B The Bible

Titus 3:15

Titus 3:15 KJV
KJV King James Version

All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀσπάζονταί

Aspazontai

Greet

G0782

σε

se

you

G4771

οἱ

hoi

those

G3588

μετ᾽

met᾽

with

G3326

ἐμοῦ

emou

me

G1473

πάντες.

pantes

all.

G3956

ἄσπασαι

aspasai

do greet

G0782

τοὺς

tous

those

G3588

φιλοῦντας

philountas

loving

G5368

ἡμᾶς

hēmas

us

G3165

ἐν

en

in

G1722

πίστει.¶

pistei

[the] faith.

G4102G

Ἡ

Hē

<the>

G3588

χάρις

charis

Grace [be]

G5485

μετὰ

meta

with

G3326

πάντων

pantōn

all

G3956

ὑμῶν

humōn

of you

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    All that are with me salute thee. Salute them that love us in faith. Grace be with you all.

  • WEB WEB

    All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen.

  • WEBU WEBU

    All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்னோடிருக்கிற யாவரும் உனக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள். விசுவாசத்திலே நம்மைச் சிநேகிக்கிறவர்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லு. கிருபையானது உங்களனைவரோடுங்கூட இருப்பதாக. ஆமென்.

  • TaERV TaERV

    என்னுடன் இருக்கிற எல்லாரும் உனக்கு வாழ்த்து கூறுகின்றனர். விசுவாசத்தில் நம்மை சிநேகிக்கிறவர்களுக்கு நீயும் வாழ்த்து கூறு. உங்கள் அனைவரோடும் தேவனுடைய கிருபை இருப்பதாக.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നോടുകൂടെയുള്ളവർ എല്ലാവരും നിനക്കു വന്ദനം ചൊല്ലുന്നു. ഞങ്ങളെ വിശ്വാസത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്കു വന്ദനം ചൊല്ലുക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારી સાથેના સઘળા તને ક્ષેમ કુશળ કહે છે; વિશ્વાસમાંના જેઓ આપણા પર પ્રેમ કરે છે તેમને ક્ષેમ કુશળ કહેજે. તમ સર્વ પર કૃપા થાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ ସଙ୍ଗରେ ଥିବା ସମସ୍ତେ ତୁମ୍ଭକୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଉଅଛନ୍ତି | ବିଶ୍ଵାସ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଯେଉଁମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସ୍ନେହ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଅ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    同我在一處的人都問你安。請代問那些因有信心愛我們的人安。願恩惠常與你們眾人同在!

  • CUVS CUVS

    同我在一处的人都问你安。请代问那些因有信心爱我们的人安。愿恩惠常与你们众人同在。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Приветствуют тебя все находящиеся со мною. Приветствуй любящих нас в вере. Благодать со всеми вами. Аминь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todos los que están conmigo te saludan. Saluda a los que nos aman en la fe. La gracia sea con todos vosotros. Amén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tous ceux qui sont avec moi te saluent. Salue ceux qui nous aiment dans la foi. Que la grâce soit avec vous tous!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es grüßen dich alle, die mit mir sind. Grüße alle, die uns lieben im Glauben. Die Gnade sei mit euch allen! Amen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُسَلِّمُ عَلَيْكَ الَّذِينَ مَعِي جَمِيعاً. سَلِّمْ عَلَى الَّذِينَ يُحِبُّونَنَا فِي الإِيمَانِ. النِّعْمَةُ مَعَ جَمِيعِكُمْ. آمِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे सब साथियों का तुझे नमस्कार। जो विश्‍वास के कारण हम से प्रीति रखते हैं, उनको नमस्कार। तुम सब पर अनुग्रह होता रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాయొద్ద ఉన్నవారందరు నీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు. విశ్వాసమునుబట్టి మమ్మును ప్రేమించువారికి మా వందనములు చెప్పుము. కృప మీ అందరికి తోడై యుండును గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার সঙ্গীরা সকলে তোমাকে মঙ্গলবাদ করিতেছেন। যাঁহারা বিশ্বাস সম্বন্ধে আমাদিগকে ভালবাসেন, তাঁহাদিগকে মঙ্গলবাদ দেও। অনুগ্রহ তোমাদের সকলের সহবর্ত্তী হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੱਭੇ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹਨ ਤੇਰੀ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ । ਜਿਹੜੇ ਨਿਹਚਾ ਵਿਖੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਤਿਹ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਆਖੀਂ ।। ਤੁਸਾਂ ਸਭਨਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਹੁੰਦੀ ਰਹੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्याबरोबरचे सर्व जण तुला सलाम सांगतात. आमच्यावर प्रेम करणार्‍या सर्व विश्वासणार्‍यांना सलाम सांग. तुम्हा सर्वांबरोबर कृपा असो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನೊಂದಿಗಿರುವವರೆಲ್ಲರೂ ನಿನಗೆ ವಂದನೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ವಂದನೆ ಹೇಳು. ಕೃಪೆಯು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ. ಆಮೆನ್‌.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرے سب ساتھی تُجھے سلام کہتے ہیں جو اِیمان کے رُو سے ہمیں عزِیز رکھتے ہیں اُن سے سلام کہہ۔ تُم سب پر فضل ہوتا رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා සමඟ සිටින සියල්ලෝම ඔබට ආචාරකරති. ඇදහිල්ලෙහි අපට ප්‍රේමකරන්නන්ට ආචාරකරන්න. අනුග්‍රහය ඔබ සැම සියල්ලන් සමඟ වේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos os que estão comigo mandam saudações. Cumprimente aqueles que nos amam na fé. A graça seja com todos vocês. Amém.

  • ALM1911 ALM1911

    Saudam-te todos os que estão comigo. Sauda tu os que nos amam na fé. A graça seja com vós todos. Amen.

Notes

On Titus 3:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Titus 3