B The Bible

Titus 2:9

Titus 2:9 KJV
KJV King James Version

Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Δούλους

Doulous

Servants

G1401

ἰδίοις

idiois

to [their] own

G2398

δεσπόταις

despotais

masters

G1203

ὑποτάσσεσθαι,

hupotassesthai

are to be subject,

G5293

ἐν

en

in

G1722

πᾶσιν

pasin

everything

G3956

εὐαρέστους

euarestous

well-pleasing

G2101

εἶναι,

einai

to be,

G1511

μὴ

mē

not

G3361

ἀντιλέγοντας,

antilegontas

gainsaying,

G0483

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    `Exhort' servants to be in subjection to their own masters, `and' to be well-pleasing `to them' in all things; not gainsaying;

  • WEB WEB

    Exhort servants to be in subjection to their own masters and to be well-pleasing in all things, not contradicting,

  • WEBU WEBU

    Exhort servants to be in subjection to their own masters and to be well-pleasing in all things, not contradicting,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வேலைக்காரர் நம்முடைய இரட்சகராகிய தேவனுடைய உபதேசத்தை எல்லாவற்றிலும் அலங்கரிக்கத்தக்கதாக,

  • TaERV TaERV

    அடிமைகளுக்கும் அறிவுரை கூறு. அவர்கள் எப்பொழுதும் தங்கள் எஜமானர்களுக்குக் கீழ்ப்படியவேண்டும். அவர்கள் தங்கள் எஜமானர்களுக்கு விருப்பமானதையே செய்ய வேண்டும். அவர்கள் எதிர்வாதம் செய்யக்கூடாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാസന്മാർ നമ്മുടെ രക്ഷിതാവായ ദൈവത്തിന്റെ ഉപദേശത്തെ സകലത്തിലും അലങ്കരിക്കേണ്ടതിന്നു യജമാനന്മാർക്കു കീഴടങ്ങി സകലവിധത്തിലും പ്രസാദം വരുത്തുന്നവരും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દાસોને પોતાને ઘણીઓને આધીન થવાને, સર્વ વિષે પ્રસન્ન કરનારા થવાને, આડું ન બોલવાને,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦାସମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦିଅ ଯେ, ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା କର୍ତ୍ତା ମାନଙ୍କର ବଶୀଭୂତ ହୋଇ ରୁହନ୍ତୁ, ସମସ୍ତ ବିଷୟରେ ସେମାନଙ୍କର ସନ୍ତୋଷଭାଜନ ହୁଅନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    勸僕人要順服自己的主人,凡事討他的喜歡,不可頂撞他,

  • CUVS CUVS

    劝仆人要顺服自己的主人,凡事讨他的喜欢,不可顶撞他,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Рабов увещевай повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прекословить,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Exhorta a los siervos a que se sujeten a sus amos, que agraden en todo, que no sean respondones;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Exhorte les serviteurs à être soumis à leurs maîtres, à leur plaire en toutes choses, à n’être point contredisants,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Den Knechten sage, daß sie ihren Herren untertänig seien, in allen Dingen zu Gefallen tun, nicht widerbellen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْعَبِيدَ أَنْ يَخْضَعُوا لِسَادَتِهِمْ، وَيُرْضُوهُمْ فِي كُلِّ شَيْءٍ، غَيْرَ مُنَاقِضِينَ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दासों को समझा कि अपने-अपने स्वामी के अधीन रहें, और सब बातों में उन्हें प्रसन्न रखें, और उलटकर जवाब न दें;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దాసులైన వారు అన్ని విషయములయందు మన రక్షకుడగు దేవుని ఉపదేశమును అలంకరించునట్లు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দাসগণকে বল, যেন তাহারা আপন আপন স্বামীর বশীভূত ও সর্ব্ববিষয়ে সন্তোষদায়ক হয়, প্রতিবাদ না করে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਗੁਲਾਮਾਂ ਨੂੰ ਤਗੀਦ ਕਰ ਜੋ ਆਪਣਿਆਂ ਮਾਲਕਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਸਭਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਭਾਉਂਦੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਗੱਲ ਨਾ ਮੋੜਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दासांनी आपल्या धन्यांच्या अधीन राहावे; त्यांना सर्व प्रकारे संतुष्ट करावे, उलट बोलू नये,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೇವಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಯಾಜಮಾನರಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದು ಎಲ್ಲವು ಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಸಪಡುತ್ತಾ ಎದುರು ಮಾತನ್ನಾಡದೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نَوکروں کو نصِیحت کر کہ اپنے مالِکوں کے تابِع رہیں اور سب باتوں میں اُنہیں خُوش رکھّیں اور اُن کے حُکم سے کُچھ اِنکار نہ کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාසයන් විසින්, අපේ ගැළවුම්කාරයාණන් වන දෙවියන්වහන්සේගේ ධර්මය සියලු කාරණාවලදී අලංකාර කරන පිණිස තමුන්ගේ ස්වාමිවරුන්ට යටත්ව සිට, සියලු කාරණාවලදී ඔවුන් ප්‍රසන්නකරන හැටියටද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Exorte os servos a se sujeitarem a seus próprios senhores e a procurarem agradá-los em tudo, sem contradizê-los,

  • ALM1911 ALM1911

    Exhorta os servos a que se sujeitem a seus senhores, e em tudo agradem, não contradizendo,

Notes

On Titus 2:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Titus 2