B The Bible

Titus 3:14

Titus 3:14 KJV
KJV King James Version

And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μανθανέτωσαν

manthanetōsan

should learn

G3129

δὲ

de

now

G1161

καὶ

kai

also

G2532

οἱ

hoi

<the>

G3588

ἡμέτεροι

hēmeteroi

our own [people]

G1473

καλῶν

kalōn

to good

G2570G

ἔργων

ergōn

works

G2041

προΐστασθαι

proistasthai

to devote themselves

G4291

εἰς

eis

for

G1519

τὰς

tas

<the>

G3588

ἀναγκαίας

anagkaias

necessary

G0316

χρείας,

chreias

needs,

G5532

ἵνα

ina

so that

G2443

μὴ

mē

not

G3361

ὦσιν

ōsin

they may be

G1510

ἄκαρποι.¶

akarpoi

unfruitful.

G0175

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And let our `people' also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.

  • WEB WEB

    Let our people also learn to maintain good works to meet necessary needs, that they may not be unfruitful.

  • WEBU WEBU

    Let our people also learn to maintain good works to meet necessary needs, that they may not be unfruitful.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நம்முடையவர்களும் கனியற்றவர்களாயிராதபடி குறைவுகளை நீக்குகிறதற்கேதுவாக நற்கிரியைகளைச் செய்யப்பழகட்டும்.

  • TaERV TaERV

    நன்மை செய்வதற்குரியதாகத் தம் வாழ்வைப் பயன்படுத்தும்படி நம் மக்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். தேவையானவர்களுக்கு நன்மை செய்யவேண்டும். பிறகு அவர்களின் வாழ்வு பயனற்றதாக இருக்காது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നമുക്കുള്ളവരും ഫലമില്ലാത്തവർ ആകാതെ അത്യാവശ്യസംഗതികളിൽ സൽപ്രവൃത്തികൾക്കു മുമ്പരായിരിപ്പാൻ പഠിക്കട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી આપણા લોકોએ જરૂરના ખરચને સારૂ સારાં કામો કરવાને શિખવું, એ સારૂ કે તેઓ નિષ્ફળ ન થાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୟୋଜନିୟ ଉପକାର ନିମନ୍ତେ ସତ୍କର୍ମରେ ବ୍ୟାପୃତ ରହିବାକୁ ଶିଖନ୍ତୁ, ଯେପରି ସେମାନେ ଫଳ ହୀନ ନ ହୁଅନ୍ତି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並且我們的人要學習正經事業(或譯:要學習行善),預備所需用的,免得不結果子。

  • CUVS CUVS

    并且我们的人要学习正经事业,预备所需用的,免得不结果子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пусть и наши учатся упражняться в добрых делах, в удовлетворении необходимым нуждам, дабы не были бесплодны.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y aprendan también los nuestros a ocuparse en buenas obras para los casos de necesidad, para que no sean sin fruto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il faut que les nôtres aussi apprennent à pratiquer de bonnes œuvres pour subvenir aux besoins pressants, afin qu’ils ne soient pas sans produire des fruits.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Laß aber auch die Unsern lernen, daß sie im Stand guter Werke sich finden lassen, wo man ihrer bedarf, auf daß sie nicht unfruchtbar seien.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلْيَتَعَلَّمْ مَنْ لَنَا أَيْضاً أَنْ يُمَارِسُوا أَعْمَالاً حَسَنَةً لِلْحَاجَاتِ الضَّرُورِيَّةِ، حَتَّى لاَ يَكُونُوا بِلاَ ثَمَرٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हमारे लोग भी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिये अच्छे कामों में लगे रहना सीखें ताकि निष्फल न रहें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనవారును నిష్ఫలులు కాకుండు నిమిత్తము అవసరమునుబట్టి సమయోచితముగా సత్ క్రియలను శ్రద్ధగా చేయుటకు నేర్చుకొనవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমাদের লোকেরাও প্রয়োজনীয় উপকারার্থে সৎকার্য্যে ব্যাপৃত হইতে অভ্যাস করুক, যেন ফলহীন হইয়া না পড়ে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਭਈ ਜਰੂਰੀ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਭਈ ਸ਼ੁਭ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤ ਲਾਉਣ ਭਈ ਓਹ ਨਿਸਫਲ ਨਾ ਰਹਿਣ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपल्या लोकांनी आपल्या अगत्याच्या गरजा पुरवल्या जाव्यात म्हणून चांगली कृत्येही करण्यास शिकावे, म्हणजे ते निष्फळ होणार नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಗತ್ಯ ವಾದ ಕೊರತೆಗಳನ್ನು ನೀಗಿಸುವ ಸತ್ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವದ ಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮವರು ಸಹ ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ; ಹೀಗೆ ಅವರು ನಿಷ್ಪಲರಾಗಿರುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ہمارے لوگ بھی ضرُورتوں کو رفع کرنے کے لِئے اچھّے کاموں میں لگے رہنا سِیکھیں تاکہ بے پَھل نہ رہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද අපේ අයවලුත් ඵල නැතුව නොසිටින පිණිස වුවමනාකරන දේවල් සඳහා යහපත් වැඩවල යෙදී සිටින්ට ඉගෙනගනිත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que os nossos também aprendam a se dedicar às boas obras, para suprir as necessidades urgentes, a fim de que não sejam infrutíferos.

  • ALM1911 ALM1911

    E os nossos aprendam tambem a applicar-se ás boas obras, para os usos necessarios, para que não sejam infructuosos.

Notes

On Titus 3:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Titus 3