B The Bible

Titus 3:13

Titus 3:13 KJV
KJV King James Version

Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ζηνᾶν

Zēnan

Zenas

G2211

τὸν

ton

the

G3588

νομικὸν

nomikon

lawyer

G3544

καὶ

kai

and

G2532

Ἀπολλῶν

Apollōn

Apollos

G0625

σπουδαίως

spoudaiōs

earnestly

G4709

πρόπεμψον,

propempson

do equip,

G4311

ἵνα

ina

so that

G2443

μηδὲν

mēden

nothing

G3367

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

λείπῃ.

leipē

may be lacking.

G3007

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Set forward Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.

  • WEB WEB

    Send Zenas the lawyer and Apollos on their journey speedily, that nothing may be lacking for them.

  • WEBU WEBU

    Send Zenas the lawyer and Apollos on their journey speedily, that nothing may be lacking for them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நியாயசாஸ்திரியாகிய சேனாவுக்கும் அப்பொல்லோவுக்கும் ஒரு குறைவுமில்லாதபடிக்கு அவர்களை ஜாக்கிரதையாய் விசாரித்து வழிவிட்டனுப்பு.

  • TaERV TaERV

    வழக்கறிஞனான சேனாவுக்கும், அப்பொல்லோவுக்கும் எவ்விதக் குறைவும் இல்லாதபடி அவர்களை அனுப்பிவை. தமக்குத் தேவையான அனைத்தையும் அடைய அவர்களுக்கு உன்னால் முடிந்த அளவு உதவிசெய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ന്യായശാസ്ത്രിയായ സേനാസിന്നും അപ്പൊല്ലോസിന്നും ഒരു മുട്ടും വരാതവണ്ണം ഉത്സാഹിച്ചു വഴിയാത്ര അയക്ക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઝનાસ શાસ્ત્રીને તથા અપોલાને એવી સંભાળથી પહોંચાડજે કે તેમને કંઇ ઓછું ન પડે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବ୍ୟବସ୍ଥା ଶାସ୍ତ୍ରଜ୍ଞ ଜିନା ଓ ଆପଲ୍ଲଙ୍କୁ ଯତ୍ନ ପୁର୍ବକ ବାଟ ବଳାଇଦିଅ, ଯେପରି ସେମାନଙ୍କର କୌଣସି ଅଭାବ ନ ହୁଏ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要趕緊給律師西納和亞波羅送行,叫他們沒有缺乏。

  • CUVS CUVS

    你要赶紧给律师西纳和亚波罗送行,叫他们没有缺乏。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Зину законника и Аполлоса позаботься отправить так, чтобы у них ни в чем не было недостатка.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    A Zenas intérprete de la ley, y a Apolos, encamínales con solicitud, de modo que nada les falte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aie soin de pourvoir au voyage de Zénas, le docteur de la loi, et d’Apollos, en sorte que rien ne leur manque.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zenas, den Schriftgelehrten, und Apollos fertige ab mit Fleiß, auf daß ihnen nichts gebreche.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    جَهِّزْ زِينَاسَ النَّامُوسِيَّ وَأَبُلُّوسَ بِاجْتِهَادٍ لِلسَّفَرِ حَتَّى لاَ يُعْوِزَهُمَا شَيْءٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जेनास व्यवस्थापक और अपुल्‍लोस को यत्न करके आगे पहुँचा दे, और देख कि उन्हें किसी वस्तु की घटी न होने पाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ధర్మశాస్త్రవేదియైన జేనాను అపొల్లోనును శీఘ్రముగా సాగనంపుము; వారికేమియు తక్కువ లేకుండ చూడుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ব্যবস্থাবেত্তা সীনাকে এবং আপল্লোকে যত্নপূর্ব্বক পাঠাইয়া দেও, তাঁহাদের যেন কোন বিষয়ের অভাব না হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜ਼ੇਨਸ ਸ਼ਰਾ ਦੇ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਅਪੁੱਲੋਸ ਨੂੰ ਜਤਨ ਕਰ ਕੇ ਅਗਾਹਾਂ ਤੋਰ ਦਿਹ ਭਈ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਸੇ ਦੀ ਥੁੜ ਨਾ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जेना शास्त्री व अपुल्लो ह्यांना काही उणे पडणार नाही अशा तयारीने त्यांना शक्य तितक्या लवकर रवाना कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಿಯಾದ ಜೇನನನ್ನೂ ಅಪೊಲ್ಲೋಸನನ್ನೂ ಜಾಗ್ರತೆಯಾಗಿ ಸಾಗಕಳುಹಿಸು; ಅವರಿಗೇನೂ ಕೊರತೆಯಾಗಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    زیناس عالمِ شرع اور اُپلّو س کو کوشِش کر کے روانہ کر دے ۔ اِس طَور پر کہ اُن کو کِسی چِیز کی حاجت نہ رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නීතිඥයෙක්වූ සේනස්ටත් අපොල්ලොස්ටත් කිසි අඩු පාඩුවක් නොවන පිණිස ඔවුන්ගේ ගමනට කඩිසරලෙස උපකාරකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ajude Zenas, o advogado, e Apolo a prosseguir viagem sem demora, para que nada lhes falte.

  • ALM1911 ALM1911

    Acompanha com muito cuidado Zenas, doutor da lei, e Apollo, para que nada lhes falte.

Notes

On Titus 3:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Titus 3