Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
בָנִ֑ים
H1121A Hebrew2320 verses in the concordance
Occurrences (2320)
1321–1332 of 2320-
And the sons of Helah were, Zereth, and Jezoar, and Ethnan.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan.
- WEB WEB
The sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan.
- WEBU WEBU
The sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஏலாளின் குமாரர், சேரேத், எத்சோகார், எத்னான் என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
ஏலாளிக்கு சேரேத், எத்சோகார், எத்னான், கோஸ் எனும் மகன்கள் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹേലയുടെ പുത്രന്മാർ: സേരെത്ത്, യെസോഹർ, എത്നാൻ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હેલઆહથી તેને જન્મેલા પુત્રો: સેરેથ, ઝોહાર, એથ્નાન અને હાક્કોસ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ହିଲାର ସନ୍ତାନ ସେରତ୍, ଯିତ୍ସୋହର ଓ ଇତ୍ନନ୍।
Chinese
2- CUV CUV
希拉的兒子是洗列、瑣轄、伊提南。
- CUVS CUVS
希拉的儿子是洗列、琐辖、伊提南。
Russian
1- RST RST
Сыновья Хелы: Цереф, Цохар и Ефнан.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Hela: Zeret, Jezoar y Etnán.
French
1- LSG LSG
Fils de Hélea: Tséreth, Tsochar et Éthnan.
German
1- LUT LUT
Aber die Kinder Heleas waren: Zereth, Jizhar und Ethnan.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو حَلاَةَ: صَرَثُ وَصُوحَرُ وَأَثْنَانُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
हेला के पुत्र : सेरेत, यिसहर, और एत्ना।
Telugu
1- TeOV TeOV
హెలా కుమారు లెవరనగా జెరెతు సోహరు ఎత్నాను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর হিলার সন্তান—সেরৎ, যিৎসোহর ও ইৎনন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਹਲਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਸਰਥ, ਯਿਸਹਰ ਤੇ ਅਥਨਾਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
हेलेचे पुत्र : सेरथ, इसहार व एथ्नान.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇವರೇ ನಾರಳ ಮಕ್ಕಳು. ಹೆಲಾಹಳ ಮಕ್ಕಳು ಚೆರೆತೆನು, ಇಚ್ಹಾರನು, ಎತ್ನಾನನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور حِیلا ہ کے بیٹے ضر ت اوریضُوآ ر اور اِتنان تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
හෙලෙයාගේ පුත්රයෝ නම්: ශෙරෙත්, ඉශ්හාර් සහ එත්නන්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Hela foram Zerete, Izar e Etnã.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Hela: Zereth, Jesohar, e Ethnan.
-
And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And Hakkoz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
- WEB WEB
Hakkoz became the father of Anub, Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
- WEBU WEBU
Hakkoz became the father of Anub, Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கோஸ் என்பவன் அனூபையும், சோபேபாகையும், ஆருமின் குமாரனாகிய அகர்கேலின் வம்சங்களையும் பெற்றான்.
- TaERV TaERV
கோஸ் அனூப், சோபேபாக் எனும் இருவரின் தந்தை. கோஸ் அகர்கேல் கோத்திரத்திற்கும் தந்தையானான். அகர்கேல் ஆருமின் மகன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കോസ് ആനൂബിനെയും സോബേബയെയും ഹാരൂമിന്റെ മകനായ അഹർഹേലിന്റെ കുലങ്ങളെയും ജനിപ്പിച്ചു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આનૂમ અને સોબેબાહનો પિતા હાક્કોસ હતો; વળી તે હારુનના પુત્ર અહાહેલના નામથી ઓળખાતા અહાહેલ કુલસમૂહોનો પૂર્વજ હતો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ହକ୍କୋସ୍ ଆନୂବକୁ ଓ ସୋବେବାକୁ ଓ ହାରୁମ୍ର ପୁତ୍ର ଅହହେଲର ଗୋଷ୍ଠୀକି ଜାତ କଲା।
Chinese
2- CUV CUV
哥斯生亞諾、瑣比巴,並哈崙兒子亞哈黑的諸族。
- CUVS CUVS
哥斯生亚诺、琐比巴,并哈崙儿子亚哈黑的诸族。
Russian
1- RST RST
Коц родил: Анува и Цовева и племена Ахархела, сына Гарумова.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Cos engendró a Anub, a Zobeba, y la familia de Aharhel hijo de Harum.
French
1- LSG LSG
Kots engendra Anub et Hatsobéba, et les familles d’Acharchel, fils d’Harum.
German
1- LUT LUT
Koz aber zeugte Anub und Hazobeba und die Freundschaft Aharhels, des Sohnes Harums.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَقُوصُ وَلَدَ عَانُوبَ وَهَصُوبِيبَةَ وَعَشَائِرَ أَخَرْحِيلَ بْنِ هَارُمَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
कोस से आनूब और सोबेबा उत्पन्न हुए, और उसके वंश में हारून के पुत्र अहर्हेल के कुल भी उत्पन्न हुए।
Telugu
1- TeOV TeOV
కోజు ఆనూబును జోబేబాను హారుము కుమారుడైన అహర్హేలుయొక్క వంశములను కనెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর হক্কোষের সন্তান—আনূব ও সোবেবা, এবং হারুমের পুত্র অহর্হলের গোষ্ঠী সকল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਕੋਸ ਤੋਂ ਆਨੂਬ ਤੇ ਸੋਬੇਬਾਹ ਤੇ ਹਾਰੁਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਹਰਹੇਲ ਦੇ ਟੱਬਰ ਜੰਮੇ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
कोसाला आनूब व सोबेबा हे झाले, तसेच त्याच्यापासून हारुमाचा पुत्र अहरहेल ह्याची कुळे निपजली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕೋಚನು ಆನೂ ಬನನ್ನೂ ಚೊಬೇಬನನ್ನೂ ಹಾರುಮನ ಮಗನಾದ ಅಹರ್ಹೇಲನ ಸಂತತಿಗಳನ್ನೂ ಪಡೆದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور قُوض سے عنُوب اور ضوبیبہ اور حرُو م کے بیٹے آخرخَیل کے گھرانے پَیدا ہُوئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
හක්කොශ්ට දාව ආනූබ්ද ශොබේබාද හාරුම්ගේ පුත්රවූ අහර්හෙල්ගේ පවුල්ද උපන්නෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Hacoz gerou a Anube, a Zobeba e às famílias de Aarel, filho de Harum.
- ALM1911 ALM1911
E Kos gerou a Anub e a Zobeba: e as familias d'Aharhel, filho de Harum.
-
And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah. And the sons of Othniel: Hathath.
- WEB WEB
The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath.
- WEBU WEBU
The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கேனாசின் குமாரர், ஒத்னியேல், செராயா என்பவர்கள்; ஒத்னியேலின் குமாரரில் ஒருவன் ஆத்தாத்.
- TaERV TaERV
ஓத்னியேல், செராயா ஆகியோர் கேனாசின் மகன்கள். ஓத்னியேலின் மகன்கள் ஆத்தாத் மற்றும் மெயோனத்தாய் ஆகியோர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കെനസ്സിന്റെ പുത്രന്മാർ: ഒത്നീയേൽ, സെരായാവു; ഒത്നീയേലിന്റെ പുത്രന്മാർ: ഹഥത്ത്.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
કનાઝના પુત્રો: ઓથ્નીએલ અને સરાયા, ઓથ્ની-એલના પુત્રો: હથાથ અને મઓનોથાય.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
କନସର ପୁତ୍ର ଅତ୍ନୀୟେଲ ଓ ସରାୟ; ଅତ୍ନୀୟେଲର ପୁତ୍ରମାନେ; ହଥତ୍।
Chinese
2- CUV CUV
基納斯的兒子是俄陀聶、西萊雅。俄陀聶的兒子是哈塔。
- CUVS CUVS
基纳斯的儿子是俄陀聂、西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔。
Russian
1- RST RST
Сыновья Кеназа: Гофониил и Сераия. Сын Гофониила: Хафаф.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Cenaz: Otoniel y Seraías. Los hijos de Otoniel: Hatat,
French
1- LSG LSG
Fils de Kenaz: Othniel et Seraja. Fils d’Othniel: Hathath.
German
1- LUT LUT
Die Kinder des Kenas waren: Othniel und Seraja. Die Kinder aber Othniels waren: Hathath.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَابْنَا قَنَازَ: عُثْنِيئِيلُ وَسَرَايَا, وَابْنُ عُثْنِيئِيلَ حَثَاثُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
कनज के पुत्र : ओत्नीएल और सरायाह, और ओत्नीएल का पुत्र हतत।
Telugu
1- TeOV TeOV
కనజు కుమారులు ఒత్నీయేలు శెరాయా; ఒత్నీయేలు కుమారులలో హతతు అను ఒక డుండెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর কনসের পুত্র অৎনীয়েল ও সরায়, এবং অৎনীয়েলের পুত্র হথৎ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਕਨਜ਼ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਆਥਨੀਏਲ ਤੇ ਸਰਾਯਾਹ ਅਤੇ ਆਥਨੀਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਹਥਥ
Marathi
1- MrRV MrRV
कनाजाचे पुत्र अथनिएल व सराया; अथनिएलाचा पुत्र हथथ; आणि म्योनोथाय.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇವರೇ ರೇಕಾಹ್ಯರು. ಕೆನಾಜನ ಕುಮಾರರು--ಒತ್ನೀಯೇಲನು ಸೆರಾಯನು. ಒತ್ನೀಯೇಲನ ಕುಮಾ ರರು--ಹತತನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور قنز کے بیٹے غُتنِئیل اورشِرایا ہ تھے اور غُتنِئیل کا بیٹا حتت تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
කෙනස්ගේ පුත්රයෝ නම්: ඔත්නියෙල් සහ සෙරායාය. ඔත්නියෙල්ගේ පුත්රයෝ: හතත්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Quenaz: Otniel e Seraías. Os filhos de Otniel: Hatate.
- ALM1911 ALM1911
E foram os filhos de Kenas: Othniel e Seraias; e filhos de Othniel: Hathath.
-
And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam; and the sons of Elah; and Kenaz.
- WEB WEB
The sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam. The son of Elah: Kenaz.
- WEBU WEBU
The sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam. The son of Elah: Kenaz.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
எப்புன்னேயின் குமாரனாகிய காலேபின் குமாரர், ஈரு, ஏலா, நாகாம்; ஏலாவின் குமாரரில் ஒருவன் கேனாஸ்.
- TaERV TaERV
காலேப் எப்புன்னேயின் மகன். ஈரு, ஏலா, நாகாம் ஆகியோர் காலேபின் மகன்கள். ஏலாவின் மகன் கேனாஸ்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യെഫുന്നെയുടെ മകനായ കാലേബിന്റെ പുത്രന്മാർ: ഈരൂ, ഏലാ, നായം; ഏലയുടെ പുത്രന്മാർ: കെനസ്.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યફૂન્નેહના પુત્ર કાલેબના પુત્રો: ઇરૂ, એલાહ અને નાઆમ, એલાહનો પુત્ર: કનાઝ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଯିଫୁନ୍ନିର ପୁତ୍ର କାଲେବ୍ଙ୍କର ସନ୍ତାନଗଣ; ଈରୁ, ଏଲା ଓ ନୟମ; ଆଉ ଏଲାର ସନ୍ତାନଗଣ ଓ କନସ।
Chinese
2- CUV CUV
耶孚尼的兒子是迦勒;迦勒的兒子是以路、以拉、拿安。以拉的兒子是基納斯。
- CUVS CUVS
耶孚尼的儿子是迦勒。迦勒的儿子是以路、以拉、拿安。以拉的儿子是基纳斯。
Russian
1- RST RST
Сыновья Халева, сына Иефонниина: Ир, Ила и Наам. Сын Илы: Кеназ.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Caleb hijo de Jefone: Iru, Ela y Naam; e hijo de Ela fue Cenaz.
French
1- LSG LSG
Fils de Caleb, fils de Jephunné: Iru, Éla et Naam, et les fils d’Éla, et Kenaz.
German
1- LUT LUT
Die Kinder aber Kalebs, des Sohnes Jephunnes, waren: Iru, Ela und Naam und die Kinder des Ela und Kenas.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو كَالِبَ بْنِ يَفُنَّةَ عِيرُو وَأَيْلَةُ وَنَاعِمُ. وَابْنُ أَيْلَةَ قَنَازُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
यपुन्ने के पुत्र कालेब के पुत्र : ईरू, एला और नाम; और एला का पुत्र : कनज।
Telugu
1- TeOV TeOV
యెఫున్నె కుమారుడైన కాలేబు కుమారులు ఈరూ ఏలా నయము; ఏలా కుమారులలో కనజు అను ఒకడుండెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর যিফুন্নির পুত্র কালেবের সন্তান—ঈরূ, এলা ও নয়ম, এবং এলার সন্তানগণ, ও কনস।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਯਫੁੰਨਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਕਾਲੇਬ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ — ਈਰੂ, ਏਲਾਹ ਤੇ ਨਅਮ ਅਤੇ ਏਲਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਤੇ ਕਨਜ਼
Marathi
1- MrRV MrRV
यफुन्नेचा पुत्र कालेब ह्याचे पुत्र इरू, एला व नाम, एला कुळातले लोक आणि कनज हे ह्याच्यापासून झाले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೆಫುನ್ನೆಯ ಮಗನಾದ ಕಾಲೇಬನ ಕುಮಾರರು--ಈರುವು, ಏಲನು, ನಾಮನು, ಏಲನ ವರು, ಕೆನಜನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور یفُنّہ کے بیٹے کالِب کے بیٹے یہ ہیں ۔ عِیرُو اور اَیلہ اور نعم اور بنی اَیلہ اور قنز۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යෙඵුන්නෙගේ පුත්රවූ කාලෙබ්ගේ පුත්රයෝ නම්: ඊරු, ඒලා සහ නයම්ය. ඒලාගේ පුත්රයන් සහ කෙනස්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Calebe, filho de Jefoné: Iru, Elá e Naã. O filho de Elá: Quenaz.
- ALM1911 ALM1911
E foram os filhos de Caleb, filho de Jefone: Iru, Ela, e Naam: e os filhos de Ela, a saber, Kenas.
-
And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Jehallelel: Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asarel.
- WEB WEB
The sons of Jehallelel: Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.
- WEBU WEBU
The sons of Jehallelel: Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
எகலெலேலின் குமாரர், சீப், சீப்பா, திரியா, அசாரெயேல்.
- TaERV TaERV
சீப், சீப்பா, திரியா, அசாரெயேல் ஆகியோர் எகலெலேலின் மகன்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യെഹലലേലിന്റെ പുത്രന്മാർ: സീഫ്, സീഫാ, തീര്യാ, അസരെയേൽ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યહાલ્લેલએલના પુત્રો: ઝીફ, ઝીફાહ, તીર્યા અને અસારએલ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯିହଲିଲେର ପୁତ୍ରଗଣ; ସୀଫ୍ ଓ ସୀଫା ଓ ତୀରୀୟ ଓ ଅସାରେଲ।
Chinese
2- CUV CUV
耶哈利勒的兒子是西弗、西法、提利、亞撒列。
- CUVS CUVS
耶哈利勒的儿子是西弗、西法、提利、亚撒列;
Russian
1- RST RST
Сыновья Иегаллелела: Зиф, Зифа, Фирия и Асареел.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Jehalelel: Zif, Zifa, Tirías y Asareel.
French
1- LSG LSG
Fils de Jehalléleel: Ziph, Zipha, Thirja et Asareel.
German
1- LUT LUT
Die Kinder aber Jehallel-Els waren Siph, Sipha, Thirja und Asareel.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو يَهْلَلْئِيلَ: زِيفُ وَزِيفَةُ وَتِيرِيَّا وَأَسَرْئِيلُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
यहल्लेल के पुत्र : जीप, जीपा, तीरया और असरेल।
Telugu
1- TeOV TeOV
యెహల్లెలేలు కుమారులు జీఫు జీఫా తీర్యా అశర్యేలు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর যিহলিলেলের সন্তান—সীফ, সীফা, তীরিয় ও অসারেল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਯਹੱਲਲੇਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਜ਼ੀਫ ਤੇ ਜ਼ੀਫਾਹ, ਤੀਰਯਾ ਤੇ ਅਸਰੇਲ
Marathi
1- MrRV MrRV
यहल्ललेल ह्याचे पुत्र : जीफ, जीफा, तीर्या व असरेल.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೆಹಲ್ಲೆಲೇಲನ ಕುಮಾರರು -- ಜೀಫನು, ಜೀಫಾನು, ತೀರ್ಯನು, ಅಸರೇಲನು. ಎಜ್ರನ ಕುಮಾ ರರು --
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور یہلّلئِیل کے بیٹے یہ ہیں ۔ زِیف اور زِیفہ ۔ تَیر یاہ اور اسری ایل۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යෙහල්ලෙලෙල්ගේ පුත්රයෝ නම්: ශීප්, ශීපා, තිරියා සහ අසරේල්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Jealelel: Zife, Zifa, Tiria e Asarel.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Jehalelel: Ziph, e Zipha, e Tiria e Asareel.
-
And the sons of Ezra were, Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
And the sons of Ezrah: Jether, and Mered, and Epher, and Jalon; and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
- WEB WEB
The sons of Ezrah: Jether, Mered, Epher, and Jalon; and Mered’s wife bore Miriam, Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
- WEBU WEBU
The sons of Ezrah: Jether, Mered, Epher, and Jalon; and Mered’s wife bore Miriam, Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
எஸ்றாவின் குமாரர் யெத்தேர், மேரேத், ஏப்பேர், யாலோன்; மேரேத்தின் பெண்ஜாதி மிரியாமையும், சம்மாயியையும், எஸ்தெமோவா ஊருக்கு மூப்பனான இஸ்பாவையும் பெற்றாள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എസ്രയുടെ പുത്രന്മാർ: യേഥെർ, മേരെദ്, ഏഫെർ, യാലോൻ എന്നിവരായിരുന്നു. അവൾ മിര്യാമിനെയും ശമ്മയെയും എസ്തെമോവയുടെ അപ്പനായ യിശ്ബഹിനെയും പ്രസവിച്ചു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એઝાહના પુત્રો: યેથેર, મેરેદ, એફેર, અને યાલોન, મેરેદ મરિયમ, શામ્માય અને યિશ્બાહનો પિતા હતો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ଏଜ୍ରାର ପୁତ୍ରଗଣ; ଯେଥର୍ ଓ ମେରଦ୍ ଓ ଏଫର୍ ଓ ଯାଲୋନ୍ (ମେରଦ୍ର) ଭାର୍ଯ୍ୟା ମରୀୟମ, ଶମ୍ମୟ ଓ ଇଷ୍ଟିମୋୟର ପିତା ଯିଶ୍ବହକୁ ପ୍ରସବ କଲା।
Chinese
2- CUV CUV
以斯拉的兒子是益帖、米列、以弗、雅倫。米列娶法老女兒比提雅為妻,生米利暗、沙買,和以實提摩之祖益巴。米列又娶猶大女子為妻,生基多之祖雅列,梭哥之祖希伯,和撒挪亞之祖耶古鐵。
- CUVS CUVS
以斯拉的儿子是益帖、米列、以弗、雅伦。米列娶法老女儿比提雅为妻,生米利暗、沙买和以实提摩之祖益巴。米列又娶犹大女子为妻,生基多之祖雅列、梭哥之祖希伯和撒挪亚之祖耶古铁。
Russian
1- RST RST
Сыновья Езры: Иефер, Меред, Ефер и Иалон; Иефер же родил Мерома, Шаммая и Ишбаха, отца Ешфемои.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y los hijos de Esdras: Jeter, Mered, Efer y Jalón; también engendró a María, a Samai y a Isba padre de Estemoa.
French
1- LSG LSG
Fils d’Esdras: Jéther, Méred, Épher et Jalon. La femme de Méred enfanta Miriam, Schammaï, et Jischbach, père d’Eschthemoa.
German
1- LUT LUT
Die Kinder aber Esras waren: Jether, Mered, Epher und Jalon. Und das sind die Kinder Bithjas, der Tochter Pharaos, die der Mered nahm: sie gebar Mirjam, Sammai, Jesbah, den Vater Esthemoas.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو عَزْرَةَ: يَثَرُ وَمَرَدُ وَعَافِرُ وَيَالُونُ. وَحَبِلَتْ بِمَرْيَمَ وَشَمَّايَ وَيِشْبَحَ أَبِي أَشْتَمُوعَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एज्रा के पुत्र : येतेर, मेरेद, एपेर और यालोन, और उसकी स्त्री से मिर्य्याम, शम्मै और एशतमो का पिता यिशबह उत्पन्न हुए।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఎజ్రా కుమారులు యెతెరు మెరెదు ఏఫెరు యాలోను; మెరెదు భార్య మిర్యామును షమ్మయిని ఎష్టెమోను వారికి పెద్దయయిన ఇష్బాహును కనెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর ইষ্রার সন্তান—যেথর, মেরদ, এফর ও যালোন, এবং [মেরদের মিস্রীয়া স্ত্রীর] গর্ভে মরিয়ম, শম্ময় ও ইষ্টিমোয়ের পিতা যিশ্বহ জন্মিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਅਜ਼ਰਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਯਥਰ ਤੇ ਮਰਦ ਤੇ ਏਫਰ ਤੇ ਯਾਲੋਨ ਅਤੇ ਉਹ ਮਿਰਯਮ ਤੇ ਸ਼ੰਮਈ ਤੇ ਯਿਸ਼ਬਹ ਅਸ਼ਤਮੋਆ ਦਾ ਪਿਤਾ ਜਣੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
एज्राचे पुत्र येथेर, मेरेद. येफेर व यालोन. फारोची कन्या बिथ्या जी मेरेदाने केली होती तिची ही संतती, तिला मिर्याम, शम्माय व एष्टमोवाचा बाप इश्बह हे झाले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೆತೆರನು, ಮೆರೆದನು, ಏಫೆರನು, ಯಾಲೋನನು. ಮೇರದನ ಹೆಂಡತಿಯು ಅವನಿಗೆ ಮಿರ್ಯಾಮಳನ್ನೂ ಶೆಮ್ಮೈಯನ್ನೂ ಎಷ್ಟೆಮೋವನ ತಂದೆಯಾದ ಇಷ್ಟಹನನ್ನೂ ಹೆತ್ತಳು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور عزر ہ کے بیٹے یہ ہیں یتر اور مرد اور عِفر اور یلُو ن اور اُس کے بطن سے مریم اورسمّی اور اِستمُو ع کا باپ اِسبا ح پَیدا ہُوئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එස්රාගේ පුත්රයෝ නම්: යෙතෙර්, මෙරේද්, ඒපෙර් සහ යාලොන්ය. මෙරෙද් පාවාගත්තාවූ, ඵාරාවොගේ දුවවූ බිතියාගේ පුත්රයෝ මොව්හුය. ඈ මිරියාම්ද ෂම්මයිද එෂ්තෙමෝවාගේ පියවූ ඉෂ්බාද බිහිකළාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Ezra: Jéter, Merede, Éfer e Jalom; e a esposa de Merede deu à luz Miriã, Samai e Isbá, o pai de Estemoa.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Ezra: Jether, e Mered, e Epher, e Jalon: e ella pariu a Miriam, e Sammai, e Isbah, pae de Esthemo.
-
And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.
Other translations (22)
English
3- ASV ASV
And his wife the Jewess bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.
- WEB WEB
His wife the Jewess bore Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. These are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.
- WEBU WEBU
His wife the Jewess bore Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. These are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் பெண்ஜாதியாகிய எகுதியாள், கேதோரின் தகப்பனாகிய யாரேதையும், சோக்கோவின் தகப்பனாகிய ஏபேரையும், சனோவாவின் தகப்பனாகிய எக்குத்தியேலையும் பெற்றாள்; மேரேத் விவாகம் பண்ணின பார்வோனின் குமாரத்தியாகிய பித்தியாளின் குமாரர் இவர்களே.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ ഭാര്യയായ യെഹൂദീയ ഗെദോരിന്റെ അപ്പനായ യേരെദിനെയും സോഖോവിന്റെ അപ്പനായ ഹേബെരിനെയും സാനോഹയുടെ അപ്പനായ യെക്കൂഥീയേലിനെയും പ്രസവിച്ചു. ഇവരാകുന്നു മേരെദ് പരിഗ്രഹിച്ച ഫറവോന്റെ മകളായ ബിഥ്യയുടെ പുത്രന്മാർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એશ્તમોઆના સંસ્થાપક મેરેદેની પત્ની મિસરની હતી, તે યેરેદ ગદોરીઓના સંસ્થાપક હેબેર સોખો ના સંસ્થાપકઅને યકુથીએલ(ઝાનાઈઓના સંસ્થાપક)ની માતા હતી. આ બધાં પુત્રો મેરેદની પત્ની મિસરની બિથ્યા જે ફારુનની પુત્રી હતી તેના હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ତାହାର ଯିହୁଦୀୟା ଭାର୍ଯ୍ୟା, ଗଦୋରର ପିତା ଯେରଦକୁ ଓ ସୋଖୋର ପିତା ହେବରକୁ ଓ ସାନୋହର ପିତା ଯିକୂଥୀୟେଲକୁ ପ୍ରସବ କଲା। ମାତ୍ର ସେମାନେ ଫାରୋର କନ୍ୟା ବିଥୀୟାର ସନ୍ତାନ ଥିଲେ, ମେରଦ୍ ତାହାକୁ ବିବାହ କରିଥିଲା।
Russian
1- RST RST
И жена его Иудия родила Иереда, отца Гедора, и Хевера, отца Сохо, и Иекуфиила, отца Занаоха. Это сыновья Бифьи, дочери фараоновой, которую взял Меред.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y su mujer Jehudaía dio a luz a Jered padre de Gedor, a Heber padre de Soco y a Jecutiel padre de Zanoa. Estos fueron los hijos de Bitia hija de Faraón, con la cual casó Mered.
French
1- LSG LSG
Sa femme, la Juive, enfanta Jéred, père de Guedor, Héber, père de Soco, et Jekuthiel, père de Zanoach. Ceux-là sont les fils de Bithja, fille de Pharaon, que Méred prit pour femme.
German
1- LUT LUT
Und sein jüdisches Weib gebar Jered, den Vater Gedors; Heber, den Vater Sochos; Jekuthiel, den Vater Sanoahs.
Arabic
1- SVDA SVDA
(وَامْرَأَتُهُ الْيَهُودِيَّةُ وَلَدَتْ يَارِدَ أَبَا جَدُورَ, وَحَابِرَ أَبَا سُوكُوَ, وَيَقُوثِيئِيلَ أَبَا زَانُوحَ). وَهَؤُلاَءِ بَنُو بِثْيَةَ بِنْتِ فِرْعَوْنَ الَّتِي أَخَذَهَا مَرَدُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उसकी यहूदिन स्त्री से गदोर का पिता येरेद, सोको के पिता हेबेर, और जानोह के पिता यकूतीएल उत्पन्न हुए, ये फ़िरौन की बेटी बित्या के पुत्र थे जिसे मेरेद ने ब्याह लिया था।
Telugu
1- TeOV TeOV
అతని భార్యయైన యెహూదీయా గెదోరునకు ప్రధానియైన యెరె దును శోకోకు ప్రధానియైన హెబెరును జానోహకు ప్రధానియైన యెకూతీయేలును కనెను. మెరెదు వివాహము చేసికొనిన ఫరో కుమార్తెయైన బిత్యాకు పుట్టిన కుమారులు వీరే.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাহার যিহূদীয়া স্ত্রী গদোরের পিতা যেরদকে, সোখোর পিতা হেবরকে, ও সানোহের পিতা যিকুথীয়েলকে প্রসব করিল। উহারা ফরৌণের কন্যা বিথিয়ার সন্তান, যাহাকে মেরদ বিবাহ করিয়াছিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਯਹੂਦਣ ਤੀਵੀਂ ਨੇ ਗਦੋਰ ਦਾ ਪਿਤਾ ਯਰਦ ਤੇ ਸੋਕੋ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹਬਰ ਤੇ ਜ਼ਨੋਅਹ ਦਾ ਪਿਤਾ ਯਕੂਥੀਏਲ ਜਣੇ ਅਤੇ ਏਹ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀ ਧੀ ਬਿਥਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ ਜਿਹ ਨੂੰ ਮਰਦ ਨੇ ਵਿਆਹ ਲਿਆ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्याच्या यहूदीण बायकोपासून त्याला गदोराचा बाप येरेद, सोखोचा बाप हेबेर व जानोहाचा बाप यकूथीएल हे झाले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಯೆಹೂದ್ಯಳು ಗೆದೋರ್ಯನ ತಂದೆಯಾದ ಯೆರೆದನನ್ನೂ ಸೋಕೋವಿನ ತಂದೆ ಯಾದ ಹೆಬೆರನನ್ನೂ ಜಾನೋಹನ ತಂದೆಯಾದ ಯೆಕೊತೀಯೇಲನನ್ನೂ ಹೆತ್ತಳು. ಇವರೇ ಮೆರೆದನು ತಕ್ಕೊಂಡ ಫರೋಹನ ಮಗಳಾದ ಬಿತ್ಯಳ ಕುಮಾರರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اُس کی یہُودی بِیوی کے اُس سے جدُور کا باپ یرد اور شو کو کا باپ حِبر اور زنُو ح کا باپ یقُو تِیئل پَیدا ہُوئے اور فرعو ن کی بیٹی بِتیاہ کے بیٹے جِسے مرد نے بیاہ لِیا تھا یہ ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහුගේ යුදෙව් භාර්යාව ගෙදොර්ගේ පියවූ යෙරෙද්ද ශෝකෝගේ පියවූ හෙබෙර්ද ශානොවාගේ පියවූ යෙකූතියෙල්ද බිහිකළාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Sua esposa judia deu à luz Jerede, o pai de Gedor, Héber, o pai de Socó, e Jecutiel, o pai de Zanoa. Estes são os filhos de Bitia, a filha do faraó, que Merede tomou por mulher.
- ALM1911 ALM1911
E sua mulher, judia, pariu a Jered, pae de Gedor, e a Heber, pae de Soco, e a Jekuthiel, pae de Zanohah; e estes foram os filhos de Bitia, filha de Pharaó, que Mered tomou.
-
And the sons of his wife Hodiah the sister of Naham, the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maacathite.
- WEB WEB
The sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the fathers of Keilah the Garmite and Eshtemoa the Maacathite.
- WEBU WEBU
The sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the fathers of Keilah the Garmite and Eshtemoa the Maacathite.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நாகாமின் சகோதரியாகிய ஒதியாவினுடைய பெண்ஜாதியின் குமாரர், கர்மியனாகிய ஆபிகேயிலாவும், மாகாத்தியனாகிய எஸ்தேமோவாவுமே.
- TaERV TaERV
நாகாமின் சகோதரியும் மேரேத்தின் மனைவிதான். இவள் யூதாவிலிருந்து வந்தவள். இவளுடைய மகன்களே கேயிலாவிற்கும் எஸ்தேமோவாவிற்கும் தந்தையாவர். ஆபிகேயிலா கர்மியன் ஜனங்களிடமிருந்தும் எஸ்தேமோவா மாகாத்திய ஜனங்களிடமிருந்தும் வந்தவர்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നഹമിന്റെ സഹോദരിയും ഹോദീയാവിന്റെ ഭാര്യയുമായവളുടെ പുത്രന്മാർ: ഗർമ്മ്യനായ കെയീലയുടെ അപ്പനും മയഖാത്യനായ എസ്തെമോവയും തന്നേ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હોદિયા નાહામની બહેનને પરણ્યો હતો, તેમના વંશજો કેઇલાવાસી ગામીર્ લોકોના તેમજ એશ્તમોઆવાસી માઅખાથી લોકોના પૂર્વજો હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ନହମର ଭଗିନୀ, ହୋଦୀୟର ଭାର୍ଯ୍ୟାର ସନ୍ତାନ ଗର୍ମୀୟ କିୟୀଲାର ପିତା ଓ ମାଖାତୀୟ ଇଷ୍ଟିମୋୟ।
Chinese
2- CUV CUV
荷第雅的妻是拿含的妹子,她所生的兒子是迦米人基伊拉和瑪迦人以實提摩之祖。
- CUVS CUVS
荷第雅的妻是拿含的妹子,他所生的儿子是迦米人基伊拉和玛迦人以实提摩之祖。
Russian
1- RST RST
Сыновья жены его Годии, сестры Нахама, отца Кеилы: Гарми и Ешфемоа - Маахатянин.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y los hijos de la mujer de Hodías, hermana de Naham, fueron el padre de Keila garmita, y Estemoa maacateo.
French
1- LSG LSG
Fils de la femme d’Hodija, sœur de Nacham: le père de Kehila, le Garmien, et Eschthemoa, le Maacathien.
German
1- LUT LUT
Die Kinder des Weibes Hodijas, der Schwester Nahams, waren: der Vater Kegilas, der Garmiter, und Esthemoa, der Maachathiter.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو امْرَأَتِهِ الْيَهُودِيَّةِ أُخْتِ نَحَمَ أَبِي قَعِيلَةَ الْجَرْمِيِّ وَأَشْتَمُوعَ الْمَعْكِيِّ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
होदिय्याह की स्त्री जो नहम की बहिन थी, उसके पुत्र : कीला का पिता एक गेरेमी, और एशतमो का पिता एक माकाई।
Telugu
1- TeOV TeOV
మరియు నహము సహోదరియైన హూదీయా భార్యయొక్క కుమారులెవరనగా గర్మీయు డైన కెయీలా మాయకాతీయుడైన ఎష్టెమో.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
নহমের ভগিনী হোদিয়ের স্ত্রীর সন্তান গর্ম্মীয় কিয়ীলার পিতা ও মাখাথীয় ইষ্টিমোয়।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਹੋਦੀਯਾਹ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਨਹਮ ਦੀ ਭੈਣ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਗਰਮੀ ਕਈਲਾਹ ਦਾ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਮਅਕਾਥੀ ਅਸ਼ਤਮੋਆ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
नहमाची बहीण होदीयाची बायको झाली, तिला गार्मीकर कईला, त्याचा बाप व माकाथी एष्टमोवा हे झाले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನಹಾಮನ ಸಹೋದರಿಯಾದ ಹೋದೀಯಳೆಂಬ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕುಮಾರರು -- ಗರ್ಮ್ಯನಾದ ಕೆಯಾಲನ ತಂದೆಯು, ಮಾಕಾತ್ಯನಾದ ಎಷ್ಟೆಮೋ ವನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور ہُودِیاہ کی بِیوی نحم کی بہن کے بیٹے قعِیلہ جرمی کا باپ اور اِستمُو ع معکاتی تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
කෙයිලාගේ පියා වන නහම්ගේ සහෝදරීවූ, හෝදියාගේ භාර්යාවගේ පුත්රයෝ නම්: ගර්මී සහ මයකාතිය එෂ්තෙමෝවාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos da esposa de Hodias, irmã de Naã, foram os pais de Queila, o garmita, e de Estemoa, o maacatita.
- ALM1911 ALM1911
E foram os filhos da mulher de Hodias, irmã de Naham: Abikeila, o garmita, e Esthemo, o maacatita.
-
And the sons of Shimon were, Amnon, and Rinnah, Benhanan, and Tilon. And the sons of Ishi were, Zoheth, and Benzoheth.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Shimon: Amnon, and Rinnah, Ben-hanan, and Tilon. And the sons of Ishi: Zoheth, and Ben-zoheth.
- WEB WEB
The sons of Shimon: Amnon, Rinnah, Ben Hanan, and Tilon. The sons of Ishi: Zoheth, and Ben Zoheth.
- WEBU WEBU
The sons of Shimon: Amnon, Rinnah, Ben Hanan, and Tilon. The sons of Ishi: Zoheth, and Ben Zoheth.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஷீமோனின் குமாரர், அம்னோன், ரின்னா, பென்கானான், தீலோன் என்பவர்கள், இஷியின் குமாரர், சோகேதும் பென்சோகேதுமே.
- TaERV TaERV
அம்னோன், ரின்னா, பென்கானான், தீலோன் ஆகியோர் ஷீமோனின் மகன்கள். சோகேதும் பென் சோகேதும் இஷியின் மகன்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശീമോന്റെ പുത്രന്മാർ: അമ്നോൻ, രിന്നാ, ബെൻ-ഹാനാൻ, തീലോൻ. യിശിയുടെ പുത്രന്മാർ: സോഹേത്ത്, ബെൻ-സോഹേത്ത്.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શિમોનના પુત્રો: આમ્મોન, રિન્નાહ, બેન-હાનાન અને તીલોન, યિશઇના પુત્રો: ઝોહેથ અને બેન-ઝોહેથ,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ଶିମୋନର ସନ୍ତାନ ଅମ୍ନୋନ ଓ ରିଣ୍ଣ, ବିନ୍ହାନନ୍ ଓ ତୀଲୋନ୍। ଆଉ ଯିଶୟିର ସନ୍ତାନ ସୋହେତ୍ ଓ ବିନ୍-ସୋହେତ୍।
Chinese
2- CUV CUV
示門的兒子是暗嫩、林拿、便‧哈南、提倫。以示的兒子是梭黑與便‧梭黑。
- CUVS CUVS
示门的儿子是暗嫩、林拿、便哈南、提伦;以示的儿子是梭黑与便梭黑;
Russian
1- RST RST
Сыновья Симеона: Амнон, Ринна, Бенханан и Филон. Сыновья Ишия: Зохеф и Бензохеф.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Simón: Amnón, Rina, Ben-hanán y Tilón. Y los hijos de Isi: Zohet y Benzohet.
French
1- LSG LSG
Fils de Simon: Amnon, Rinna, Ben-Hanan et Thilon. Fils de Jischeï: Zocheth et Ben-Zocheth.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Simons waren: Amnon und Rinna, Ben-Hanan und Thilon. Die Kinder Jeseis waren: Soheth und Ben-Soheth.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو شِيمُونَ: أَمْنُونُ وَرِنَّةُ بْنُ حَانَانَ وَتِيلُونُ. وَابْنَا يِشْعِي: زُوحَيْتُ وَبَنْزُوحَيْتُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शीमोन के पुत्र : अम्नोन, रिन्ना, बेन्हानान और तोलोन; और यिशी के पुत्र : जोहेत और बेनजोहेत।
Telugu
1- TeOV TeOV
షీమోను కుమారులు అమ్నోను రిన్నా బెన్హానాను తీలోను. ఇషీ కుమారులు జోహేతు బెన్జోహేతు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর শীমোনের সন্তান—অম্নোন, রিণ্ণ, বিন্-হানন, তীলোন। আর যিশীর সন্তান সোহেৎ ও বিন্-সোহেৎ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਸ਼ੀਮੋਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਮਨੋਨ ਤੇ ਰਿੰਨਾਹ ਬਨ-ਹਾਨਾਨ ਤੇ ਤੀਲੋਨ ਅਤੇ ਯਿਸ਼ਈ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਜ਼ੋਹੇਥ ਤੇ ਬਨ-ਜ਼ੋਹੇਥ
Marathi
1- MrRV MrRV
शिमोनाचे पुत्र अम्नोन, रिन्ना, बेन-हानान व तिलोन आणि इशीचे पुत्र जोहेथ व बेन-जोहेथ.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಶೀಮೋನನ ಕುಮಾರರು--ಅಮ್ನೋನನು, ರಿನ್ನನು, ಬೆನ್ಹನಾನನು, ತೀಲೋನನು. ಇಷ್ಷೀಯನ ಕುಮಾರರು--ಜೋಹೇತನು ಬೆನ್ಜೋಹೇತನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اورسِیمو ن کے بیٹے یہ ہیں ۔ امنون اور رِنہّ بِن حنّان اور تِیلون اور یسعی کے بیٹے زوحِت اور بِن زوحِت تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ෂිමොන්ගේ පුත්රයෝ නම්: අම්නොන්, රින්නා, බෙන්-හානාන් සහ තීලොන්ය. ඉෂිගේ පුත්රයෝ නම්: සෝහෙත් සහ බෙන්-සෝහෙත්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Simão: Amnom, Rina, Ben-Hanã e Tilom. Os filhos de Isi: Zoete e Ben-Zoete.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Simeão: Amnon, e Rinna, e Ben-hanan, e Tilon: e os filhos de Ishi: Zoheth e Benzoheth.
-
The sons of Shelah the son of Judah were, Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea,
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea;
- WEB WEB
The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of those who worked fine linen, of the house of Ashbea;
- WEBU WEBU
The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of those who worked fine linen, of the house of Ashbea;
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
யூதாவின் குமாரனாகிய சேலாகின் புத்திரர்: லேக்காவூர் மூப்பனான ஏரும், மரேசாவூர் மூப்பனான லாதாகும், மெல்லிய புடவை நெய்த அஸ்பெயா வீட்டு வம்சங்களும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യെഹൂദയുടെ മകനായ ശേലയുടെ പുത്രന്മാർ: ലേഖയുടെ അപ്പനായ ഏരും മാരേശയുടെ അപ്പനായ ലദയും ബേത്ത്-അശ്ബെയയിൽ ശണപടം നെയ്യുന്ന കൈത്തൊഴില്ക്കാരുടെ കുലങ്ങളും;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યહૂદાના પુત્ર શેલાહના પુત્રો: લેખાહના પિતા એર, મારેશાહના પિતા લાઅડાહ, તથા બેથ-આશ્બેઆના રહેવાસીઓ, એટલે જેઓ શણનાં ઝીણાં વસ્ત્ર વણનારા કુલસમૂહો હતા, તેઓનાં કુટુંબો;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯିହୁଦାର ପୁତ୍ର ଶେଲାର ପୁତ୍ରଗଣ; ଲେକାର ପିତା ଏର୍ ଓ ମାରେଶାର ପିତା ଲାଦା, ଆଉ ଅସବେୟର ବଂଶ-ଜାତ କ୍ଷୌମବସ୍ତ୍ର-ପ୍ରସ୍ତୁତକାରୀ ସକଳ ଗୋଷ୍ଠୀ;
Chinese
2- CUV CUV
猶大的兒子是示拉;示拉的兒子是利迦之祖珥,瑪利沙之祖拉大,和屬亞實比族織細麻布的各家。
- CUVS CUVS
犹大的儿子是示拉;示拉的儿子是利迦之祖珥、玛利沙之祖拉大和属亚实比族织细麻布的各家,
Russian
1- RST RST
Сыновья Силома, сына Иудина: Ир, отец Лехи, и Лаеда, отец Мареши, и семейства выделывавших виссон, из дома Ашбеи,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Sela hijo de Judá: Er padre de Leca, y Laada padre de Maresa, y las familias de los que trabajan lino en Bet-asbea;
French
1- LSG LSG
Fils de Schéla, fils de Juda: Er, père de Léca, Laeda, père de Maréscha, et les familles de la maison où l’on travaille le byssus, de la maison d’Aschbéa,
German
1- LUT LUT
Die Kinder aber Selas, des Sohnes Juda's, waren: Ger, der Vater Lechas, Laeda, der Vater Maresas, und die Freundschaft der Leinweber von dem Hause Asbeas;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو شِيلَةَ بْنِ يَهُوذَا: عِيرُ أَبُو لَيْكَةَ, وَلَعْدَةُ أَبُو مَرِيشَةَ, وَعَشَائِرِ بَيْتِ عَامِلِي الْبَزِّ مِنْ بَيْتِ أَشْبَيْعَ,
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
यहूदा के पुत्र शेला के पुत्र : लेका का पिता एर, मारेशा का पिता लादा, और बेत-अशबे में उस घराने के कुल जिस में सन के कपड़े का काम होता था;
Telugu
1- TeOV TeOV
యూదా కుమారుడైన షేలహు కుమారులెవరనగా లేకాకు ప్రధానియైన ఏరు మారేషాకు ప్రధానియైన లద్దాయు; సన్నపు వస్త్రములు నేయు అష్బేయ యింటి వంశకులకును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যিহূদার পুত্র শেলার সন্তান—লেকার পিতা এর, ও মারেশার পিতা লাদা, এবং অসবেয়ের কুলজাত যে লোকেরা মসীনাবস্ত্র বুনিত, তাহাদের সকল গোষ্ঠী,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ੇਲਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, -ਲੇਕਾਹ ਦਾ ਪਿਤਾ ਏਰ ਤੇ ਮਾਰੇਸ਼ਾਹ ਦਾ ਪਿਤਾ ਲਅਦਾਹ ਅਤੇ ਅਸ਼ਬੋਆ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਟੱਬਰ ਜਿਹੜੇ ਮਹੀਨ ਕਤਾਨ ਬੁਨਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
यहूदाचा पुत्र शेला ह्याच्यापासून लेखाचा बाप एर, मारेशाचा बाप लादा आणि तलम सणाचे कसबाचे काम करणार्या अश्बेच्या घराण्यात ही कुळे उत्पन्न झाली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೆಹೂದನ ಮಗನಾದ ಶೇಲನ ಕುಮಾರರು --ಲೇಕಾಹ್ಯದ ತಂದೆಯಾದ ಏರನು, ಮರೇಷದ ತಂದೆಯಾದ ಲದ್ದನು, ಬೇತಪ್ಬೇವನ ಮನೆಯವರಾಗಿ ರುವ ನಾರುಗಳಿಂದ ನಯವಾದ ಕೆಲಸಮಾಡಿದವರ ಮನೆಯ ಸಂತತಿಗಳು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اورسیلہ بِن یہُودا ہ کے بیٹے یہ ہیں ۔ عیر لکہ کا باپ اور لعد ہ مریسہ کا باپ اور بَیت اشبِیع کے گھرانے جو بارِیک کتان کا کام کرتے تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යූදාගේ පුත්රවූ ෂේලාගේ පුත්රයෝ නම්: ලේකාගේ පියවූ ඒර්ද මරේෂාගේ පියවූ ලෙයෙදාද අෂ්බෙයාගේ වංශය වන සිහින් හණ රෙදි වියන්නන්ගේ වංශයේ පවුල්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Selá, filho de Judá: Er, o pai de Leca, Lada, o pai de Maressa, e as famílias da casa dos que trabalhavam com linho fino, da casa de Asbeia;
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Sela, filho de Judah: Er, pae de Lecha, e Lada, pae de Maresa, e as familias da casa dos obreiros de linho, em casa de Asbea.
-
The sons of Simeon were, Nemuel, and Jamin, Jarib, Zerah, and Shaul:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Simeon: Nemuel, and Jamin, Jarib, Zerah, Shaul;
- WEB WEB
The sons of Simeon: Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah, Shaul;
- WEBU WEBU
The sons of Simeon: Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah, Shaul;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சிமியோனின் குமாரர், நெமுவேல், யாமின், யாரீப், சேரா, சவுல் என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
நெமுவேல், யாமின் யாரீப், சேரா, சவுல் ஆகியோர் சிமியோனின் மகன்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശിമെയോന്റെ പുത്രന്മാർ: നെമൂവേൽ, യാമീൻ, യാരീബ്, സേരഹ്, ശൌൽ;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શિમોનના પુત્રો: નમૂએલ, યામીન, યારીબ, ઝેરાહ અને શાઉલ,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଶିମୀୟୋନର ସନ୍ତାନ ନମୂୟେଲ ଓ ଯାମୀନ୍, ଯାରୀବ୍, ସେରହ, ଶୌଲ୍;
Chinese
2- CUV CUV
西緬的兒子是尼母利、雅憫、雅立、謝拉、掃羅。
- CUVS CUVS
西缅的儿子是尼母利、雅悯、雅立、谢拉、扫罗。
Russian
1- RST RST
Сыновья Симеона: Немуил, Иамин, Иарив, Зерах и Саул.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Simeón: Nemuel, Jamín, Jarib, Zera, Saúl,
French
1- LSG LSG
Fils de Siméon: Nemuel, Jamin, Jarib, Zérach, Saül.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Simeons waren: Nemuel, Jamin, Jarib, Serah, Saul;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو شَمْعُونَ: نَمُوئِيلُ وَيَامِينُ وَيَرِيبُ وَزَارَحُ وَشَاوُلُ,
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शिमोन के पुत्र : नमूएल, यामीन, यारीब, जेरह और शाऊल;
Telugu
1- TeOV TeOV
షిమ్యోను కుమారులు నెమూయేలు యామీను యారీబు జెరహు షావూలు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
শিমিয়োনের সন্তান—নমূয়েল, যামীন, যারীব, সেরহ, শৌল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ਿਮਓਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ — ਨਮੂਏਲ ਤੇ ਯਾਮੀਨ, ਯਰੀਬ ਜ਼ਰਹ ਸ਼ਾਊਲ
Marathi
1- MrRV MrRV
शिमोनाचे पुत्र : नमुवेल, यामीन, यारीब, जेरह व शौल;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಸಿಮೆಯೋನನ ಕುಮಾರರು -- ನೆಮೂವೇ ಲನು, ಯಾವಿಾನನು, ಯಾರೀದನು, ಜೆರಹನು, ಸೌಲನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی شمعُون یہ ہیں ۔ نمُوایل اور یمِین ۔ یرِیب ۔ زارح ۔ ساؤُل۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සිමියොන්ගේ පුත්රයෝ නම්: නෙමුවෙල්, යාමීන්, යාරීබ්, සෙරා සහ ෂාවුල්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Simeão: Nemuel, Jamim, Jaribe, Zerá, Saul;
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Simeão foram Nemuel, e Jamin, e Jarib, e Zera, e Saul,
-
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
- WEB WEB
Shallum his son, Mibsam his son, and Mishma his son.
- WEBU WEBU
Shallum his son, Mibsam his son, and Mishma his son.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவன் குமாரன் சல்லூம்; இவன் குமாரன் மிப்சாம்; இவன் குமாரன் மிஸ்மா.
- TaERV TaERV
சவுலின் மகன் சல்லூம், சல்லூமின் மகன் மிப்சாம், மிப்சாமின் மகன் மிஸ்மா.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ മകൻ ശല്ലൂം; അവന്റെ മകൻ മിബ്ശാം; അവന്റെ മകൻ മിശ്മാ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શાઉલનો પુત્ર શાલ્લુમ, તેનો પુત્ર મિબ્સામ, તેનો પુત્ર મિશ્મા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ପୁତ୍ର ଶଲ୍ଲୁମ୍, ତାହାର ପୁତ୍ର ମିବ୍ସମ୍, ତାହାର ପୁତ୍ର ମିସ୍ମ।
Chinese
2- CUV CUV
掃羅的兒子是沙龍;沙龍的兒子是米比衫;米比衫的兒子是米施瑪;
- CUVS CUVS
扫罗的儿子是沙龙,沙龙的儿子是米比衫,米比衫的儿子是米施玛,
Russian
1- RST RST
Шаллум сын его; его сын Мивсам; его сын Мишма.
Spanish
1- RV1909 RV1909
y Salum su hijo, Mibsam su hijo y Misma su hijo.
French
1- LSG LSG
Fils de Saül: Schallum. Mibsam, son fils; Mischma, son fils.
German
1- LUT LUT
des Sohn war Sallum; des Sohn war Mibsam; des Sohn war Mismas.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَابْنُهُ شَلُّومُ وَابْنُهُ مِبْسَامُ وَابْنُهُ مِشْمَاعُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और शाऊल का पुत्र शल्लूम, शल्लूम का पुत्र मिबसाम, और मिबसाम का मिश्मा हुआ।
Telugu
1- TeOV TeOV
"షావూలునకు షల్లూము కుమారుడు, షల్లూమునకు మిబ్శాము కుమారుడు, మిబ్శా మునకు మిష్మా కుమారుడు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার পুত্র শল্লুম, তাহার পুত্র মিব্সম, তাহার পুত্র মিশ্ম।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ੱਲੁਮ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਮਿਬਸਾਮ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਮਿਸ਼ਮਾ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्याचा पुत्र शल्लूम; त्याचा पुत्र मिबसाम; त्याचा पुत्र मिश्मा.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇವನ ಮಗನಾದ ಶಲ್ಲುಮನು, ಇವನ ಮಗನಾದ ಮಿಬ್ಸಾಮನು, ಇವನ ಮಗನಾದ ಮಿಷ್ಮ ವನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور ساؤُل کا بیٹا سلُوم اور سلُوم کا بیٹا مِبسا م اور مِبسا م کا بیٹا مِشما ع۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහුගේ පුත්රයා ෂල්ලුම්ය, ඔහුගේ පුත්රයා මිබ්සාම්ය, ඔහුගේ පුත්රයා මිෂ්මාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Salum, seu filho, Mibsão, seu filho, e Misma, seu filho.
- ALM1911 ALM1911
Cujo filho foi Sallum, e seu filho Mibsam, e seu filho Misma.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .