B The Bible

Zechariah 6:2

Zechariah 6:2 KJV
KJV King James Version

In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּמֶּרְכָּבָ֥ה

ba.mer.ka.Vah

[were] with the chariot

H9003, H4818

הָרִֽאשֹׁנָ֖ה

ha.ri.sho.Nah

<the> first

H9009, H7223G

סוּסִ֣ים

su.Sim

horses

H5483M

אֲדֻמִּ֑ים

'a.du.Mim

red

H0122A

וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה

u.va.mer.ka.Vah

and [were] with the chariot

H9002, H9003, H4818

הַשֵּׁנִ֖ית

ha.she.Nit

<the> second

H9009, H8145

סוּסִ֥ים

su.Sim

horses

H5483M

שְׁחֹרִֽים׃

she.cho.Rim

black

H7838

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

  • WEB WEB

    In the first chariot were red horses. In the second chariot were black horses.

  • WEBU WEBU

    In the first chariot were red horses. In the second chariot were black horses.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    முதலாம் இரதத்தில் சிவப்புக் குதிரைகளும், இரண்டாம் இரதத்தில் கறுப்புக் குதிரைகளும்,

  • TaERV TaERV

    சிவப்புக் குதிரைகள் முதல் இரதத்தை, இழுத்துக்கொண்டு சென்றன.இரண்டாவது இரதத்தை கருப்புக் குதிரைகள் இழுத்துக்கொண்டு சென்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒന്നാമത്തെ രഥത്തിന്നു ചുവന്ന കുതിരകളെയും രണ്ടാമത്തെ രഥത്തിന്നു കറുത്ത കുതിരകളെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પહેલા રથના ઘોડા રાતા હતા, બીજાના કાળા હતા,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରଥମ ରଥରେ ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ ଅଶ୍ୱଗଣ ଓ ଦ୍ୱିତୀୟ ରଥରେ କୃଷ୍ଣବର୍ଣ୍ଣ ଅଶ୍ୱଗଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    第一輛車套著紅馬,第二輛車套著黑馬。

  • CUVS CUVS

    第一辆车套着红马,第二辆车套着黑马,

Russian

1 translation
  • RST RST

    В первой колеснице кони рыжие, а во второй колеснице кони вороные;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En el primer carro había caballos alazanes, en el segundo carro caballos negros,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au premier char il y avait des chevaux roux, au second char des chevaux noirs,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Am ersten Wagen waren rote Rosse, am andern Wagen waren schwarze Rosse,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي الْمَرْكَبَةِ الأُولَى خَيْلٌ حُمْرٌ وَفِي الْمَرْكَبَةِ الثَّانِيَةِ خَيْلٌ دُهْمٌ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पहले रथ में लाल घोड़े, और दूसरे रथ में काले,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మొదటి రథము నకు ఎఱ్ఱని గుఱ్ఱములు, రెండవ రథమునకు నల్లని గుఱ్ఱ ములు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রথম রথে রক্তবর্ণ অশ্বগণ, দ্বিতীয় রথে কৃষ্ণবর্ণ অশ্বগণ,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਹਿਲੇ ਰਥ ਦੇ ਘੋੜੇ ਲਾਲ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਰਥ ਦੇ ਘੋੜੇ ਕਾਲੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पहिल्या रथाला तांबडे घोडे होते; दुसर्‍या रथाला काळे घोडे होते;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೊದಲನೇ ರಥಕ್ಕೆ ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಗಳಿದ್ದವು; ಎರಡನೇ ರಥಕ್ಕೆ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಗಳು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پہلے رتھ کے گھوڑے سُرنگ ۔ دُوسرے کے مُشکی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පළමුවෙනි රථයට රතු අශ්වයෝද දෙවෙනි රථයට කළු අශ්වයෝද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No primeiro carro havia cavalos vermelhos. No segundo carro havia cavalos pretos.

  • ALM1911 ALM1911

    No primeiro carro eram cavallos vermelhos, e no segundo carro cavallos pretos,

Notes

On Zechariah 6:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Zechariah 6