B The Bible

1 Chronicles 4:19

1 Chronicles 4:19 KJV
KJV King James Version

And the sons of his wife Hodiah the sister of Naham, the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבְנֵי֙

u.ve.Nei

and [the] sons of

H9002, H1121A

אֵ֣שֶׁת

'E.shet

[the] wife of

H0802H

הֽוֹדִיָּ֔ה

ho.di.Yah

Hodiah

H1940G

אֲח֣וֹת

'a.Chot

[the] sister of

H0269

נַ֔חַם

Na.cham

Naham

H5163

אֲבִ֥י

'a.Vi

[were] [the] father of

H0001G

קְעִילָ֖ה

ke.'i.Lah

Keilah

H7084

הַגַּרְמִ֑י

ha.gar.Mi

<the> Garmite

H9009, H1636

וְאֶשְׁתְּמֹ֖עַ

ve.'esh.te.Mo.a'

and Eshtemoa

H9002, H0851

הַמַּעֲכָתִֽי׃

ha.ma.'a.kha.Ti

the Maacathite

H9009, H4602

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maacathite.

  • WEB WEB

    The sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the fathers of Keilah the Garmite and Eshtemoa the Maacathite.

  • WEBU WEBU

    The sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the fathers of Keilah the Garmite and Eshtemoa the Maacathite.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாகாமின் சகோதரியாகிய ஒதியாவினுடைய பெண்ஜாதியின் குமாரர், கர்மியனாகிய ஆபிகேயிலாவும், மாகாத்தியனாகிய எஸ்தேமோவாவுமே.

  • TaERV TaERV

    நாகாமின் சகோதரியும் மேரேத்தின் மனைவிதான். இவள் யூதாவிலிருந்து வந்தவள். இவளுடைய மகன்களே கேயிலாவிற்கும் எஸ்தேமோவாவிற்கும் தந்தையாவர். ஆபிகேயிலா கர்மியன் ஜனங்களிடமிருந்தும் எஸ்தேமோவா மாகாத்திய ஜனங்களிடமிருந்தும் வந்தவர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നഹമിന്റെ സഹോദരിയും ഹോദീയാവിന്റെ ഭാര്യയുമായവളുടെ പുത്രന്മാർ: ഗർമ്മ്യനായ കെയീലയുടെ അപ്പനും മയഖാത്യനായ എസ്തെമോവയും തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હોદિયા નાહામની બહેનને પરણ્યો હતો, તેમના વંશજો કેઇલાવાસી ગામીર્ લોકોના તેમજ એશ્તમોઆવાસી માઅખાથી લોકોના પૂર્વજો હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନହମର ଭଗିନୀ, ହୋଦୀୟର ଭାର୍ଯ୍ୟାର ସନ୍ତାନ ଗର୍ମୀୟ କିୟୀଲାର ପିତା ଓ ମାଖାତୀୟ ଇଷ୍ଟିମୋୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    荷第雅的妻是拿含的妹子,她所生的兒子是迦米人基伊拉和瑪迦人以實提摩之祖。

  • CUVS CUVS

    荷第雅的妻是拿含的妹子,他所生的儿子是迦米人基伊拉和玛迦人以实提摩之祖。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сыновья жены его Годии, сестры Нахама, отца Кеилы: Гарми и Ешфемоа - Маахатянин.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los hijos de la mujer de Hodías, hermana de Naham, fueron el padre de Keila garmita, y Estemoa maacateo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Fils de la femme d’Hodija, sœur de Nacham: le père de Kehila, le Garmien, et Eschthemoa, le Maacathien.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Kinder des Weibes Hodijas, der Schwester Nahams, waren: der Vater Kegilas, der Garmiter, und Esthemoa, der Maachathiter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَنُو امْرَأَتِهِ الْيَهُودِيَّةِ أُخْتِ نَحَمَ أَبِي قَعِيلَةَ الْجَرْمِيِّ وَأَشْتَمُوعَ الْمَعْكِيِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    होदिय्याह की स्त्री जो नहम की बहिन थी, उसके पुत्र : कीला का पिता एक गेरेमी, और एशतमो का पिता एक माकाई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు నహము సహోదరియైన హూదీయా భార్యయొక్క కుమారులెవరనగా గర్మీయు డైన కెయీలా మాయకాతీయుడైన ఎష్టెమో.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নহমের ভগিনী হোদিয়ের স্ত্রীর সন্তান গর্ম্মীয় কিয়ীলার পিতা ও মাখাথীয় ইষ্টিমোয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹੋਦੀਯਾਹ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਨਹਮ ਦੀ ਭੈਣ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਗਰਮੀ ਕਈਲਾਹ ਦਾ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਮਅਕਾਥੀ ਅਸ਼ਤਮੋਆ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नहमाची बहीण होदीयाची बायको झाली, तिला गार्मीकर कईला, त्याचा बाप व माकाथी एष्टमोवा हे झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಹಾಮನ ಸಹೋದರಿಯಾದ ಹೋದೀಯಳೆಂಬ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕುಮಾರರು -- ಗರ್ಮ್ಯನಾದ ಕೆಯಾಲನ ತಂದೆಯು, ಮಾಕಾತ್ಯನಾದ ಎಷ್ಟೆಮೋ ವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ہُودِیاہ کی بِیوی نحم کی بہن کے بیٹے قعِیلہ جرمی کا باپ اور اِستمُو ع معکاتی تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කෙයිලාගේ පියා වන නහම්ගේ සහෝදරීවූ, හෝදියාගේ භාර්යාවගේ පුත්‍රයෝ නම්: ගර්මී සහ මයකාතිය එෂ්තෙමෝවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos da esposa de Hodias, irmã de Naã, foram os pais de Queila, o garmita, e de Estemoa, o maacatita.

  • ALM1911 ALM1911

    E foram os filhos da mulher de Hodias, irmã de Naham: Abikeila, o garmita, e Esthemo, o maacatita.

Notes

On 1 Chronicles 4:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 4