And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Hakkoz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
- WEB WEB
Hakkoz became the father of Anub, Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
- WEBU WEBU
Hakkoz became the father of Anub, Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கோஸ் என்பவன் அனூபையும், சோபேபாகையும், ஆருமின் குமாரனாகிய அகர்கேலின் வம்சங்களையும் பெற்றான்.
- TaERV TaERV
கோஸ் அனூப், சோபேபாக் எனும் இருவரின் தந்தை. கோஸ் அகர்கேல் கோத்திரத்திற்கும் தந்தையானான். அகர்கேல் ஆருமின் மகன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കോസ് ആനൂബിനെയും സോബേബയെയും ഹാരൂമിന്റെ മകനായ അഹർഹേലിന്റെ കുലങ്ങളെയും ജനിപ്പിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આનૂમ અને સોબેબાહનો પિતા હાક્કોસ હતો; વળી તે હારુનના પુત્ર અહાહેલના નામથી ઓળખાતા અહાહેલ કુલસમૂહોનો પૂર્વજ હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ହକ୍କୋସ୍ ଆନୂବକୁ ଓ ସୋବେବାକୁ ଓ ହାରୁମ୍ର ପୁତ୍ର ଅହହେଲର ଗୋଷ୍ଠୀକି ଜାତ କଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
哥斯生亞諾、瑣比巴,並哈崙兒子亞哈黑的諸族。
- CUVS CUVS
哥斯生亚诺、琐比巴,并哈崙儿子亚哈黑的诸族。
Russian
1 translation- RST RST
Коц родил: Анува и Цовева и племена Ахархела, сына Гарумова.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cos engendró a Anub, a Zobeba, y la familia de Aharhel hijo de Harum.
French
1 translation- LSG LSG
Kots engendra Anub et Hatsobéba, et les familles d’Acharchel, fils d’Harum.
German
1 translation- LUT LUT
Koz aber zeugte Anub und Hazobeba und die Freundschaft Aharhels, des Sohnes Harums.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقُوصُ وَلَدَ عَانُوبَ وَهَصُوبِيبَةَ وَعَشَائِرَ أَخَرْحِيلَ بْنِ هَارُمَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कोस से आनूब और सोबेबा उत्पन्न हुए, और उसके वंश में हारून के पुत्र अहर्हेल के कुल भी उत्पन्न हुए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కోజు ఆనూబును జోబేబాను హారుము కుమారుడైన అహర్హేలుయొక్క వంశములను కనెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর হক্কোষের সন্তান—আনূব ও সোবেবা, এবং হারুমের পুত্র অহর্হলের গোষ্ঠী সকল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਕੋਸ ਤੋਂ ਆਨੂਬ ਤੇ ਸੋਬੇਬਾਹ ਤੇ ਹਾਰੁਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਹਰਹੇਲ ਦੇ ਟੱਬਰ ਜੰਮੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कोसाला आनूब व सोबेबा हे झाले, तसेच त्याच्यापासून हारुमाचा पुत्र अहरहेल ह्याची कुळे निपजली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೋಚನು ಆನೂ ಬನನ್ನೂ ಚೊಬೇಬನನ್ನೂ ಹಾರುಮನ ಮಗನಾದ ಅಹರ್ಹೇಲನ ಸಂತತಿಗಳನ್ನೂ ಪಡೆದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور قُوض سے عنُوب اور ضوبیبہ اور حرُو م کے بیٹے آخرخَیل کے گھرانے پَیدا ہُوئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
හක්කොශ්ට දාව ආනූබ්ද ශොබේබාද හාරුම්ගේ පුත්රවූ අහර්හෙල්ගේ පවුල්ද උපන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Hacoz gerou a Anube, a Zobeba e às famílias de Aarel, filho de Harum.
- ALM1911 ALM1911
E Kos gerou a Anub e a Zobeba: e as familias d'Aharhel, filho de Harum.
Notes
On 1 Chronicles 4:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.