B The Bible

Song of Solomon 7:11

Song of Solomon 7:11 KJV
KJV King James Version

Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְכָ֤ה

le.Khah

come !

H1980K, H9012

דוֹדִי֙

do.Di

O lover my

H1730G, H9020

נֵצֵ֣א

ne.Tze'

let us go

H3318G

הַשָּׂדֶ֔ה

ha.sa.Deh

the field

H9009, H7704G

נָלִ֖ינָה

na.Li.nah

let us pass [the] night

H3885A

בַּכְּפָרִֽים׃

ba.ke.fa.Rim

in the villages

H9003, H3723H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Come, my beloved, let us go forth into the field; Let us lodge in the villages.

  • WEB WEB

    Come, my beloved! Let’s go out into the field. Let’s lodge in the villages.

  • WEBU WEBU

    Come, my beloved! Let’s go out into the field. Let’s lodge in the villages.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வாரும் என் நேசரே! வயல்வெளியில் போய், கிராமங்களில் தங்குவோம்.

  • TaERV TaERV

    என் நேசரே வாரும் வயல்வெளிகளுக்குப் போவோம் இரவில் கிராமங்களில் தங்குவோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ എന്റെ പ്രിയന്നുള്ളവൾ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે મારા પ્રીતમ! ચાલ, આપણે ખેતરમાં જઇએ; અને આપણે ગામડાંમાં ઉતારો કરીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆସ, ମୋ' ପ୍ରିୟତମ, ଆମ୍ଭେମାନେ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯାଉ ଆମ୍ଭେମାନେ ପଲ୍ଲୀଗ୍ରାମରେ କାଳକ୍ଷେପଣ କରୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的良人,來吧!你我可以往田間去;你我可以在村莊住宿。

  • CUVS CUVS

    我的良人,来吧!你我可以往田间去,你我可以在村庄住宿。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я принадлежу другу моему, и ко мне обращено желание его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ven, oh amado mío, salgamos al campo, Moremos en las aldeas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je suis à mon bien-aimé, Et ses désirs se portent vers moi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mein Freund ist mein, und nach mir steht sein Verlangen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَعَالَ يَا حَبِيبِي لِنَخْرُجْ إِلَى الْحَقْلِ وَلْنَبِتْ فِي الْقُرَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मेरे प्रेमी, आ, हम खेतों में निकल जाएँ, और गाँवों में रहें;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా ప్రియుడా, లెమ్ము రమ్ము మనము పల్లెలకు పోదము గ్రామసీమలో నివసింతము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে আমার প্রিয়, চল, আমরা জনপদে যাই, পল্লীগ্রামে কাল যাপন করি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੇ ਬਾਲਮ, ਆ, ਅਸੀਂ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਚੱਲੀਏ, ਅਤੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਕਟੀਏ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या वल्लभा, ऊठ, आपण गांवढ्यात जाऊ; खेड्यात रात्र घालवू.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನೇ, ನಾವು ಹೊಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ವಸತಿಯಾಗಿರುವ ಬಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے میرے محبُوب! چل ہم کھیتوں میں سَیرکریں اور گاؤں میں رات کاٹیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ප්‍රේමවන්තය, එන්න, අපි ගම් පෙදෙසට ගොස්, ගම්වල නැවතී සිටිමු.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Venha, meu amado! Vamos sair para o campo. Vamos passar a noite nas aldeias.

  • ALM1911 ALM1911

    Vem, ó amado meu, saiamos nós ao campo, passemos as noites nas aldeias.

Notes

On Song of Solomon 7:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Song of Solomon 7