And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he answered me and said, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.
- WEB WEB
He answered me, “Don’t you know what these are?” I said, “No, my lord.”
- WEBU WEBU
He answered me, “Don’t you know what these are?” I said, “No, my lord.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்கு அவர்: இவைகள் இன்னதென்று உனக்குத் தெரியாதா என்றார்; ஆண்டவனே, எனக்குத் தெரியாது என்றேன்.
- TaERV TaERV
பின்னர் அந்தத் தூதன் என்னிடம், "இவற்றின் பொருள் என்னவென்று தெரியாதா?" எனக்கேட்டான். நான் "இல்லை ஐயா" என்றேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ എന്നോടു: ഇതു എന്താകുന്നു എന്നു നീ അറിയുന്നില്ലയോ എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു: ഇല്ല, യജമാനനേ, എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેણે મને પૂછયું, “એ શું છે તે શું તું નથી જાણતો?”મેં કહ્યું, “ના, મારા મુરબ્બી.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ସେ ମୋତେ ଉତ୍ତର କରି କହିଲେ, ଏସବୁ କଅଣ, ଏହା କି ତୁମ୍ଭେ ଜାଣ ନାହିଁ ତହୁଁ ମୁଁ କହିଲି, ହେ ମୋର ପ୍ରଭୁ, ଜାଣେ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他對我說:「你不知道這是甚麼意思麼?」我說:「主啊,我不知道。」
- CUVS CUVS
他对我说:「你不知道这是什么意思吗?」我说:「主啊,我不知道。」
Russian
1 translation- RST RST
И сказал он мне: ты не знаешь, что это? Я отвечал: не знаю, господин мой.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y me, respondió diciendo: ¿No sabes qué es esto? Y dije: Señor mío, no.
French
1 translation- LSG LSG
Il me répondit: Ne sais-tu pas ce qu’ils signifient? Je dis: Non, mon seigneur.
German
1 translation- LUT LUT
Und er sprach zu mir: Weißt du nicht, was diese sind? ich aber sprach: Nein, mein Herr.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَجَابَنِي: [أَمَا تَعْلَمُ مَا هَاتَانِ؟] فَقُلْتُ: [لاَ يَا سَيِّدِي].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने मुझ से कहा, “क्या तू नहीं जानता कि ये क्या हैं?” मैं ने कहा, “हे मेरे प्रभु, मैं नहीं जानता।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అతడు నాతోఇవేమిటివని నీకు తెలియదా యనెనునా యేలినవాడా, నాకు తెలియదని నేననగా"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি আমাকে উত্তর করিয়া কহিলেন, এ সকল কি, তাহা কি জান না? আমি কহিলাম, হে আমার প্রভু, জানি না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਕੀ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਏਹ ਕੀ ਹਨॽ ਮੈਂ ਆਖਿਆ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੁ, ਨਹੀਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने मला म्हटले, “त्या काय आहेत हे तुला ठाऊक नाही काय?” मी म्हटले, “नाही, माझ्या स्वामी.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ನನಗೆ--ಇವು ಏನೆಂದು ಅರಿಯು ವದಿಲ್ಲವೋ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے مُجھے جواب دِیا کیا تُو نہیں جانتا یہ کیا ہیں؟ مَیں نے کہا نہیں اَے میرے آقا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු මට උත්තරදෙමින්: මේවා මොනවාද කියා ඔබ දන්නේ නැද්දැයි ඇසුවේය. මාගේ ස්වාමිනි, නැතැයි මම කීමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele me respondeu: “Você não sabe o que são estas coisas?” Eu disse: “Não, meu senhor.”
- ALM1911 ALM1911
E elle me fallou, dizendo: Não sabes tu o que isto é? E eu disse: Não, Senhor meu.
Notes
On Zechariah 4:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.