब्दीएल का पुत्र था, और गूनी का पोता अही था।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      గూనీ కుమారుడైన అబ్దీ యేలునకు పుట్టిన అహీ వారి పితరుల యిండ్లవారికి పెద్ద.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      গূনির সন্তান অব্দিয়েলের সন্তান অহি তাহাদের পিতৃকুলের প্রধান ছিল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਬਦੀਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਹੀ, ਗੂਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਦਾ ਮੁਖੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अही बिन अबूदीएल बिन गूनी हा त्यांच्या पितृकुळांचा प्रमुख होता.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಗೂನೀಯ ಮಗ ನಾದ ಅಬ್ದೀಹೈಲನ ಮಗನಾದ ಅಹಿಯು ಅವರ ಪಿತೃಗಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اخی بِن عبدِیئیل بِن جُونی اِن کے آبائی خاندانوں کا سردار تھا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ගුනීගේ පුත්‍රවූ අබ්දියෙල්ගේ පුත්‍රයා වන අහී ඔවුන්ගේ පිය වංශවල ප්‍රධානියාය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Aí, filho de Abdiel, filho de Guni, chefe das casas de seus pais.

    • ALM1911 ALM1911

      Ahi, filho de Abdiel, filho de Guni, foi chefe da casa de seus paes.

  • The sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

    • WEB WEB

      The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

    • WEBU WEBU

      The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      லேவியின் குமாரர், கெர்சோன், கோகாத், மெராரி என்பவர்கள்.

    • TaERV TaERV

      கெர்சோன், கோகாத், மெராரி ஆகியோர் லேவியின் மகன்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ലേവിയുടെ പുത്രന്മാർ: ഗേർശോൻ, കെഹാത്ത്, മെരാരി.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      લેવીના પુત્રો; ગેર્શોન, કહાથ, તથા મરારી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଲେବୀର ପୁତ୍ର ଗେର୍ଶୋନ୍‍, କହାତ୍‍ ଓ ମରାରି।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。

    • CUVS CUVS

      利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Lévi: Guerschom, Kehath et Merari.

    German

    1
    • LUT LUT

      So sind nun die Kinder Levis diese: Gerson, Kahath, Merari.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو لاَوِي: جَرْشُونُ وَقَهَاتُ وَمَرَارِي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      लेवी के पुत्र : गेर्शोन, कहात और मरारी।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      లేవి కుమారులు గెర్షోను కహాతు మెరారి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      লেবির সন্তান—গের্শোন, কহাৎ ও মরারি।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਲੇਵੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਗੇਰਸ਼ੋਨ, ਕਹਾਥ ਤੇ ਮਰਾਰੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      लेवीचे पुत्र : गेर्षोन, कहाथ व मरारी.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಲೇವಿಯ ಕುಮಾರರು--ಗೇರ್ಷೋನನು, ಕೆಹಾತನು, ಮೆರಾರೀಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی لاوی جَیر سون قِہا ت اور مرار ی ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ලෙවීගේ පුත්‍රයෝ නම්: ගේර්ෂොන්, කොහාත් සහ මෙරාරීය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.

    • ALM1911 ALM1911

      OS filhos de Levi foram: Gerson, Kohath, e Merari.

  • And the sons of Kohath; Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Kohath: Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.

    • WEB WEB

      The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

    • WEBU WEBU

      The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கோகாத்தின் குமாரர், அம்ராம், இத்சார், எப்ரோன் ஊசியேல் என்பவர்கள்.

    • TaERV TaERV

      அம்ராம், இத்சார், எப்ரோன், ஊசியேல் ஆகியோர் கோகாத்தின் மகன்கள்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      കെഹാത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ: അമ്രാം, യിസ്ഹാർ, ഹെബ്രോൻ, ഉസ്സീയേൽ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      કહાથના પુત્રો: આમ્રામ, યિસ્હાર, હેબ્રોન અને ઉઝઝીએલ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      କହାତର ପୁତ୍ର ଅମ୍ରାମ୍‍, ଯିଷ୍‍ହର୍‍ ଓ ହିବ୍ରୋଣ୍‍ ଓ ଉଷୀୟେଲ୍‍।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。

    • CUVS CUVS

      哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel.

    German

    1
    • LUT LUT

      So heißen aber die Kinder Gersons: Libni und Simei.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبَنُو قَهَاتَ: عَمْرَامُ وَيِصْهَارُ وَحَبْرُونُ وَعُزِّيئِيلُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      कहात के पुत्र : अम्राम, यिसहार, हेब्रोन, और उज्जीएल।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      కహాతు కుమారులు అమ్రాము ఇస్హారు హెబ్రోను ఉజ్జీయేలు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      কহাতের সন্তান—অম্রাম, যিষ্‌হর, হিব্রোণ ও উষীয়েল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਕਹਾਥ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਅਮਰਾਮ, ਯਿਸਹਾਰ ਤੇ ਹਬਰੋਨ ਤੇ ਉੱਜ਼ੀਏਲ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      कहाथाचे पुत्र : अम्राम, इसहार, हेब्रोन व उज्जीएल.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕೆಹಾತನ ಕುಮಾರರು ಅಮ್ರಾಮನು ಇಚ್ಹಾರ್‌ ಹೆಬ್ರೋನನು ಉಜ್ಜೀಯೇಲನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی قِہات عمرا م اور اضہار اور حبرُو ن اور عُزّی ا یل۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      කොහාත්ගේ පුත්‍රයෝ නම්: අම්රාම්, ඉස්හාර්, හෙබ්‍රොන් සහ උස්සීයෙල්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Kohath: Amram, e Ishar, e Hebron, e Uzziel.

  • And the children of Amram; Aaron, and Moses, and Miriam. The sons also of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the children of Amram: Aaron, and Moses, and Miriam. And the sons of Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

    • WEB WEB

      The children of Amram: Aaron, Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

    • WEBU WEBU

      The children of Amram: Aaron, Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அம்ராமின் பிள்ளைகள், ஆரோன், மோசே, மிரியாம் என்பவர்கள்; ஆரோனின் குமாரர், நாதாப், அபியூ, எலெயாசார், இத்தாமார் என்பவர்கள்.

    • TaERV TaERV

      அம்ராம், மோசே, மிரியாம் ஆகியோர் அம்ராமின் மகன்கள், நாதாப், அபியூ, எலெயாசார், இத்தாமார் ஆகியோர் அம்ராமின் பிள்ளைகள்

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അമ്രാമിന്റെ മക്കൾ: അഹരോൻ, മോശെ, മിര്യാം, അഹരോന്റെ പുത്രന്മാർ: നാദാബ്, അബീഹൂ, ഏലെയാസാർ, ഈഥാമാർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આમ્રામનાં સંતાન: હારુન, મૂસા અને મરિયમ.હારુનના પુત્રો: નાદાબ, અબીહૂ, એલઆઝાર અને ઇથામાર.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଅମ୍ରାମ୍‍ର ସନ୍ତାନ ହାରୋଣ ଓ ମୋଶା ଓ ମରୀୟମ। ପୁଣି ହାରୋଣର ପୁତ୍ର ନାଦବ୍‍ ଓ ଅବୀହୂ, ଇଲୀୟାସର ଓ ଈଥାମର।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      暗蘭的兒子是亞倫、摩西,還有女兒米利暗。亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。

    • CUVS CUVS

      暗兰的儿子是亚伦、摩西,还有女儿米利暗。亚伦的儿子是拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。

    Russian

    1
    • RST RST

      Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Amram: Aarón, Moisés y María. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils d’Amram: Aaron et Moïse; et Marie. Fils d’Aaron: Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.

    German

    1
    • LUT LUT

      Aber die Kinder Kahaths heißen: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبَنُو عَمْرَامَ: هَارُونُ وَمُوسَى وَمَرْيَمُ. وَبَنُو هَارُونَ: نَادَابُ وَأَبِيهُو وَأَلِيعَازَارُ وَإِيثَامَارُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      अम्राम की सन्तान : हारून, मूसा और मरियम। हारून के पुत्र : नादाब, अबीहू, एलीआज़ार, और ईतामार।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "అమ్రాము కుమారులు అహరోను మోషే, కుమార్తె మిర్యాము. అహరోను కుమారులు నాదాబు అబీహు ఎలియాజరు ఈతామారు."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      অম্রামের সন্তান—হারোণ, মোশি এবং মরিয়ম। আর হারোণের সন্তান—নদাব ও অবীহূ, ইলিয়াসর ও ঈথামর।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਅਮਰਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਹਾਰੂਨ ਤੇ ਮੂਸਾ ਤੇ ਮਿਰਯਮ, ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਨਾਦਾਬ ਤੇ ਅਬੀਹੂ, ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਤੇ ਈਥਾਮਾਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अम्रामाची संतती : अहरोन, मोशे व मिर्याम. अहरोनाचे पुत्र : नादाब, अबीहू, एलाजार व इथामार.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅಮ್ರಾಮನ ಮಕ್ಕಳು--ಆರೋ ನನು, ಮೋಶೆಯು, ಮಿರ್ಯಾಮಳು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اورعمرا م کی اَولاد ۔ ہارُو ن اور مُوسیٰ اور مر یم اور بنی ہارُون ۔ ند ب اور ابیہُو الِیعزر اوراِ تمر۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අම්රාම්ගේ දරුවෝ නම්: ආරොන්, මෝසෙස් සහ මිරියාම්ය. ආරොන්ගේ පුත්‍රයෝ නම්: නාදාබ්, අබිහු, එලෙයාසාර් සහ ඊතාමාර්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Anrão: Arão, Moisés e Miriã. Os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos d'Amram: Aarão, e Moysés, e Miriam: e os filhos d'Aarão: Nadab, e Abihu, e Eleazar, e Ithamar.

  • The sons of Levi; Gershom, Kohath, and Merari.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.

    • WEB WEB

      The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.

    • WEBU WEBU

      The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      லேவியின் குமாரர், கெர்சோம், கோகாத், மெராரி என்பவர்களே.

    • TaERV TaERV

      கெர்சோம், கோகாத், மெராரி ஆகியோர் லேவியின் மகன்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ലേവിയുടെ പുത്രന്മാർ: ഗേർശോം, കെഹാത്ത്, മെരാരി.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      લેવીના પુત્રો હતા: ગેશોર્મ, કહાથ અને મરારી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଲେବୀର ପୁତ୍ର ଗେର୍ଶୋମ୍‍, କହାତ୍‍ ଓ ମରାରି।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。

    • CUVS CUVS

      利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利。

    Russian

    1
    • RST RST

      Итак сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Lévi: Guerschom, Kehath et Merari.

    German

    1
    • LUT LUT

      Dies sind aber, die David bestellte, zu singen im Hause des HERRN, als die Lade des Bundes zur Ruhe gekommen war;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو لاَوِي: جَرْشُومُ وَقَهَاتُ وَمَرَارِي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      लेवी के पुत्र : गेर्शोम, कहात और मरारी;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      లేవి కుమారులు గెర్షోను కహాతు మెరారి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      লেবির সন্তান—গোর্শোম, কহাৎ ও মরারি।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਲੇਵੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਗੇਰਸ਼ੋਮ, ਕਹਾਥ ਤੇ ਮਰਾਰੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      लेवीचे पुत्र : गेर्षोम, कहाथ व मरारी.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಲೇವಿಯ ಕುಮಾರರು--ಗೇರ್ಷೋನನು ಕೆಹಾ ತನು ಮೆರಾರೀಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی لاوی ۔ جیر سوم ۔ قِہا ت اور مِرار ی ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ලෙවීගේ පුත්‍රයෝ නම්: ගේර්ෂොම්, කොහාත් සහ මෙරාරීය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Levi: Gérsom, Coate e Merari.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos de Levi foram pois Gersom, Kohath, e Merari.

  • And these be the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

    • WEB WEB

      These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

    • WEBU WEBU

      These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கெர்சோமுடைய குமாரரின் நாமங்கள், லிப்னி, சிமேயி என்பவைகள்.

    • TaERV TaERV

      லிப்னி, சிமேயி ஆகியோர் கெர்சோமின் மகன்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഗേർശോമിന്റെ പുത്രന്മാരുടെ പേരുകൾ ആവിതു: ലിബ്നി, ശിമെയി.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ગેશોર્મના પુત્રો: લિબ્ની અને શિમઈ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଗେର୍ଶୋମର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ନାମ ଲିବ୍‍ନି ଓ ଶିମୀୟି।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      革順的兒子名叫立尼、示每。

    • CUVS CUVS

      革顺的儿子名叫立尼、示每。

    Russian

    1
    • RST RST

      Вот имена сыновей Гирсоновых: Ливни и Шимей.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni y Simei.

    French

    1
    • LSG LSG

      Voici les noms des fils de Guerschom: Libni et Schimeï.

    German

    1
    • LUT LUT

      und sie dienten vor der Wohnung der Hütte des Stifts mit Singen, bis daß Salomo das Haus des HERRN baute zu Jerusalem, und standen nach ihrer Weise in ihrem Amt.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَهَذَانِ اسْمَا ابْنَيْ جَرْشُومَ: لِبْنِي وَشَمْعِي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और गेर्शोम के पुत्रों के नाम ये थे : अर्थात् लिब्नी और शिमी।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      గెర్షోను కుమారుల పేళ్లు లిబ్నీ షిమీ.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর গের্শোমের সন্তানদের নাম এই, লিব্‌নি ও শিমিয়ি।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਏਹ ਗੇਰਸ਼ੋਮ ਦੇ ਪੁੱਤਾਂ ਦੇ ਨਾਉਂ ਸਨ, ਲਿਬਨੀ ਤੇ ਸ਼ਿਮਈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      गेर्षोमाच्या पुत्रांची नावे लिब्नी व शिमी अशी होती.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಗೇರ್ಷೋನನ ಕುಮಾರರ ಹೆಸರುಗಳು--ಲಿಬ್ನೀಯು ಶಿವ್ಮೆಾಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور جیر سوم کے بیٹوں کے نام یہ ہیں ۔ لِبنی اورسِمعی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ගේර්ෂොම්ගේ පුත්‍රයන්ගේ නාම නම්: ලිබ්නී සහ ෂිමෙයිය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Estes são os nomes dos filhos de Gérsom: Libni e Simei.

    • ALM1911 ALM1911

      E estes são os nomes dos filhos de Gersom: Libni e Simei.

  • And the sons of Kohath were, Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Kohath were Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.

    • WEB WEB

      The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

    • WEBU WEBU

      The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கோகாத்தின் குமாரர், அம்ராம், இத்சார், எப்ரோன், ஊசியேல் என்பவர்கள்.

    • TaERV TaERV

      கோகாத்தின் மகன்கள் அம்ராம், இத்சார், எப்ரோன், ஊசியேல் ஆகியோர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      കെഹാത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ: അമ്രാം, യിസ്ഹാർ, ഹെബ്രോൻ, ഉസ്സീയേൽ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      કહાથના પુત્રો: આમ્રામ, યિસ્હાર, હેબ્રોન અને ઉઝઝીએલ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      କହାତ୍‍ର ପୁତ୍ର ଅମ୍ରାମ୍‍ ଓ ଯିଷ୍‍ହର୍‍ ଓ ହିବ୍ରୋଣ ଓ ଉଷୀୟେଲ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。

    • CUVS CUVS

      哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und dies sind sie, die da standen, und ihre Kinder: Von den Kindern Kahaths war Heman, der Sänger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuel;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبَنُو قَهَاتَ: عَمْرَامُ وَيِصْهَارُ وَحَبْرُونُ وَعُزِّيئِيلُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      कहात के पुत्र : अम्राम, यिसहार, हेब्रोन, और उज्जीएल।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      కహాతు కుమారులు అమ్రాము ఇస్హారు హెబ్రోను ఉజ్జీ యేలు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর কহাতের সন্তান অম্রাম, যিষ্‌হর, হিব্রোণ ও উষীয়েল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਕਹਾਥ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਅਮਰਾਮ ਤੇ ਯਿਸਹਾਰ ਦੇ ਹਬਰੋਨ ਤੇ ਉੱਜ਼ੀਏਲ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अहाथाचे पुत्र : अम्राम, इसहार, हेब्रोन व उज्जीएल.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕೆಹಾತನ ಕುಮಾರರು--ಅಮ್ರಾಮನು ಇಚ್ಹಾರನು ಹೆಬ್ರೋ ನನು ಉಜ್ಜೀಯೇಲನು. ಮೆರಾರೀಯ ಕುಮಾರರುಮಹ್ಲೀಯು ಮೂಷೀಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی قِہات عمرا م اور اِضہار اور حبرُو ن اور عُزّی ایل تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      කොහාත්ගේ පුත්‍රයෝ නම්: අම්රාම්, ඉශ්හාර්, හෙබ්‍රොන් සහ උස්සීයෙල්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Coate foram Anrão, Isar, Hebrom e Uziel.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Kohath: Amram, e Ishar, e Hebron, e Uzziel.

  • The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers' `houses'.

    • WEB WEB

      The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.

    • WEBU WEBU

      The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மெராரியின் குமாரர், மகேலி, மூசி என்பவர்கள். லேவியருக்கு அவர்கள் பிதாக்கள் வழியாய் உண்டான வம்சங்கள்:

    • TaERV TaERV

      மெராரியின் மகன்கள் மகேலி, மூசி ஆகியோர். இதுதான் லேவியின் கோத்திரத்தில் உள்ள குடும் பங்களின் விபரமாகும். அவர்கள் தம் தந்தை பெயர்களோடு சேர்க்கப்பட்டனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മെരാരിയുടെ പുത്രന്മാർ: മഹ്ലി, മൂശി.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મરારીના પુત્રો: માહલી અને મૂશી, લેવીઓના કુલનાં હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମରାରିର ପୁତ୍ର ମହଲି ଓ ମୂଶି; ଆଉ ଆପଣା ଆପଣା ପିତୃବଂଶାନୁସାରେ ଏସମସ୍ତେ ଲେବୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      米拉利的兒子是抹利、母示。這是按著利未人宗族分的各家。

    • CUVS CUVS

      米拉利的儿子是抹利、母示。这是按着利未人宗族分的各家。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Merari: Mahli y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Merari: Machli et Muschi. Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs pères.

    German

    1
    • LUT LUT

      des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerohams, des Sohnes Eliels, des Sohnes Thoahs,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَابْنَا مَرَارِي: مَحْلِي وَمُوشِي. فَهَذِهِ عَشَائِرُ اللاَّوِيِّينَ حَسَبَ آبَائِهِمْ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मरारी के पुत्र : महली और मूशी। अपने अपने पितरों के घरानों के अनुसार लेवियों के कुल ये हुए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మెరారి కుమారులు మహలి మూషి; వారి పితరుల వరుసలనుబట్టి లేవీయుల కుటుంబములు ఏవనగా

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      মরারির সন্তান মহলি ও মূশি। আপন আপন পিতৃকুলানুসারে এই সকল লেবীয়দের গোষ্ঠী।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮਰਾਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਮਹਲੀ ਤੇ ਮੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਏਹ ਲੇਵੀ ਦੀਆਂ ਕੁਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मरारीचे पुत्र : महली व मूशी. त्यांच्या-त्यांच्या पितृकुळांप्रमाणे लेव्यांची कुळे हीच होत.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಲೇವಿಯರ ಸಂತತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ಪ್ರಕಾರ ವಾಗಿ ಯಾವವೆಂದರೆ--

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      مِرار ی کے بیٹے یہ ہیں ۔ محلی اور مُوشی اور لاویوں کے گھرانے اُن کے آبائی خاندانوں کے مُطابِق یہ ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මෙරාරීගේ පුත්‍රයෝ නම්: මාලී සහ මූෂීය. ලෙවීවරුන්ගේ පවුල් ඔවුන්ගේ පියවරුන්ගේ වංශ ප්‍රකාරයට මෙසේය:

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Merari: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas, de acordo com as casas de seus pais.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos de Merari: Maheli e Musi: estas são as familias dos levitas, segundo seus paes.

  • Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

    • WEB WEB

      Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

    • WEBU WEBU

      Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கெர்சோமின் குமாரன் லிப்னி; இவன் குமாரன் யாகாத்; இவன் குமாரன் சிம்மா.

    • TaERV TaERV

      இது கெர்சோமின் சந்ததியினரின் விபரம்: கெர்சோமின் மகன் லிப்னி, லிப்னியின் மகன் யாகாத், யாகாத்தின் மகன் சிம்மா.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ലേവ്യരുടെ പിതൃഭവനങ്ങളിൻപ്രകാരം അവരുടെ കുലങ്ങൾ ഇവ തന്നേ. ഗേർശോമിന്റെ മകൻ ലിബ്നി; അവന്റെ മകൻ യഹത്ത്; അവന്റെ മകൻ സിമ്മാ;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ગેશોર્મના વંશજો: પેઢીના ક્રમ પ્રમાણે: લિબ્ની, એનો પુત્ર યાહાથ, એનો પુત્ર ઝિમ્માહ,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଗେର୍ଶୋମ୍‍ର (ସନ୍ତାନ); ତାହାର ପୁତ୍ର ଲିବ୍‍ନି, ତାହାର ପୁତ୍ର ଯହତ୍‍, ତାହାର ପୁତ୍ର ସିମ୍ମ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      革順的兒子是立尼;立尼的兒子是雅哈;雅哈的兒子是薪瑪;

    • CUVS CUVS

      革顺的儿子是立尼,立尼的儿子是雅哈,雅哈的儿子是薪玛,

    Russian

    1
    • RST RST

      У Гирсона: Ливни, сын его; Иахав, сын его; Зимма, сын его;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Gersón: Libni su hijo, Jahat su hijo, Zima su hijo,

    French

    1
    • LSG LSG

      De Guerschom: Libni, son fils; Jachath, son fils; Zimma, son fils;

    German

    1
    • LUT LUT

      des Sohnes Zuphs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Mahaths, des Sohnes Amasais,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      لِجَرْشُومَ: لِبْنِي ابْنُهُ, وَيَحَثُ ابْنُهُ, وَزِمَّةُ ابْنُهُ,

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      अर्थात्, गेर्शोन का पुत्र लिब्नी हुआ, लिब्नी का यहत, यहत का जिम्मा,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "గెర్షోను కుమారుడు లిబ్నీ, లిబ్నీ కుమారుడు యహతు, యహతు కుమారుడు జిమ్మా,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      গের্শোমের [সন্তান]; তাঁহার পুত্র লিব্‌নি,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਗੇਰਸ਼ੋਮ ਦੀ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਲਿਬਨੀ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਹਥ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਜ਼ਿੰਮਾਹ,

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      गेर्षोमाचा वंश : त्याचा पुत्र लिब्नी, त्याचा पुत्र यहथ, त्याचा पुत्र जिम्मा,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಗೇರ್ಷೋನಿನವರು--ಇವನ ಮಗನಾದ ಲಿಬ್ನೀಯು; ಇವನ ಮಗನಾದ ಯಹತ್‌; ಇವನ ಮಗನಾದ ಜಿಮ್ಮನು; ಇವನ ಮಗನಾದ ಯೋವಾಹನು; ಇವನ ಮಗನಾದ ಇದ್ದೋನು; ಇವನ ಮಗನಾದ ಜೆರಹನು;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      جیر سوم سے اُس کا بیٹا لِبنی ۔ لِبنی کا بیٹا یحت ۔ یحت کا بیٹا زِمّہ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ගේර්ෂොම්ගේ පුත්‍රයා ලිබ්නීය, ඔහුගේ පුත්‍රයා යහත්ය, ඔහුගේ පුත්‍රයා සිම්මාය;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      De Gérsom: Libni, seu filho; Jaate, seu filho; Zima, seu filho;

    • ALM1911 ALM1911

      De Gersom: Libni, seu filho, Jahath, seu filho, Zimma, seu filho,

  • Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

    • WEB WEB

      Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, and Jeatherai his son.

    • WEBU WEBU

      Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, and Jeatherai his son.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இவன் குமாரன் யோவா; இவன் குமாரன் இத்தோ; இவன் குமாரன் சேரா; இவன் குமாரன் யாத்திராயி.

    • TaERV TaERV

      சிம்மாவின் மகன் யோவா, யோவாவின் மகன் இத்தோ, இத்தோவின் மகன் சேரா, சேராவின் மகன் யாத்திராயி.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവന്റെ മകൻ യോവാഹ്; അവന്റെ മകൻ ഇദ്ദോ; അവന്റെ മകൻ സേരഹ്; അവന്റെ മകൻ യെയഥ്രായി.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      એનો પુત્ર યોઆહ, એનો પુત્ર યિદ્રો, એનો પુત્ર ઝેરાહ અને એનો પુત્ર યેઆથરાય.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତାହାର ପୁତ୍ର ଯୋୟାହ, ତାହାର ପୁତ୍ର ଇଦ୍ଦୋ, ତାହାର ପୁତ୍ର ସେରହ, ତାହାର ପୁତ୍ର ଯୀୟତ୍ରୟ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      薪瑪的兒子是約亞;約亞的兒子是易多;易多的兒子是謝拉;謝拉的兒子是耶特賴。

    • CUVS CUVS

      薪玛的儿子是约亚,约亚的儿子是易多,易多的儿子是谢拉,谢拉的儿子是耶特赖。

    Russian

    1
    • RST RST

      Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сын его.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Joa su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeatrai su hijo.

    French

    1
    • LSG LSG

      Joach, son fils; Iddo, son fils; Zérach, son fils; Jeathraï, son fils.

    German

    1
    • LUT LUT

      des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Zephanjas,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَيُوآخُ ابْنُهُ, وَعِدُّو ابْنُهُ, وَزَارَحُ ابْنُهُ, وَيَأَثْرَايُ ابْنُهُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      जिम्मा का योआह, योआह का इद्दो, इद्दो का जेरह, और जेरह का पुत्र यातरै हुआ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "జిమ్మా కుమారుడు యోవాహు, యోవాహు కుమారుడు ఇద్దో, ఇద్దో కుమారుడు జెరహు, జెరహు కుమారుడు యెయతిరయి."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাঁহার পুত্র যহৎ, তাঁহার পুত্র সিম্ম, তাঁহার পুত্র যোয়াহ, তাঁহার পুত্র ইদ্দো, তাঁহার পুত্র সেরহ, তাঁহার পুত্র যিয়ত্রয়।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯੋਆਹ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਇੱਦੋ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜ਼ਰਹ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਅਥਰਈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्याचा पुत्र यवाह, त्याचा पुत्र इद्दो, त्याचा पुत्र जेरह व त्याचा पुत्र यात्राय.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇವನ ಮಗನಾದ ಯೆವತ್ರೈಯನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      زِمّہ کا بیٹا یُوآ خ ۔ یُوآ خ کا بیٹا عِیدُو ۔ عِیدُو کا بیٹا زارح ۔ زارح کا بیٹا یتر ی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහුගේ පුත්‍රයා යෝවාය, ඔහුගේ පුත්‍රයා ඉද්දෝය, ඔහුගේ පුත්‍රයා සෙරාය, ඔහුගේ පුත්‍රයා යෙයාතෙරයිය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Joá, seu filho; Ido, seu filho; Zerá, seu filho; e Jeaterai, seu filho.

    • ALM1911 ALM1911

      Joah, seu filho, Iddo, seu filho, Zerah, seu filho, Jeaterai, seu filho.

  • The sons of Kohath; Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

    • WEB WEB

      The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

    • WEBU WEBU

      The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கோகாத்தின் குமாரரில் ஒருவன் அம்மினதாப், இவன் குமாரன் கோராகு; இவன் குமாரன் ஆசீர்.

    • TaERV TaERV

      இது கோகாத்தின் சந்ததியினரின் விபரம்: கோகாத்தின் மகன் அம்மினதாப், அம்மினதாபின் மகன் கோராகு, கோராகுவின் மகன் ஆசீர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      കെഹാത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ: അവന്റെ മകൻ അമ്മീനാദാബ്; അവന്റെ മകൻ കോരഹ്; അവന്റെ മകൻ അസ്സീർ;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      કહાથના વંશજો: પેઢીના ક્રમ પ્રમાણે; એનો પુત્ર આમ્મીનાદાબ, એનો પુત્ર કોરાહ, એનો પુત્ર આસ્સીર,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      କହାତ୍‍ର ସନ୍ତାନ; ତାହାର ପୁତ୍ର ଅମ୍ମୀନାଦବ୍‍, ତାହାର ପୁତ୍ର କୋରହ, ତାହାର ପୁତ୍ର ଅସୀର;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      哥轄的兒子是亞米拿達;亞米拿達的兒子是可拉;可拉的兒子是亞惜;

    • CUVS CUVS

      哥辖的儿子是亚米拿达,亚米拿达的儿子是可拉,可拉的儿子是亚惜,

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сын его;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Coat: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de Kehath: Amminadab, son fils; Koré, son fils; Assir, son fils;

    German

    1
    • LUT LUT

      des Sohnes Thahaths, des Sohnes Assirs, des Sohnes Abiasaphs, des Sohnes Korahs,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو قَهَاتَ: عَمِّينَادَابُ ابْنُهُ, وَقُورَحُ ابْنُهُ, وَأَسِّيرُ ابْنُهُ,

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      फिर कहात का पुत्र अम्मीनादाब हुआ, अम्मीनादाब का कोरह, कोरह का अस्सीर,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "కహాతు కుమారులలో ఒకడు అమీ్మనాదాబు, వీని కుమారుడు కోరహు, కోరహు కుమారుడు అస్సీరు,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      কহাতের সন্তান—তাঁহার পুত্র অম্মীনাদব,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਕਹਾਥ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅੰਮੀਨਾਦਾਬ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਕੋਰਹ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅੱਸੀਰ,

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      कहाथाची संतती : त्याचा पुत्र अम्मीनादाब, त्याचा पुत्र कोरह, त्याचा पुत्र अस्सीर,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕೆಹಾತನ ಕುಮಾರರು--ಇವನ ಮಗನಾದ ಅವ್ಮೆಾನದಾಬನು; ಇವನ ಮಗನಾದ ಕೋರಹನು; ಇವನ ಮಗನಾದ ಅಸ್ಸೀರನು;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی قِہات ۔ قِہا ت کا بیٹا عِمّیندا ب ۔ عِمّیندا ب کا بیٹا قورح ۔ قورح کا بیٹا اسِّیر۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      කොහාත්ගේ පුත්‍රයෝ නම්: ඔහුගේ පුත්‍රයා අම්මිනාදාබ්ය, ඔහුගේ පුත්‍රයා කෝරාය, ඔහුගේ පුත්‍රයා අස්සීර්ය;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Coate: Aminadabe, seu filho; Corá, seu filho; Assir, seu filho;

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos de Kohath foram: Amminadab, seu filho, Korah, seu filho, Assir, seu filho,

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .