Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
בָנִ֑ים
H1121A Hebrew2320 verses in the concordance
Occurrences (2320)
1261–1272 of 2320-
The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Abraham: Isaac, and Ishmael.
- WEB WEB
The sons of Abraham: Isaac and Ishmael.
- WEBU WEBU
The sons of Abraham: Isaac and Ishmael.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆபிரகாமின் குமாரர், ஈசாக்கு, இஸ்மவேல் என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
ஈசாக்கும், இஸ்மவேலும் ஆபிரகாமின் மகன்களாவார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അബ്രാഹാമിന്റെ പുത്രന്മാർ: യിസ്ഹാക്ക്, യിശ്മായേൽ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઇબ્રાહિમના પુત્રો: ઇસહાક અને ઇશ્માએલ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଅବ୍ରହାମଙ୍କର ପୁତ୍ର ଇସ୍ହାକ ଓ ଇଶ୍ମାଏଲ।
Chinese
2- CUV CUV
亞伯拉罕的兒子是以撒、以實瑪利。
- CUVS CUVS
亚伯拉罕的儿子是以撒、以实玛利。
Russian
1- RST RST
Сыновья Авраама: Исаак и Измаил.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Abraham: Isaac e Ismael.
French
1- LSG LSG
Fils d’Abraham: Isaac et Ismaël.
German
1- LUT LUT
Die Kinder aber Abrahams sind: Isaak und Ismael.
Arabic
1- SVDA SVDA
اِبْنَا إِبْرَاهِيمَ إِسْحَاقُ وَإِسْمَاعِيلُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अब्राहम के पुत्र : इसहाक और इश्माएल।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఇస్సాకు ఇష్మాయేలు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অব্রাহামের পুত্র ইস্হাক ও ইশ্মায়েল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਇਸਹਾਕ ਤੇ ਇਸ਼ਮਾਏਲ
Marathi
1- MrRV MrRV
अब्राहामाचे पुत्र इसहाक व इश्माएल.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅಬ್ರಹಾಮನ ಮಕ್ಕಳು -- ಇಸಾಕನು, ಇಷ್ಮಾಯೇಲನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
ابرہام کے بیٹے اِضحاق اور اِسمٰعیل تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ආබ්රහම්ගේ පුත්රයෝ නම්: ඊසාක් සහ ඉෂ්මායෙල්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Abraão: Isaque e Ismael.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Abrahão foram Isaac e Ishmael.
-
Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.
- WEB WEB
Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.
- WEBU WEBU
Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
யெத்தூர், நாபீஸ், கேத்மா என்பவர்கள்; இவர்கள் இஸ்மவேலின் குமாரர்.
- TaERV TaERV
யெத்தூர், நாபீஸ், கேத்மா, ஆகியோர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മസ്സാ, ഹദദ്, തേമാ, യെതൂർ, നാഫീഷ്, കേദമാ; ഇവർ യിശ്മായേലിന്റെ പുത്രന്മാർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યટર, નાફીશ અને કેદમાહ. આ ઇશ્માએેલના પુત્રો હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଏମାନେ ଇଶ୍ମାଏଲର ସନ୍ତାନ।
Chinese
2- CUV CUV
伊突、拿非施、基底瑪。這都是以實瑪利的兒子。
- CUVS CUVS
伊突、拿非施、基底玛。这都是以实玛利的儿子。
Russian
1- RST RST
Иетур, Нафиш и Кедма. Это сыновья Измаиловы.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Jetur, Nafis y Cedema; éstos son los hijos de Ismael.
French
1- LSG LSG
Jethur, Naphisch et Kedma. Ce sont là les fils d’Ismaël.
German
1- LUT LUT
Jetur, Naphis, Kedma. Das sind die Kinder Ismaels.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَيَطُورُ وَنَافِيشُ وَقِدْمَةُ. هَؤُلاَءِ هُمْ بَنُو إِسْمَاعِيلَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
यतूर, नापीश, केदमा। ये इश्माएल के पुत्र हुए।
Telugu
1- TeOV TeOV
యెతూరు నాపీషు కెదెమా; వీరు ఇష్మాయేలు కుమారులు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ইহারা ইশ্মায়েলের সন্তান।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਟੂਰ, ਨਾਫੀਸ਼ ਤੇ ਕਾਦਮਾਹ। ਏਹ ਇਸ਼ਮਾਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
यतूर, नापीश व केदमा; हे इश्माएलाचे पुत्र.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೆಟೂರನು, ನಾಫೀಷನು, ಕೇದೆಮನು. ಇವರೇ ಇಷ್ಮಾಯೇಲನ ಕುಮಾರರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
یطُور نفِیس قِد مہ ۔ یہ بنی اِسمٰعیل ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මොව්හු ඉෂ්මායෙල්ගේ පුත්රයෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Jetur, Nafis e Quedemá. Estes são os filhos de Ismael.
- ALM1911 ALM1911
Jetur, e Naphis e Kedma: estes foram os filhos de Ishmael.
-
Now the sons of Keturah, Abraham’s concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan; Sheba, and Dedan.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Keturah, Abraham's concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan: Sheba, and Dedan.
- WEB WEB
The sons of Keturah, Abraham’s concubine: she bore Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan.
- WEBU WEBU
The sons of Keturah, Abraham’s concubine: she bore Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆபிரகாமின் மறுமனையாட்டியாகிய கேத்தூராள் பெற்ற குமாரர், சிம்ரான், யக்க்ஷான், மேதான், மீதியான், இஸ்பாக், சூவா என்பவர்கள்; யக்க்ஷானின் குமாரர், சேபா, தேதான் என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
கேத்தூராள் ஆபிரகாமின் பெண் வேலைக்காரி சிம்ரான், யக்ஷான், மேதான், மீதியான், இஸ்பாக், சூவா ஆகியோர் இவளது பிள்ளைகள். சேபாவும் தேதானும் யக்ஷானின் பிள்ளைகள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അബ്രാഹാമിന്റെ വെപ്പാട്ടിയായ കെതൂരയുടെ പുത്രന്മാർ: സിമ്രാൻ, യൊക്ശാൻ, മേദാൻ, മിദ്യാൻ, യിശ്ബാക്, ശൂവഹ് എന്നിവരെ അവൾ പ്രസവിച്ചു. യോക്ശാന്റെ പുത്രന്മാർ: ശെബാ, ദെദാൻ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઇબ્રાહિમની ઉપપત્ની કટૂરાહના પુત્રો: ઝિમ્રાન, યોકશાન, મદાન, મિદ્યાન, યિશ્બાક અને સૂઆહ થયા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଅବ୍ରହାମଙ୍କର ଉପପତ୍ନୀ କଟୂରାର ସନ୍ତାନଗଣ ଏହି; ସେ ସିମ୍ରନ୍ ଓ ଯକ୍ଷନ୍ ଓ ମଦାନ୍ ଓ ମିଦୀୟନ୍ ଓ ଯିଶ୍ବକ୍ ଓ ଶୂହକୁ ଜାତ କଲା। ଆଉ ଯକ୍ଷନ୍ର ସନ୍ତାନ ଶିବା ଓ ଦଦାନ୍।
Chinese
2- CUV CUV
亞伯拉罕的妾基土拉所生的兒子,就是心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴、書亞。約珊的兒子是示巴、底但。
- CUVS CUVS
亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子就是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。约珊的儿子是示巴、底但。
Russian
1- RST RST
Сыновья Хеттуры, наложницы Авраамовой: она родила Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха. Сыновья Иокшана: Шева и Дедан. Сыновья Дедановы: Рагуил, Навдеил, Ассуриим, Астусиим и Асомин.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y Cetura, concubina de Abraham, dio a luz a Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Los hijos de Jocsán: Seba y Dedán.
French
1- LSG LSG
Fils de Ketura, concubine d’Abraham. Elle enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach. Fils de Jokschan: Séba et Dedan.
German
1- LUT LUT
Die Kinder aber Keturas, des Kebsweibs Abraham: die gebar Simran, Joksan, Medan, Midian, Jesbak, Suah. Aber die Kinder Joksans sind: Saba und Dedan.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَأَمَّا بَنُو قَطُورَةَ سُرِّيَّةِ إِبْرَهِيمَ فَإِنَّهَا وَلَدَتْ: زِمْرَانَ وَيَقْشَانَ وَمَدَانَ وَمِدْيَانَ وَيِشْبَاقَ وَشُوحاً. وَابْنَا يَقْشَانَ شَبَا وَدَدَانُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर कतूरा जो अब्राहम की रखेल थी, उसके ये पुत्र हुए, अर्थात् उससे जिम्रान, योक्षान, मदान, मिद्यान, यिशबाक और शूह उत्पन्न हुए। योक्षान के पुत्र : शबा और ददान।
Telugu
1- TeOV TeOV
అబ్రాహాముయొక్క ఉపపత్నియైన కెతూరా కనిన కుమారులు ఎవరనగా జిమ్రాను యొక్షాను మెదానుమిద్యాను ఇష్బాకు షూవహు. యొక్షాను కుమారులు షేబదాను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অব্রাহামের উপপত্নী কটূরার গর্ভজাত সন্তান—সিম্রণ, যক্ষণ, মদান, মিদিয়ন, যিশ্বক ও শূহ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੀ ਸੁਰੀਤ ਕਤੂਰਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ — ਉਸ ਨੇ ਜਿਮਰਾਨ ਤੇ ਯਾਕਸਾਨ ਤੇ ਮਦਾਨ ਤੇ ਮਿਦਯਾਨ ਤੇ ਯਿਸ਼ਬਾਕ ਤੇ ਸ਼ੁਆਹ ਜਣੇ ਅਤੇ ਯਾਕਸ਼ਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਸ਼ਬਾ ਤੇ ਦਦਾਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
अब्राहामाची उपपत्नी कटूरा हिचे पुत्र : तिला जिम्रान, यक्षान, मदान, मिद्यान, इश्बाक व शूह हे झाले; यक्षानाचे पुत्र : शबा व ददान.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅಬ್ರಹಾಮನ ಉಪಪತ್ನಿಯಾದ ಕೆಟೂರಳ ಮಕ್ಕಳು. ಅವಳು ಜಿಮ್ರಾನನನ್ನೂ, ಯೊಕ್ಷಾನನನ್ನೂ, ಮೆದಾನನನ್ನೂ, ಮಿದ್ಯಾನನನ್ನೂ, ಇಷ್ಬಾಕನನ್ನೂ, ಶೂಹನನ್ನೂ ಹೆತ್ತಳು. ಯೊಕ್ಷಾನನ ಮಕ್ಕಳು--ಶೆಬನು, ದೆದಾನನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور ابرہا م کی حرم قطُور ہ کے بیٹے یہ ہیں ۔ اُس کے بطن سے زِمرا ن اور یُقسان اور مِدان اور مِدیا ن اور اِسبا ق اور سُوخ پَیدا ہُوئے اور بنی یُقسان سبا اور ددان ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ආබ්රහම්ගේ උපභාර්යාවවූ කෙතුරාගේ පුත්රයෝ මොව්හුය: ඈ ශිම්රාන්, යොක්ෂාන්, මෙදාන්, මිදියාන්, ඉෂ්බාක් සහ ෂුවා බිහිකළාය. යොක්ෂාන්ගේ පුත්රයෝ නම්: ෂෙබා සහ දෙදාන්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Quetura, concubina de Abraão: ela deu à luz Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá. Os filhos de Jocsã: Sabá e Dedã.
- ALM1911 ALM1911
Quanto aos filhos de Ketura, concubina de Abrahão, esta pariu a Zimran, e a Joksan, e a Medan, e a Midian, e a Jisbak, e a Suah: e os filhos de Joksan foram Seba e Dedan.
-
And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaah. All these are the sons of Keturah.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.
- WEB WEB
The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.
- WEBU WEBU
The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மீதியானின் குமாரர், ஏப்பா, ஏப்பேர், ஆனோக்கு, அபீதா, எல்தாகா என்பவர்கள்; இவர்கள் எல்லாரும் கேத்தூராளின் குமாரர்.
- TaERV TaERV
ஏப்பா, ஏப்பேர், ஆனோக்கு, அபீதா, எல்தாகா ஆகியோர் மீதியானின் மகன்கள். இவர்கள் எல்லோரும் கேத்தூராளின் சந்ததியார்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മിദ്യാന്റെ പുത്രന്മാർ: ഏഫാ, ഏഫെർ, ഹനോക്ക്, അബീദാ, എൽദായാ; ഇവരെല്ലാവരും കെതൂരയുടെ പുത്രന്മാർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મિદ્યાનના પુત્રો : એફાહ, એફેર, હનોખ, અબીદા અને એલ્દાઆહ, આ સર્વ કટૂરાહના વંશજો હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ମିଦୀୟନର ସନ୍ତାନ ଐଫା ଓ ଏଫର ଓ ହନୋକ ଓ ଅବୀଦ ଓ ଇଲଦାୟା, ଏସମସ୍ତେ କଟୂରାର ସନ୍ତାନ।
Chinese
2- CUV CUV
米甸的兒子是以法、以弗、哈諾、亞比大、以勒大。這都是基土拉的子孫。
- CUVS CUVS
米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大、以勒大。这都是基土拉的子孙。
Russian
1- RST RST
Сыновья Мадиана: Ефа, Ефер, Ханох, Авида и Елдага. Все эти сыновья Хеттуры.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Madián: Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda; todos éstos fueron hijos de Cetura.
French
1- LSG LSG
Fils de Madian: Épha, Épher, Hénoc, Abida et Eldaa. Ce sont là tous les fils de Ketura.
German
1- LUT LUT
Und die Kinder Midians sind: Epha, Epher, Hanoch, Abida, Eldaa. Diese alle sind Kinder der Ketura.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو مِدْيَانَ: عَيْفَةُ وَعِفْرُو وَحَنُوكُ وَأَبِيدَاعُ وَأَلْدَعَةُ. فَكُلُّ هَؤُلاَءِ بَنُو قَطُورَةَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मिद्यान के पुत्र : एपा, एपेर, हनोक, अबीदा और एलदा। ये सब कतूरा के वंशज हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
"మిద్యాను కుమారులు, ఏయిఫా ఏఫెరు హనోకు అబీదా ఎల్దాయా; వీరందరును కెతూరాకు పుట్టిన కుమారులు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যক্ষণের সন্তান—শিবা ও দদান। মিদিয়নের সন্তান—ঐফা, এফর, হনোক, অবীদ ও ইল্দায়া; ইহারা সকলে কটূরার সন্তান।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਮਿਦਯਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ — ਏਫਾਹ ਤੇ ਏਫਰ ਤੇ ਹਨੋਕ ਤੇ ਅਬੀਦਾ ਤੇ ਅਲਦਾਆਹ। ਏਹ ਸਭ ਕਟੂਰਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
मिद्यानाचे पुत्र : एफा, एफर, हनोख, अबीदा व एल्दा. हा सगळा कटूरेचा वंश.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮಿದ್ಯಾನನ ಮಕ್ಕಳು -- ಏಫನು, ಏಫರನು, ಹನೋಕನು, ಅಬೀದನು ಎಲ್ದಾಯನು. ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಕೆಟೂರಳ ಮಕ್ಕಳು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی مِدیان ۔ عیفہ اور عِفر اورحنُوک اور ابِیدا ع اور الد عا ہیں ۔ یہ سب بنی قطُورہ ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මිදියාන්ගේ පුත්රයෝනම්: ඒපා, ඒපෙර්, හනොක්, අබිදා සහ එල්දායාය. මේ සියල්ලෝ කෙතුරාගේ පුත්රයෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Midiã: Efá, Efer, Enoque, Abida e Eldaa. Todos estes foram filhos de Quetura.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Midian: Epha, e Epher, e Hanoch, e Abidah, e Eldah: todos estes foram filhos de Ketura.
-
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.
- WEB WEB
Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
- WEBU WEBU
Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றான்; ஈசாக்கின் குமாரர், ஏசா, இஸ்ரவேல் என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
ஆபிரகாம் ஈசாக்கின் தந்தை. ஏசாவும், இஸ்ரவேலும் ஈசாக்கின் மகன்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അബ്രാഹാം യിസ്ഹാക്കിനെ ജനിപ്പിച്ചു. യിസ്ഹാക്കിന്റെ പുത്രന്മാർ ഏശാവ്, യിസ്രായേൽ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઇબ્રાહિમ ઇસહાકનો પિતા હતો. ઇસહાક, એસાવ અને ઇસ્રાએલનો પિતા હતો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଅବ୍ରହାମ ଇସ୍ହାକକୁ ଜାତ କଲେ। ସେହି ଇସ୍ହାକର ପୁତ୍ର ଏଷୌ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ।
Chinese
2- CUV CUV
亞伯拉罕生以撒;以撒的兒子是以掃和以色列。
- CUVS CUVS
亚伯拉罕生以撒。以撒的儿子是以扫和以色列。
Russian
1- RST RST
И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Abraham engendró a Isaac, y los hijos de Isaac fueron Esaú e Israel.
French
1- LSG LSG
Abraham engendra Isaac. Fils d’Isaac: Ésaü et Israël.
German
1- LUT LUT
Abraham zeugte Isaak. Die Kinder aber Isaaks sind: Esau und Israel.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَوَلَدَ إِبْرَاهِيمُ إِسْحَاقَ. وَابْنَا إِسْحَاقَ: عِيسُو وَإِسْرَائِيلُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अब्राहम से इसहाक उत्पन्न हुआ। इसहाक के पुत्र : एसाव और इस्राएल ।
Telugu
1- TeOV TeOV
"అబ్రాహాము ఇస్సాకును కనెను, ఇస్సాకు కుమారులు ఏశావు ఇశ్రాయేలు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অব্রাহামের পুত্র ইস্হাক। ইস্হাকের পুত্র—এষৌ ও ইস্রায়েল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਬਰਾਹਾਮ ਤੋਂ ਇਸਹਾਕ ਜੰਮਿਆਂ। ਇਸਹਾਕ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਏਸਾਓ ਤੇ ਇਸਰਾਏਲ
Marathi
1- MrRV MrRV
अब्राहामाला इसहाक झाला. इसहाकाचे पुत्र : एसाव व इस्राएल.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅಬ್ರಹಾಮನು ಇಸಾಕನನ್ನು ಪಡೆದನು. ಇಸಾಕನ ಮಕ್ಕಳು ಏಸಾವನು, ಇಸ್ರಾಯೇಲನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور ابرہام سے اِضحاق پَیدا ہُؤا ۔ بنی اِضحاق عیسَو اور اِسرائیل تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ආබ්රහම්ට දාව ඊසාක් උපන්නේය. ඊසාක්ගේ පුත්රයෝ නම්: ඒසව් සහ ඉශ්රායෙල්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Abraão gerou Isaque. Os filhos de Isaque: Esaú e Israel.
- ALM1911 ALM1911
Abrahão pois gerou a Isaac: e foram os filhos de Isaac Esaú e Israel.
-
The sons of Esau; Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jalam, and Korah.
- WEB WEB
The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah.
- WEBU WEBU
The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஏசாவின் குமாரர், எலீப்பாஸ், ரெகுவேல், எயூஷ், யாலாம், கோராகு என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
ரெகுவேல், எயூஷ், யாலாம், கோராகு ஆகியோர் ஏசாவின் மகன்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഏശാവിന്റെ പുത്രന്മാർ: എലീഫാസ്, രെയൂവേൽ, യെയൂശ്, യലാം, കോരഹ്.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એસાવના પુત્રો: અલીફાઝ, રેઉએલ, યેઉશ, યાલામ તથા કોરાહ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଏଷୌର ସନ୍ତାନ ଇଲୀଫସ୍, ରୁୟେଲ ଓ ଯୀୟସ୍ ଓ ଯାଲମ୍ ଓ କୋରହ।
Chinese
2- CUV CUV
以掃的兒子是以利法、流珥、耶烏施、雅蘭、可拉。
- CUVS CUVS
以扫的儿子是以利法、流珥、耶乌施、雅兰、可拉。
Russian
1- RST RST
Сыновья Исава: Елифаз, Рагуил, Иеус, Иеглом и Корей.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jaalam y Coré.
French
1- LSG LSG
Fils d’Ésaü: Éliphaz, Reuel, Jeusch, Jaelam et Koré.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Esaus sind: Eliphas, Reguel, Jeus, Jaelam, Korah.
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو عِيسُو: أَلِيفَازُ وَرَعُوئِيلُ وَيَعُوشُ وَيَعْلاَمُ وَقُورَحُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एसाव के पुत्र : एलीपज, रूएल, यूश, यालाम और कोरह।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఏశావు కుమారులు ఏలీఫజు రెయూ వేలు యెయూషు యాలాము కోరహు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
এষৌর সন্তান—ইলীফস, রূয়েল,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਸਾਓ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਅਲੀਫ਼ਾਜ, ਰਊਏਲ ਤੇ ਯਊਸ਼ ਤੇ ਯਅਲਾਮ ਤੇ ਕੋਰਹ
Marathi
1- MrRV MrRV
एसावाचे पुत्र : अलीपाज, रगुवेल, यऊश, यालाम व कोरह.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಏಸಾವನ ಮಕ್ಕಳು -- ಎಲೀಫಜನು, ರೆಯೂ ವೇಲನು, ಯೆಯೂಷನು, ಯಳಾಮ್ನು, ಕೋರ ಹನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی عیسَو الِیفز اور رعُوایل اور یعو س اور یعلا م اور قورح ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඒසව්ගේ පුත්රයෝ නම්: එලීපස්, රූවෙල්, යෙවුෂ්, යලාම් සහ කෝරාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalão e Corá.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Esaú: Eliphaz, Reuel, e Jehus, e Jalam, e Corah.
-
The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Eliphaz: Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
- WEB WEB
The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, and Amalek.
- WEBU WEBU
The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, and Amalek.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
எலீப்பாசின் குமாரர், தேமான், ஓமார், செப்பி, கத்தாம், கேனாஸ், திம்னா, அமலேக்கு என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
ஓமார், செப்பி, கத்தாம், கேனாஸ், திம்னா, அமலேக்கு ஆகியோர் எலீப்பாசின் மகன்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എലീഫാസിന്റെ പുത്രന്മാർ: തേമാൻ, ഓമാർ, സെഫീ, ഗഥാം, കെനസ്, തിമ്നാ, അമാലേക്.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અલીફાઝના પુત્રો: તેમાન, ઓમાર, સફી, ગાતામ, કનાજ, તિમ્ના તથા અમાલેક.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଇଲୀଫସ୍ର ପୁତ୍ର ତୈମନ ଓ ଓମାର, ସଫୀ ଓ ଗୟିତମ୍, କନସ୍ ଓ ତିମ୍ନ ଓ ଅମାଲେକ।
Chinese
2- CUV CUV
以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯、亭納、亞瑪力。
- CUVS CUVS
以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯、亭纳、亚玛力。
Russian
1- RST RST
Сыновья Елифаза: Феман, Омар, Цефо, Гафам, Кеназ; Фимна же, наложница Елифазова, родила ему Амалика.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Elifaz: Temán, Omar, Zefo, Gatam, Cenaz, Timna y Amalec.
French
1- LSG LSG
Fils d’Éliphaz: Théman, Omar, Tsephi, Gaetham, Kenaz, Thimna et Amalek.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Eliphas sind: Theman, Omar, Zephi, Gaetham, Kenas, Thimna, Amalek.
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو أَلِيفَازَ: تَيْمَانُ وَأُومَارُ وَصَفِي وَجَعْثَامُ وَقِنَازُ وَتِمْنَاعُ وَعَمَالِيقُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एलीपज के ये पुत्र हैं : तेमान, ओमार, सपी, गाताम, कनज, तिम्ना और अमालेक।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఎలీఫజు కుమా రులు తేమాను ఓమారు సెపో గాతాము కనజు తిమ్నా అమాలేకు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যিয়ূশ, যালম ও কোরহ। ইলীফসের সন্তান—তৈমন, ওমার, সফী, গয়িতম, কনস, তিম্ন ও অমালেক।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਲੀਫਾਜ਼ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਤੇਮਾਨ ਤੇ ਓਮਾਰ, ਸਫੀ ਤੇ ਗਅਤਾਮ, ਕਨਜ਼ ਤੇ ਤਿਮਨਾ ਤੇ ਅਮਾਲੇਕ
Marathi
1- MrRV MrRV
अलीपाजाचे पुत्र : तेमान, ओमार, सपी, गाताम, कनाज, तिम्ना व अमालेक.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಎಲೀಫಜನ ಮಕ್ಕಳು -- ತೇಮಾನನು, ಓಮಾರನು, ಜೆಫೀ, ಗತಾಮನು, ಕೆನಜನು, ತಿಮ್ನಳು, ಅಮಾಲೇಕನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی الِیفز تیمان اور اومر اور صفی اور جعتا م قنز اور تِمنع اور عمالِیق ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එලීපස්ගේ පුත්රයෝ නම්: තේමාන්, ඕමාර්, ශෙපී, ගාතාම්, කෙනස්, තිම්නා සහ අමලෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Elifaz: Temã, Omar, Zefi, Gaetã, Quenaz, Timna e Amaleque.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Eliphaz: Teman, e Omar, e Zephi, e Gaetam, e Quenaz, e Timna, e Amalek.
-
The sons of Reuel; Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
- WEB WEB
The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
- WEBU WEBU
The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ரெகுவேலின் குமாரர், நகாத், சேராகு, சம்மா, மீசா என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
நகாத், சேராகு, சம்மா, மீசா ஆகியோர் ரெகுவேலின் மகன்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
രെയൂവേലിന്റെ പുത്രന്മാർ: നഹത്ത്, സേറഹ്, ശമ്മാ, മിസ്സാ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
રેઉએલના પુત્રો: નાહાથ, ઝેરાહ, શામ્માહ તથા મિઝઝાહ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ରୁୟେଲର ସନ୍ତାନ ନହତ୍, ସେରହ, ଶମ୍ମ ଓ ମିସା।
Chinese
2- CUV CUV
流珥的兒子是拿哈、謝拉、沙瑪、米撒。
- CUVS CUVS
流珥的儿子是拿哈,谢拉、沙玛、米撒。
Russian
1- RST RST
Сыновья Рагуила: Нахаф, Зерах, Шамма и Миза.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Reuel: Nahat, Zera, Sama y Miza.
French
1- LSG LSG
Fils de Reuel: Nahath, Zérach, Schamma et Mizza.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Reguels sind: Nahath, Serah, Samma und Missa.
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو رَعُوئِيلَ: نَحَثُ وَزَارَحُ وَشَمَّةُ وَمِزَّةُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
रूएल के पुत्र : नहत, जेरह, शम्मा और मिज्जा।
Telugu
1- TeOV TeOV
రెయూవేలు కుమారులు నహతు జెరహు షమ్మా మిజ్జ.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
রূয়েলের সন্তান—নহৎ, সেরহ, শম্ম, ও মিসা।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਰਊਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਨਹਥ, ਜ਼ਰਹ, ਸ਼ੱਮਾਹ ਤੇ ਮਿੱਜ਼ਾਹ
Marathi
1- MrRV MrRV
रगुवेलाचे पुत्र : नहाथ, जेरह, शाम्मा व मिज्जा.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ರೆಯೂವೇಲನ ಮಕ್ಕಳು--ನಹ ತನು, ಜೆರಹನು, ಶಮ್ಮನು, ಮಿಜ್ಜನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی رعُوایل نحت زارح سمّہ اور مِزّ ہ ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
රූවෙල්ගේ පුත්රයෝ නම්: නාහත්, සෙරා, ෂම්මා සහ මිස්සාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Reuel: Nahath, Zerah, Samma, e Missa.
-
And the sons of Seir; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezar, and Dishan.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Seir: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.
- WEB WEB
The sons of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.
- WEBU WEBU
The sons of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சேயீரின் குமாரர், லோத்தான், சோபால், சிபியோன், ஆனா, தீசோன், எத்சேர், தீசான் என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
சோபால், சிபியோன், ஆனா, தீசோன், எத்சேர், தீசான் ஆகியோர் சேயீரின் மகன்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
സേയീരിന്റെ പുത്രന്മാർ: ലോതാൻ, ശോബാൽ, സിബെയോൻ, അനാ, ദീശോൻ, ഏസെർ, ദീശാൻ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
સેઇરના પુત્રો: લોટાન, શોબાલ, સિબયોન, અનાહ, દિશોન, એસેર, તથા દીશાન.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେୟିରର ସନ୍ତାନ ଲୋଟନ୍ ଓ ଶୋବଲ୍ ଓ ସିବୀୟୋନ୍ ଓ ଅନା ଓ ଦିଶୋନ୍ ଓ ଏତ୍ସର ଓ ଦୀଶନ୍।
Chinese
2- CUV CUV
西珥的兒子是羅坍、朔巴、祭便、亞拿、底順、以察、底珊。
- CUVS CUVS
西珥的儿子是罗坍、朔巴、祭便、亚拿、底顺、以察、底珊。
Russian
1- RST RST
Сыновья Сеира: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана, Дишон, Ецер и Дишан.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Seir: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán.
French
1- LSG LSG
Fils de Séir: Lothan, Schobal, Tsibeon, Ana, Dischon, Étser et Dischan.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Seirs sind: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana, Dison, Ezer, Disan.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو سَعِيرَ: لُوطَانُ وَشُوبَالُ وَصِبْعُونُ وَعَنَى وَدِيشُونُ وَإِيصَرُ وَدِيشَانُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
सेईर के पुत्र : लोतान, शोबाल, सिबोन, अना, दीशोन, एसेर और दीशान।
Telugu
1- TeOV TeOV
శేయీరు కుమారులు లోతాను శోబాలు సిబ్యోను అనా దిషోను ఏసెరు దిషాను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সেয়ীরের সন্তান—লোটন, শোবল, সিবিয়োন, অনা, দিশোন, এৎসর ও দীশন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਸੇਈਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਲੋਟਾਨ ਤੇ ਸ਼ੋਬਾਲ ਤੇ ਸਿਬਓਨ ਤੇ ਅਨਾਹ ਅਤੇ ਦੀਸ਼ੋਨ ਤੇ ਏਸਰ ਤੇ ਦੀਸ਼ਾਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
सेईराचे पुत्र : लोटान, शोबाल, सिबोन, अना, दीशोन, एसर व दीशान.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಸೇಯಾರನ ಮಕ್ಕಳು--ಲೋಟಾನನು, ಶೋಬಾ ಲನು, ಚಿಬ್ಬೋನನು, ಅನಾಹನು, ದೀಶೋನನು, ಏಚೆರನು, ದೀಶಾನನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی شعِیر لوطا ن اورسوبل اور صبعو ن اور عنہ اور دِیسو ن اور ایصر اور دِیسان ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සේයිර්ගේ පුත්රයෝ නම්: ලෝතාන්, ෂෝබාල්, ගිබියොන්, අනා, දීෂොන්, එශෙර් සහ දීෂාන්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Seir: Lotã, Sobal, Zibeão, Aná, Disom, Ezer e Disã.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Seir: Lothan, e Sobal, e Zibeon, e Ana, e Dison, e Eser, e Disan.
-
And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna was Lotan’s sister.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Lotan: Hori, and Homam; and Timna was Lotan's sister.
- WEB WEB
The sons of Lotan: Hori and Homam; and Timna was Lotan’s sister.
- WEBU WEBU
The sons of Lotan: Hori and Homam; and Timna was Lotan’s sister.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
லோத்தானின் குமாரர், ஓரி, ஓமாம் என்பவர்கள்; லோத்தானின் சகோதரி திம்னாள் என்பவள்.
- TaERV TaERV
லோத்தானின் மகன்கள். திம்னாள் லோத்தானின் சகோதரி ஆவாள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ലോതാന്റെ പുത്രന്മാർ: ഹോരി, ഹോമാം; തിമ്നാ ലോതാന്റെ സഹോദരി ആയിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
લોટાનના પુત્રો: હોરી અને હોમામ અને લોટાનની બહેન તિમ્ના હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଲୋଟନ୍ର ସନ୍ତାନ ହୋରି ଓ ହୋମମ୍ ଓ ତିମ୍ନା ଲୋଟନ୍ର ଭଗିନୀ ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
羅坍的兒子是何利、荷幔;羅坍的妹子是亭納。
- CUVS CUVS
罗坍的儿子是何利、荷幔。罗坍的妹子是亭纳。
Russian
1- RST RST
Сыновья Лотана: Хори и Гемам; а сестра у Лотана: Фимна.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Lotán: Hori y Homam; y Timna fue hermana de Lotán.
French
1- LSG LSG
Fils de Lothan: Hori et Homam. Sœur de Lothan: Thimna.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Lotans sind: Hori, Homam; und Thimna war eine Schwester Lotans.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَابْنَا لُوطَانَ: حُورِي وَهُومَامُ. وَأُخْتُ لُوطَانَ تِمْنَاعُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
लोतान के पुत्र : होरी और होमाम; और लोतान की बहिन तिम्ना थी।
Telugu
1- TeOV TeOV
లోతాను కుమా రులు హోరీ హోమాము; తిమ్నా లోతానునకు సహోదరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
লোটনের সন্তান—হোরি ও হোমম; এবং তিম্না লোটনের ভগিনী।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਲੋਟਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਹੋਰੀ ਤੇ ਹੋਮਾਮ ਅਤੇ ਲੋਟਾਨ ਦੀ ਭੈਣ ਤਿਮਨਾ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
लोटानाचे पुत्र : होरी व होमाम; लोटानाची बहीण तिम्ना.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಲೋಟಾನನ ಮಕ್ಕಳುಹೋರೀ, ಹೋಮಾಮನು, ಲೋಟಾನನ ಸಹೋ ದರಿ ತಿಮ್ನಳು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور حوری اور ہومام لوطان کے بیٹے تھے اور تِمنع لوطان کی بہن تھی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ලෝතාන්ගේ පුත්රයෝ නම්: හෝරී සහ හෝමාම්ය. තිම්නා ලෝතාන්ගේ සහෝදරීය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Lotã: Hori e Homã; e Timna era irmã de Lotã.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Lothan: Hori e Homam; e a irmã de Lothan foi Timna.
-
The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon: Aiah, and Anah.
- WEB WEB
The sons of Shobal: Alian, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah and Anah.
- WEBU WEBU
The sons of Shobal: Alian, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah and Anah.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சோபாலின் குமாரர், அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்பி, ஓனாம் என்பவர்கள்; சிபியோனின் குமாரர், அயா, ஆனாகு என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்பி, ஓனாம் ஆகியோர் சோபாலின் மகன்கள். அயாவும், ஆனாகும் சிபியோனின் மகன்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശോബാലിന്റെ പുത്രന്മാർ: അലീയാൻ, മാനഹത്ത്, ഏബാൽ, ശെഫി, ഓനാം. സിബേയോന്റെ പുത്രന്മാർ: അയ്യാ, അനാ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શોબાલના પુત્રો: આલ્યાન, માનાહાથ, એબાલ, શફી તથા ઓનામ. સિબયોનના પુત્રો: આયાહ તથા અનાહ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଶୋବଲର ସନ୍ତାନ ଅଲୀୟନ୍ ଓ ମାନହତ୍ ଓ ଏବଲ, ଶଫୀ ଓ ଓନମ୍। ଆଉ ସିବୀୟୋନର ପୁତ୍ର ଅୟା ଓ ଅନା।
Chinese
2- CUV CUV
朔巴的兒子是亞勒文、瑪拿轄、以巴錄、示非、阿南。祭便的兒子是亞雅、亞拿。
- CUVS CUVS
朔巴的儿子是亚勒文、玛拿辖、以巴录、示非、阿南。祭便的儿子是亚雅、亚拿。
Russian
1- RST RST
Сыновья Шовала: Алеан, Манахаф, Евал, Шефо и Онам. Сыновья Цивеона: Аиа и Ана.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Sobal: Alván, Manahat, Ebal, Sefo y Onam. Los hijos de Zibeón: Aja y Aná.
French
1- LSG LSG
Fils de Schobal: Aljan, Manahath, Ébal, Schephi et Onam. Fils de Tsibeon: Ajja et Ana.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Sobals sind: Aljan, Manahath, Ebal, Sephi, Onam. Die Kinder Zibeons sind: Aja und Ana.
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو شُوبَالَ: عَلْيَانُ وَمَنَاحَةُ وَعِيبَالُ وَشَفِي وَأُونَامُ. وَابْنَا صِبْعُونَ: أَيَّةُ وَعَنَى.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शोबाल के पुत्र : अल्यान, मानहत, एबाल, शपी और ओनाम। सिबोन के पुत्र : अय्या, और अना।
Telugu
1- TeOV TeOV
శోబాలు కుమారులు అల్వాను మనహతు ఏబాలు షెపో ఓనాము. సిబ్యోను కుమారులు అయ్యా అనా.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
শোবলের সন্তান—অলিয়ন, মানহৎ, এবল, শফী ও ওনম। সিবিয়োনের সন্তান—অয়া ও অনা।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ੋਬਾਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਅਲਯਾਨ ਤੇ ਮਾਨਹਥ ਤੇ ਏਬਾਲ, ਸ਼ਫੀ ਤੇ ਓਨਾਮ, ਅਤੇ ਸ਼ੋਬਾਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਅੱਯਾਹ ਤੇ ਅਨਾਹ
Marathi
1- MrRV MrRV
शोबालाचे पुत्र : आल्यान, मानहाथ, एबाल, शपी व ओनाम. सिबोनाचे पुत्र : अय्या व अना.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಶೋಬಾಲನ ಮಕ್ಕಳು--ಅಲ್ಯಾ ನನು, ಮಾನಹತನು, ಏಬಾಲನು, ಶೆಫೀಯು, ಓನಮನು. ಚಿಬ್ಬೋನನ ಮಕ್ಕಳು--ಅಯ್ಯಾಹನು, ಅನಾಹನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی سوبل علیان اور مانحت عیبا ل سفی اور اونا م ہیں اور اَیّہ اور عنہ صبعو ن کے بیٹے تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ෂෝබාල්ගේ පුත්රයෝ නම්: අල්වාන් මානහත්, ඒබාල්, ෂෙපී සහ ඕනාම්ය. ශිබියොන්ගේ පුත්රයෝ නම්: ආයා සහ ආනාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Sobal: Aliã, Manaate, Ebal, Sefi e Onã. Os filhos de Zibeão: Aiá e Aná.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Sobal eram Alian, e Manahath, e Ebel, Sephi e Onam: e os filhos de Zibeon eram Aya e Ana.
-
The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Anah: Dishon. And the sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
- WEB WEB
The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.
- WEBU WEBU
The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆனாகின் குமாரரில் ஒருவன் திஷோன் என்பவன்; திஷோனின் குமாரர், அம்ராம், எஸ்பான், இத்தரான், கெரான் என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
ஆனாகின் மகன்களில் திஷோனும் ஒருவன். அம்ராம், எஸ்பான், இத்தரான், கெரான் ஆகியோர் திஷோனின் மகன்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അനയുടെ പുത്രന്മാർ: ദീശോൻ. ദീശോന്റെ പുത്രന്മാർ: ഹമ്രാൻ, എശ്ബാൽ, യിത്രാൻ, കെരാൻ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અનાહનો પુત્ર: દિશોન, દિશોનના પુત્રો: હામ્રાન, એશ્બાન, યિથાન તથા કરાન.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଅନାର ପୁତ୍ର ଦିଶୋନ୍। ଆଉ ଦିଶୋନ୍ର ପୁତ୍ର ହମ୍ରଣ ଓ ଇଶ୍ବନ୍ ଓ ଯିତ୍ରନ୍ ଓ କରାଣ।
Chinese
2- CUV CUV
亞拿的兒子是底順。底順的兒子是哈默蘭、伊是班、益蘭、基蘭。
- CUVS CUVS
亚拿的儿子是底顺。底顺的儿子是哈默兰、伊是班、益兰、基兰。
Russian
1- RST RST
Дети Аны: Дишон и Оливема дочь Аны. Сыновья Дишона: Хемдан, Ешбан, Ифран и Херан.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Disón fue hijo de Aná; y los hijos de Disón: Amram, Esbán, Itrán y Querán.
French
1- LSG LSG
Fils d’Ana: Dischon. Fils de Dischon: Hamran, Eschban, Jithran et Keran.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Anas: Dison. Die Kinder Disons sind: Hamran, Esban, Jethran, Cheran.
Arabic
1- SVDA SVDA
اِبْنُ عَنَى دِيشُونُ, وَبَنُو دِيشُونَ: حَمْرَانُ وَأَشْبَانُ وَيِثْرَانُ وَكَرَانُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अना का पुत्र : दीशोन। दीशोन के पुत्र : हम्रान, एशबान, यित्रान और करान।
Telugu
1- TeOV TeOV
అనా కుమారులలో ఒకనికి దిషోను అనిపేరు. దిషోను కుమారులు హమ్రాను ఎష్బాను ఇత్రాను కెరాను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অনার সন্তান দিশোন। দিশোনের সন্তান—হম্রণ, ইশ্বন, যিত্রণ ও করাণ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਨਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਦੀਸ਼ੋਨ ਅਤੇ ਦੀਸ਼ੋਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਹਮਰਾਨ ਤੇ ਅਸ਼ਬਾਨ ਤੇ ਯਿਥਰਾਨ ਤੇ ਕਰਾਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
अनाचा पुत्र : दीशोन. दीशोनाचे पुत्र : हम्रान, एश्बान, इथ्रान व करान.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅನಾಹನ ಮಗನು--ದೀಶೋನನು. ದೀಶೋನನ ಮಕ್ಕಳು--ಹಮ್ರಾನನು, ಎಷ್ಬಾನನು, ಇತ್ರಾನನು, ಕೆರಾನನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور عنہ کا بیٹا دِیسون تھا اور حمرا ن اور اِشبا ن اور یِترا ن اور کِرا ن دِیسون کے بیٹے تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ආනාගේ පුත්රයෝ: දීෂොන්ය. දීෂොන්ගේ පුත්රයෝ නම්: හම්රාන්, එෂ්බාන්, ඉත්රාන් සහ කෙරාන්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
O filho de Aná: Disom. Os filhos de Disom: Hanrão, Esbã, Itrã e Querã.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Ana foram Dison: e os filhos de Dison foram Hamran, e Esban, e Ithran, e Cheran.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .