B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

וְאֶשְׁתְּמֹ֖ה

H0851 Hebrew
ve.'esh.te.Moh and Eshtemoh

6 verses in the concordance

Occurrences (6)

1–6 of 6
  • And Anab, and Eshtemoh, and Anim,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and Anab, and Eshtemoh, and Anim,

    • WEB WEB

      Anab, Eshtemoh, Anim,

    • WEBU WEBU

      Anab, Eshtemoh, Anim,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஆனாப், எஸ்தெமொ, ஆனீம்,

    • TaERV TaERV

      ஆனாப், எஸ்தெமொ, ஆனீம்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അനാബ്, എസ്തെമോ, ആനീം,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તથા અનાબ, તથા એશ્તમોહ, તથા આનીમ;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଓ ଅନାବ୍‍ ଓ ଇଷ୍ଟିମୋୟ ଓ ଆନୀମ୍‍।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      亞拿伯、以實提莫、亞念、

    • CUVS CUVS

      亚拿伯、以实提莫、亚念、

    Russian

    1
    • RST RST

      Анаф, Ештемо и Аним,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Anab, Estemoa, Anim,

    French

    1
    • LSG LSG

      Anab, Eschthemo, Anim,

    German

    1
    • LUT LUT

      Anab, Esthemo, Anim,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَعَنَابُ وَأَشْتِمُوهُ وَعَانِيمُ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      अनाब, एशतमो, आनीम,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అను దెబీరు అనాబు ఎష్టెమో

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      অনাব, ইষ্টিমোয়, আনীম, গোশন,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਅਨਾਬ ਅਤੇ ਅਸ਼ਤਮੋਹ ਅਤੇ ਅਨੀਮ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अनाब, एष्टमो व अनीम;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅನಾಬ್‌, ಎಷ್ಟೆಮೋ, ಆನೀಮ್‌,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور عناب اور اِستموہ اور عنِیم۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අනාබ්ද එෂ්තෙමෝද ආනීම්ද,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Anabe, Estemoa, Anim,

    • ALM1911 ALM1911

      E Anab, Estemo, e Anim,

  • And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and Jattir with its suburbs, and Eshtemoa with its suburbs,

    • WEB WEB

      Jattir with its pasture lands, Eshtemoa with its pasture lands,

    • WEBU WEBU

      Jattir with its pasture lands, Eshtemoa with its pasture lands,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      யாத்தீரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், எஸ்தெமொவாவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,

    • TaERV TaERV

      யத்தீர், எஸ்தெமொவா,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യത്ഥീരും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ને યાત્તીર ને તેનાં પાદરો, તથા એશ્તમોઆ ને તેનાં પાદરો;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଯତ୍ତୀରଓ ତହିଁ ତଳିଭୂମି, ଇଷ୍ଟମୋୟ ଓ ତହିଁ ତଳିଭୂମି,

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      雅提珥和屬城的郊野,以實提莫和屬城的郊野,

    • CUVS CUVS

      雅提珥和属城的郊野、以实提莫和属城的郊野、

    Russian

    1
    • RST RST

      Иаттир и предместья его, Ештемо и предместья его,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Jatir con sus ejidos, Estemoa con sus ejidos,

    French

    1
    • LSG LSG

      Jatthir et sa banlieue, Eschthemoa et sa banlieue,

    German

    1
    • LUT LUT

      Jatthir und seine Vorstädte, Esthemoa und sein Vorstädte,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَيَتِّيرَ وَمَرَاعِيَهَا, وَأَشْتَمُوعَ وَمَرَاعِيَهَا

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      यत्तीर, एश्तमो,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      దాని పొల మును లిబ్నాను దాని పొలమును యత్తీరును దాని పొల మును ఎష్టెమోయను దాని పొలమును హోలోనును దాని పొలమును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এবং পরিসরের সহিত লিব্‌না,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਯੱਤਿਰ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਤ ਸਣੇ ਅਤੇ ਅਸ਼ਤਮੋਆ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਤ ਸਣੇ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      यत्तीर व त्याचे गायरान, एष्टमोवा व त्याचे गायरान,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯತ್ತೀರನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರ ಗಳನ್ನೂ ಎಷ್ಟೆಮೋಹವನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗ ಳನ್ನೂ

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور یتِیر اور اُس کی نواحی اور اِستِمو ع اور اُس کی نواحی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      යත්තීර් සහ එහි පිට-බිම්ද, එෂ්තෙමෝවා සහ එහි පිට-බිම්ද,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Jatir com suas pastagens, Estemoa com suas pastagens,

    • ALM1911 ALM1911

      E Jatthir, e os seus arrabaldes, e Estmoa, e os seus arrabaldes;

  • And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and to them that were in Aroer, and to them that were in Siphmoth, and to them that were in Eshtemoa,

    • WEB WEB

      to those who were in Aroer, to those who were in Siphmoth, to those who were in Eshtemoa,

    • WEBU WEBU

      to those who were in Aroer, to those who were in Siphmoth, to those who were in Eshtemoa,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஆரோவேரில் இருக்கிறவர்களுக்கும், சிப்மோத்தில் இருக்கிறவர்களுக்கும், எஸ்தேமோகாவில் இருக்கிறவர்களுக்கும்,

    • TaERV TaERV

      ஆரோவேர், சிப்மோத், எஸ்கே மோவா,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അരോവേരിൽ ഉള്ളവർക്കും സിഫ്മോത്തിലുള്ളവർക്കും എസ്തെമോവയിലുള്ളവർക്കും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ને અરોએરવાસીઓને ત્યાં, તથા સિફમોથવાસીઓને ત્યાં, તથા એશ્તમોઆવાસીઓને ત્યાં;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ରାଖଲ ଓ ଯିରହମେଲୀୟମାନଙ୍କ ନଗର ଓ କେନୀୟମାନଙ୍କ ନଗର।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      住亞羅珥的,息末的,以實提莫的;

    • CUVS CUVS

      住亚罗珥的,息末的,以实提莫的;

    Russian

    1
    • RST RST

      и в Ароере, и в Аммаде, и в Шифмофе, и в Естемоа, и в Гефе,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      en Aroer, en Sifmot, en Estemoa,

    French

    1
    • LSG LSG

      à ceux d’Aroër, à ceux de Siphmoth, à ceux d’Eschthemoa,

    German

    1
    • LUT LUT

      denen zu Aroer, denen zu Siphamoth, denen zu Esthemoa,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَإِلَى الَّذِينَ فِي عَرُوعِيرَ, وَالَّذِينَ فِي سِفْمُوثَ, وَالَّذِينَ فِي أَشْتِمُوعَ,

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      अरोएर, सिपमोत, एश्तमो,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అరోయేరులోను షిప్మోతులోను ఎష్తెమోలోను

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      অরোয়ের, শিফমোৎ, ইষ্টিমোয়, রাখল,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜੋ ਅਰੋਏਰ ਵਿੱਚ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜੋ ਸਿਫਮੋਥ ਵਿੱਚ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜੋ ਇਸ਼ਤਿਮੋਆ ਵਿੱਚ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अरोएर, सिफमोथ, एष्टमो,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅರೋಯೇರಿನಲ್ಲಿರುವ ವರಿಗೂ ಸಿಪ್ಮೋತಿನಲ್ಲಿರುವವರಿಗೂ ಎಷ್ಟೆಮೋವದ ಲ್ಲಿರುವವರಿಗೂ

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اُن کے پاس جو عرو عیر میں اور اُن کے پاس جو سِفمو ت میں اور اُن کے پاس جو اِستمو ع میں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අරෝයෙර්හිද සිප්මෝත්හිද එෂ්තෙමොවාහිද;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      aos que estavam em Aroer, Sifmote e Estemoa;

    • ALM1911 ALM1911

      E aos d'Aroer, e aos de Siphmoth, e aos d'Esthemoa,

  • And the sons of Ezra were, Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of Ezrah: Jether, and Mered, and Epher, and Jalon; and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.

    • WEB WEB

      The sons of Ezrah: Jether, Mered, Epher, and Jalon; and Mered’s wife bore Miriam, Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.

    • WEBU WEBU

      The sons of Ezrah: Jether, Mered, Epher, and Jalon; and Mered’s wife bore Miriam, Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      எஸ்றாவின் குமாரர் யெத்தேர், மேரேத், ஏப்பேர், யாலோன்; மேரேத்தின் பெண்ஜாதி மிரியாமையும், சம்மாயியையும், எஸ்தெமோவா ஊருக்கு மூப்பனான இஸ்பாவையும் பெற்றாள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എസ്രയുടെ പുത്രന്മാർ: യേഥെർ, മേരെദ്, ഏഫെർ, യാലോൻ എന്നിവരായിരുന്നു. അവൾ മിര്യാമിനെയും ശമ്മയെയും എസ്തെമോവയുടെ അപ്പനായ യിശ്ബഹിനെയും പ്രസവിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      એઝાહના પુત્રો: યેથેર, મેરેદ, એફેર, અને યાલોન, મેરેદ મરિયમ, શામ્માય અને યિશ્બાહનો પિતા હતો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ, ଏଜ୍ରାର ପୁତ୍ରଗଣ; ଯେଥର୍‍ ଓ ମେରଦ୍‍ ଓ ଏଫର୍‍ ଓ ଯାଲୋନ୍‍ (ମେରଦ୍‍ର) ଭାର୍ଯ୍ୟା ମରୀୟମ, ଶମ୍ମୟ ଓ ଇଷ୍ଟିମୋୟର ପିତା ଯିଶ୍‍ବହକୁ ପ୍ରସବ କଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以斯拉的兒子是益帖、米列、以弗、雅倫。米列娶法老女兒比提雅為妻,生米利暗、沙買,和以實提摩之祖益巴。米列又娶猶大女子為妻,生基多之祖雅列,梭哥之祖希伯,和撒挪亞之祖耶古鐵。

    • CUVS CUVS

      以斯拉的儿子是益帖、米列、以弗、雅伦。米列娶法老女儿比提雅为妻,生米利暗、沙买和以实提摩之祖益巴。米列又娶犹大女子为妻,生基多之祖雅列、梭哥之祖希伯和撒挪亚之祖耶古铁。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Езры: Иефер, Меред, Ефер и Иалон; Иефер же родил Мерома, Шаммая и Ишбаха, отца Ешфемои.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y los hijos de Esdras: Jeter, Mered, Efer y Jalón; también engendró a María, a Samai y a Isba padre de Estemoa.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils d’Esdras: Jéther, Méred, Épher et Jalon. La femme de Méred enfanta Miriam, Schammaï, et Jischbach, père d’Eschthemoa.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder aber Esras waren: Jether, Mered, Epher und Jalon. Und das sind die Kinder Bithjas, der Tochter Pharaos, die der Mered nahm: sie gebar Mirjam, Sammai, Jesbah, den Vater Esthemoas.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبَنُو عَزْرَةَ: يَثَرُ وَمَرَدُ وَعَافِرُ وَيَالُونُ. وَحَبِلَتْ بِمَرْيَمَ وَشَمَّايَ وَيِشْبَحَ أَبِي أَشْتَمُوعَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      एज्रा के पुत्र : येतेर, मेरेद, एपेर और यालोन, और उसकी स्त्री से मिर्य्याम, शम्मै और एशतमो का पिता यिशबह उत्पन्न हुए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఎజ్రా కుమారులు యెతెరు మెరెదు ఏఫెరు యాలోను; మెరెదు భార్య మిర్యామును షమ్మయిని ఎష్టెమోను వారికి పెద్దయయిన ఇష్బాహును కనెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর ইষ্রার সন্তান—যেথর, মেরদ, এফর ও যালোন, এবং [মেরদের মিস্রীয়া স্ত্রীর] গর্ভে মরিয়ম, শম্ময় ও ইষ্টিমোয়ের পিতা যিশ্‌বহ জন্মিল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਅਜ਼ਰਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਯਥਰ ਤੇ ਮਰਦ ਤੇ ਏਫਰ ਤੇ ਯਾਲੋਨ ਅਤੇ ਉਹ ਮਿਰਯਮ ਤੇ ਸ਼ੰਮਈ ਤੇ ਯਿਸ਼ਬਹ ਅਸ਼ਤਮੋਆ ਦਾ ਪਿਤਾ ਜਣੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      एज्राचे पुत्र येथेर, मेरेद. येफेर व यालोन. फारोची कन्या बिथ्या जी मेरेदाने केली होती तिची ही संतती, तिला मिर्याम, शम्माय व एष्टमोवाचा बाप इश्बह हे झाले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯೆತೆರನು, ಮೆರೆದನು, ಏಫೆರನು, ಯಾಲೋನನು. ಮೇರದನ ಹೆಂಡತಿಯು ಅವನಿಗೆ ಮಿರ್ಯಾಮಳನ್ನೂ ಶೆಮ್ಮೈಯನ್ನೂ ಎಷ್ಟೆಮೋವನ ತಂದೆಯಾದ ಇಷ್ಟಹನನ್ನೂ ಹೆತ್ತಳು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور عزر ہ کے بیٹے یہ ہیں یتر اور مرد اور عِفر اور یلُو ن اور اُس کے بطن سے مریم اورسمّی اور اِستمُو ع کا باپ اِسبا ح پَیدا ہُوئے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එස්රාගේ පුත්‍රයෝ නම්: යෙතෙර්, මෙරේද්, ඒපෙර් සහ යාලොන්ය. මෙරෙද් පාවාගත්තාවූ, ඵාරාවොගේ දුවවූ බිතියාගේ පුත්‍රයෝ මොව්හුය. ඈ මිරියාම්ද ෂම්මයිද එෂ්තෙමෝවාගේ පියවූ ඉෂ්බාද බිහිකළාය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Ezra: Jéter, Merede, Éfer e Jalom; e a esposa de Merede deu à luz Miriã, Samai e Isbá, o pai de Estemoa.

    • ALM1911 ALM1911

      E os filhos de Ezra: Jether, e Mered, e Epher, e Jalon: e ella pariu a Miriam, e Sammai, e Isbah, pae de Esthemo.

  • And the sons of his wife Hodiah the sister of Naham, the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maacathite.

    • WEB WEB

      The sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the fathers of Keilah the Garmite and Eshtemoa the Maacathite.

    • WEBU WEBU

      The sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the fathers of Keilah the Garmite and Eshtemoa the Maacathite.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நாகாமின் சகோதரியாகிய ஒதியாவினுடைய பெண்ஜாதியின் குமாரர், கர்மியனாகிய ஆபிகேயிலாவும், மாகாத்தியனாகிய எஸ்தேமோவாவுமே.

    • TaERV TaERV

      நாகாமின் சகோதரியும் மேரேத்தின் மனைவிதான். இவள் யூதாவிலிருந்து வந்தவள். இவளுடைய மகன்களே கேயிலாவிற்கும் எஸ்தேமோவாவிற்கும் தந்தையாவர். ஆபிகேயிலா கர்மியன் ஜனங்களிடமிருந்தும் எஸ்தேமோவா மாகாத்திய ஜனங்களிடமிருந்தும் வந்தவர்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നഹമിന്റെ സഹോദരിയും ഹോദീയാവിന്റെ ഭാര്യയുമായവളുടെ പുത്രന്മാർ: ഗർമ്മ്യനായ കെയീലയുടെ അപ്പനും മയഖാത്യനായ എസ്തെമോവയും തന്നേ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      હોદિયા નાહામની બહેનને પરણ્યો હતો, તેમના વંશજો કેઇલાવાસી ગામીર્ લોકોના તેમજ એશ્તમોઆવાસી માઅખાથી લોકોના પૂર્વજો હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ନହମର ଭଗିନୀ, ହୋଦୀୟର ଭାର୍ଯ୍ୟାର ସନ୍ତାନ ଗର୍ମୀୟ କିୟୀଲାର ପିତା ଓ ମାଖାତୀୟ ଇଷ୍ଟିମୋୟ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      荷第雅的妻是拿含的妹子,她所生的兒子是迦米人基伊拉和瑪迦人以實提摩之祖。

    • CUVS CUVS

      荷第雅的妻是拿含的妹子,他所生的儿子是迦米人基伊拉和玛迦人以实提摩之祖。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья жены его Годии, сестры Нахама, отца Кеилы: Гарми и Ешфемоа - Маахатянин.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y los hijos de la mujer de Hodías, hermana de Naham, fueron el padre de Keila garmita, y Estemoa maacateo.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils de la femme d’Hodija, sœur de Nacham: le père de Kehila, le Garmien, et Eschthemoa, le Maacathien.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder des Weibes Hodijas, der Schwester Nahams, waren: der Vater Kegilas, der Garmiter, und Esthemoa, der Maachathiter.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبَنُو امْرَأَتِهِ الْيَهُودِيَّةِ أُخْتِ نَحَمَ أَبِي قَعِيلَةَ الْجَرْمِيِّ وَأَشْتَمُوعَ الْمَعْكِيِّ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      होदिय्याह की स्त्री जो नहम की बहिन थी, उसके पुत्र : कीला का पिता एक गेरेमी, और एशतमो का पिता एक माकाई।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మరియు నహము సహోదరియైన హూదీయా భార్యయొక్క కుమారులెవరనగా గర్మీయు డైన కెయీలా మాయకాతీయుడైన ఎష్టెమో.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      নহমের ভগিনী হোদিয়ের স্ত্রীর সন্তান গর্ম্মীয় কিয়ীলার পিতা ও মাখাথীয় ইষ্টিমোয়।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਹੋਦੀਯਾਹ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਨਹਮ ਦੀ ਭੈਣ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਗਰਮੀ ਕਈਲਾਹ ਦਾ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਮਅਕਾਥੀ ਅਸ਼ਤਮੋਆ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      नहमाची बहीण होदीयाची बायको झाली, तिला गार्मीकर कईला, त्याचा बाप व माकाथी एष्टमोवा हे झाले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಹಾಮನ ಸಹೋದರಿಯಾದ ಹೋದೀಯಳೆಂಬ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕುಮಾರರು -- ಗರ್ಮ್ಯನಾದ ಕೆಯಾಲನ ತಂದೆಯು, ಮಾಕಾತ್ಯನಾದ ಎಷ್ಟೆಮೋ ವನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور ہُودِیاہ کی بِیوی نحم کی بہن کے بیٹے قعِیلہ جرمی کا باپ اور اِستمُو ع معکاتی تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      කෙයිලාගේ පියා වන නහම්ගේ සහෝදරීවූ, හෝදියාගේ භාර්යාවගේ පුත්‍රයෝ නම්: ගර්මී සහ මයකාතිය එෂ්තෙමෝවාය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos da esposa de Hodias, irmã de Naã, foram os pais de Queila, o garmita, e de Estemoa, o maacatita.

    • ALM1911 ALM1911

      E foram os filhos da mulher de Hodias, irmã de Naham: Abikeila, o garmita, e Esthemo, o maacatita.

  • And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,

    • WEB WEB

      To the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron, Libnah also with its pasture lands, Jattir, Eshtemoa with its pasture lands,

    • WEBU WEBU

      To the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron, Libnah also with its pasture lands, Jattir, Eshtemoa with its pasture lands,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இப்படியே ஆரோனின் புத்திரருக்கு எப்ரோன் என்னும் அடைக்கலப்பட்டணங்களில் ஒன்றையும் லிப்னாவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், யாத்தீரையும் எஸ்தமோவாவையும் அவற்றின் வெளிநிலங்களையும்,

    • TaERV TaERV

      ஆரோனின் சந்ததியினருக்கு எப்ரோன் எனும் நகரம் கொடுக்கப்பட்டது. இது அடைக்கலம் தேடுபவர்களுக்கான நகரமாக விளங்கியது. அதோடு அவர்களுக்கு லிப்னா, யாத்தீர், எஸ்தெ மோவா,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അഹരോന്റെ മക്കൾക്കു അവർ സങ്കേതനഗരമായ ഹെബ്രോനും ലിബ്നയും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും യത്ഥീരും എസ്തെമോവയും അവയുടെ പുല്പുറങ്ങളും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      વળી આસપાસના ગૌચરો સાથેનાં આશ્રયનગરો: લિબ્નાહ, યાત્તીર, એશ્તમોઆ,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ହାରୋଣଙ୍କର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ରୟ ନଗରସବୁ, ହିବ୍ରୋଣ; ଲିବ୍‍ନା, ତହିଁର ତଳିଭୂମି ଓ ଯତ୍ତୀର ଓ ଇଷ୍ଟିମୋୟ, ତହିଁର ତଳିଭୂମି;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      亞倫的子孫得了逃城希伯崙,又得了立拿與其郊野,雅提珥、以實提莫與其郊野;

    • CUVS CUVS

      亚伦的子孙得了逃城希伯崙,又得了立拿与其郊野,雅提珥、以实提莫与其郊野,

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновьям Аарона дали также города убежищ: Хеврон и Ливну с их предместьями, Иаттир и Ештемоа и предместья его,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De Judá dieron a los hijos de Aarón la ciudad de refugio, esto es, Hebrón; además, Libna con sus ejidos, Jatir, Estemoa con sus ejidos,

    French

    1
    • LSG LSG

      Aux fils d’Aaron on donna la ville de refuge Hébron, Libna et sa banlieue, Jatthir, Eschthemoa et sa banlieue,

    German

    1
    • LUT LUT

      Aus dem Stamm Isaschar: Kedes, Dabrath,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَأَعْطُوْا لِبَنِي هَارُونَ مُدُنَ الْمَلْجَإِ حَبْرُونَ وَلِبْنَةَ وَمَرَاعِيهَا وَيَتِّيرَ وَأَشْتَمُوعَ وَمَرَاعِيهَا

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      हारून की सन्तान को शरणनगर हेब्रोन, और चरागाहों समेत लिब्ना, और यत्तीर और अपने अपने चरागाहों समेत एशतमो;

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "అహరోను సంతతివారికి వచ్చిన పట్టణములేవనగా ఆశ్రయ పట్టణమైన హెబ్రోను లిబ్నా దాని గ్రామములు, యత్తీరు ఎష్టెమో దాని గ్రామములు,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর হারোণ-সন্তানগণকে আশ্রয়-নগর হিব্রোণ, আর পরিসরের সহিত লিব্‌না, এবং যত্তীর ও পরিসরের সহিত ইষ্টিমোয়,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ ਪਨਾਹ ਦੇ ਨਗਰ ਦਿੱਤੇ ਅਰਥਾਤ ਹਬਰੋਨ, ਲਿਬਨਾਹ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ, ਯੱਤਿਰ, ਅਸਤਮੋਆ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अहरोनाच्या वंशजांना शरणपुरे म्हणून दिली ती ही : हेब्रोन, लिब्ना व त्याचे शिवार, यत्तीर, एष्टमोवा व त्याचे शिवार,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯೆಹೂದದ ಕುಲಗಳಲ್ಲಿ ಆರೋನನ ಕುಮಾರರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಕುಲಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವವಂದರೆ ಆಶ್ರಯವಾದ ಹೆಬ್ರೋನೂ ಲಿಬ್ನವೂ, ಅದರ ಉಪನಗರಗಳೂ, ಯತ್ತೀರೂ ಎಷ್ಟೆಮೋವವೂ ಅವುಗಳ ಉಪನಗರಗಳೂ,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی ہارُون کو اُنہوں نے پناہ کے شہر دِئے اور حبرُو ن اور لِبناہ بھی اور اُس کی نواحی اور یتِیر اور اِستمُو ع اور اُس کی نواحی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ආරක්ෂා නුවරක් වූ හෙබ්‍රොන්ද ලිබ්නා සහ ඒකේ පිට-බිම්ද යත්තීර්ද එෂ්තෙමොව සහ ඒකේ පිට-බිම්ද;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Aos filhos de Arão deram as cidades de refúgio: Hebrom, e também Libna com as suas pastagens, Jatir, Estemoa com as suas pastagens,

    • ALM1911 ALM1911

      E aos filhos d'Aarão deram as cidades de refugio: Hebron, e Libna e os seus arrabaldes, e Jattir, e Esthemo e os seus arrabaldes,

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .