Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the LORD of the whole earth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.
- WEB WEB
Then he said, “These are the two anointed ones who stand by the Lord of the whole earth.”
- WEBU WEBU
Then he said, “These are the two anointed ones who stand by the Lord of the whole earth.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது அவர்: இவைகள் இரண்டும் சர்வலோகத்துக்கும் ஆண்டவராயிருக்கிறவரின் சமுகத்தில் நிற்கிற அபிஷேகம் பெற்றவர்கள் என்றார்.
- TaERV TaERV
எனவே அவன், "உலகம் முழுவதும் கர்த்தருக்கு சேவை செய்யத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இருவரை அவை குறிக்கின்றன" என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്നു അവൻ: ഇവർ സർവ്വഭൂമിയുടെയും കർത്താവിന്റെ സന്നിധിയിൽ നില്ക്കുന്ന രണ്ടു അഭിഷിക്തന്മാർ എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી તેણે મને કહ્યું, “તેઓ તો દેવે અભિષેક કરેલા બે માણસો છે. તેઓ સમગ્ર પૃથ્વીના દેવ યહોવાની સેવા કરે છે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତେବେ ସେ କହିଲେ, ଏମାନେ ସମୁଦାୟ ଭୂମଣ୍ଡଳର ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଛାମୁରେ ଠିଆ ହେବାର ଦୁଇ ତୈଳ ପୁତ୍ର ଅଟନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他說:「這是兩個受膏者站在普天下主的旁邊。」
- CUVS CUVS
他说:「这是两个受膏者,站在普天下主的旁边。」
Russian
1 translation- RST RST
И сказал он: это два помазанные елеем, предстоящие Господу всей земли.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y él dijo: Estos son los dos ungidos que están delante del Señor de toda la tierra.
French
1 translation- LSG LSG
Et il dit: Ce sont les deux oints qui se tiennent devant le Seigneur de toute la terre.
German
1 translation- LUT LUT
Und er sprach: Es sind die zwei Gesalbten, welche stehen bei dem Herrscher aller Lande.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ: [هَاتَانِ هُمَا ابْنَا الزَّيْتِ الْوَاقِفَانِ عِنْدَ سَيِّدِ الأَرْضِ كُلِّهَا].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब उसने कहा, “इनका अर्थ ताज़े तेल से भरे हुए वे दो पुरुष हैं जो सारी पृथ्वी के परमेश्वर के पास हाज़िर रहते हैं।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతడువీరిద్దరు సర్వలోకనాధుడగు యెహోవాయొద్ద నిలువబడుచు తైలముపోయువారై యున్నారనెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন তিনি কহিলেন, উঁহারা সেই দুই তৈল-কুমার, যাঁহারা সমস্ত ভূমণ্ডলের প্রভুর সম্মুখে দাঁড়াইয়া থাকেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਦੋ ਤੇਲ ਮਸਹ ਹੋਏ ਪੁਰਖ ਹਨ ਜੋ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਹਜ਼ੂਰ ਖੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा त्याने म्हटले, “अखिल पृथ्वीच्या प्रभूजवळ उभे राहणारे हे दोन अभिषिक्त आहेत.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು--ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ, ಇಲ್ಲ ಅಂದೆನು. ಆಗ ಅವನು--ಸಮಸ್ತ ಭೂಮಿಯ ಕರ್ತನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವ ಇಬ್ಬರು ಅಭಿಷೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಇವರೇ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے کہا یہ وہ دو ممسُوح ہیں جو ربُّ اُلعالمِین کے حضُور کھڑے رہتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මොව්හු මුළු පොළොවේ ස්වාමීන්වහන්සේ වෙත සිටින ආලේපලත් දෙදෙනායයි ඔහු කීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então ele disse: “Estes são os dois ungidos que estão diante do Senhor de toda a terra.”
- ALM1911 ALM1911
Então elle disse: Estes são dois ramos de oleo, que estão diante do Senhor de toda a terra.
Notes
On Zechariah 4:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.