B The Bible

Zechariah 5:1

Zechariah 5:1 KJV
KJV King James Version

Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וָאָשׁ֕וּב

va.'a.Shuv

and I returned

H9001, H7725J

וָאֶשָּׂ֥א

va.'e.Sa'

and I lifted up

H9001, H5375M

עֵינַ֖י

'ei.Nai

eyes my

H5869A, H9020

וָֽאֶרְאֶ֑ה

va.'er.'Eh

and I saw

H9001, H7200G

וְהִנֵּ֖ה

ve.hi.Neh

and there!

H9002, H2009

מְגִלָּ֥ה

me.gi.Lah

a scroll

H4039

עָפָֽה׃

'a.Fah

flying

H5774A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a flying roll.

  • WEB WEB

    Then again I lifted up my eyes and saw, and behold, a flying scroll.

  • WEBU WEBU

    Then again I lifted up my eyes and saw, and behold, a flying scroll.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் திரும்பவும் என் கண்களை ஏறெடுத்து பார்க்கையில், இதோ, பறக்கிற ஒரு புஸ்தகச்சுருளைக் கண்டேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் மறுபடியும் மேலே பார்த்தேன். நான் ஒரு பறக்கும் புத்தகச்சுருளைப் பார்த்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ വീണ്ടും തല പൊക്കി നോക്കിയപ്പോൾ, പാറിപ്പോകുന്ന ഒരു ചുരുൾ കണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ફરી મેં ઊંચે જોયું તો હવામાં ઊડતું એક ઓળિયું મારી નજરે પડ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦର୍ଶନ - ଉଡ଼ନ୍ତା ନଳାକାର ପୁସ୍ତକ ଅନନ୍ତର ମୁଁ ପୁନର୍ବାର ଆପଣା ଚକ୍ଷୁ ଟେକି ଅନାଇଲି, ଆଉ ଦେଖ, ଉଡ଼ନ୍ତା ଏକ ନଳାକାର ପୁସ୍ତକ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我又舉目觀看,見有一飛行書卷。

  • CUVS CUVS

    我又举目观看,见有一飞行的书卷。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И опять поднял я глаза мои и увидел: вот летит свиток.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De nuevo alcé mis ojos y miré, y he aquí un rollo que volaba.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je levai de nouveau les yeux et je regardai, et voici, il y avait un rouleau qui volait.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ich hob meine Augen abermals auf und sah, und siehe, da war ein fliegender Brief.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَعُدْتُ وَرَفَعْتُ عَيْنَيَّ وَنَظَرْتُ وَإِذَا بِدَرْجٍ طَائِرٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं ने फिर आँखें उठाईं तो क्या देखा, कि एक लिखा हुआ पत्र उड़ रहा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను మరల తేరిచూడగా ఎగిరిపోవు పుస్తకమొకటి నాకు కనబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে আমি আবার চক্ষু তুলিয়া দৃষ্টিপাত করিলাম, আর দেখ, একখানি জড়ান পত্র উড়িতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਮੁੜ ਕੇ ਅੱਖਾਂ ਚੁੱਕ ਕੇ ਡਿੱਠਾ ਤਾਂ ਵੇਖੋ, ਇੱਕ ਉੱਡਦੀ ਹੋਈ ਲਪੇਟਵੀਂ ਪੱਤ੍ਰੀ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी पुन्हा डोळे वर करून पाहिले तेव्हा पाहा, एक उडता पट दृष्टीस पडला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ನಾನು ತಿರಿಗಿಕೊಂಡು ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಗಳನ್ನೆತ್ತಿ ನೋಡಲು ಇಗೋ, ಹಾರುವ ಸುರಳಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر مَیں نے آنکھ اُٹھا کر نظر کی اور کیا دیکھتا ہُوں کہ ایک اُڑتا ہُؤا طُومار ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැවත මම මාගේ ඇස් ඔසවා බැලීමි, එවිට අකුළන පොතක් ඉගිලයනවා දුටිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então, levantei novamente os meus olhos e vi, e eis um rolo voando.

  • ALM1911 ALM1911

    E outra vez levantei os meus olhos, e olhei, e eis que vi um rolo voante.

Notes

On Zechariah 5:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Zechariah 5