B The Bible

Zechariah 6:4

Zechariah 6:4 KJV
KJV King James Version

Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וָאַ֙עַן֙

va.'A.'an

and I answered

H9001, H6030B

וָֽאֹמַ֔ר

va.'o.Mar

and I said

H9001, H0559

אֶל־

'el-

to

H0413

הַמַּלְאָ֖ךְ

ha.mal.'Akh

the angel

H9009, H4397H

הַדֹּבֵ֣ר

ha.do.Ver

who was speaking

H9009, H1696G

בִּ֑י

Bi

with me

H9003, H9030

מָה־

mah-

what?

H4100

אֵ֖לֶּה

'E.leh

[are] these

H0428

אֲדֹנִֽי׃

'a.do.Ni

O lord my

H0113, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?

  • WEB WEB

    Then I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?”

  • WEBU WEBU

    Then I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் என்னோடே பேசின தூதனை நோக்கி: ஆண்டவனே, இவைகள் என்னவென்று கேட்டேன்.

  • TaERV TaERV

    பின்னர் என்னோடு பேசிக்கொண்டிருந்த தூதனிடம், "ஐயா, இவற்றின் பொருள் என்ன?" என்று கேட்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നോടു സംസാരിക്കുന്ന ദൂതനോടു: യജമാനനേ, ഇതു എന്താകുന്നു എന്നു ഞാൻ ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી મેં મારી સાથે વાત કરનાર દેવદૂતને પૂછયું, “અને આ શું છે મુરબ્બી?”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ଯେଉଁ ଦୂତ ମୋ' ସଙ୍ଗେ କଥା କହୁଥିଲେ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର କରି କହିଲି, ହେ ମୋର ପ୍ରଭୁ, ଏସବୁ କଅଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我就問與我說話的天使說:「主啊,這是甚麼意思?」

  • CUVS CUVS

    我就问与我说话的天使说:「主啊,这是什么意思。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, начав речь, я сказал Ангелу, говорившему со мною: что это, господин мой?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Respondí entonces y dije al, ángel que hablaba conmigo: Señor mío, ¿qué es esto?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je pris la parole et je dis à l’ange qui parlait avec moi: Qu’est-ce, mon seigneur?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ich antwortete und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Mein HERR, wer sind diese?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَأَلْتُ الْمَلاَكِ الَّذِي كَلَّمَنِي: [مَا هَذِهِ يَا سَيِّدِي؟]

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मैं ने उस दूत से जो मुझ से बातें करता था पूछा, “हे मेरे प्रभु, ये क्या हैं?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా యేలినవాడా, యివేమిటియని నాతో మాటలాడుచున్న దూతను నేనడుగగా"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন, যে দূত আমার সহিত আলাপ করিতেছিলেন, আমি তাঁহাকে কহিলাম, হে আমার প্রভু, এ সকল কি?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਮੈਂ ਉਸ ਦੂਤ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਸੀ ਉੱਤਰ ਦੇ ਕੇ ਆਖਿਆ, ਕਿ ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੁ, ਏਹ ਕੀ ਹਨॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा माझ्याबरोबर भाषण करणार्‍या दिव्यदूताला मी विचारले, “माझ्या स्वामी, हे काय आहेत?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ನಾನು ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟು ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿದ ದೂತನಿಗೆ--ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ, ಇದೇನು ಅಂದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب مَیں نے اُس فرِشتہ سے جو مُجھ سے کلام کرتا تھاپُوچھا اَے میرے آقا یہ کیا ہیں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල මම මා සමඟ කථාකළ දූතයාට කථාකොට: මාගේ ස්වාමිනි, මේ මොකදැයි ඇසුවෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então perguntei ao anjo que falava comigo: “O que são estes, meu senhor?”

  • ALM1911 ALM1911

    E respondi, e disse ao anjo que fallava comigo: Que é isto, Senhor meu?

Notes

On Zechariah 6:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Zechariah 6