I am my beloved’s, and his desire is toward me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I am my beloved's; And his desire is toward me.
- WEB WEB
I am my beloved’s. His desire is toward me.
- WEBU WEBU
I am my beloved’s. His desire is toward me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் என் நேசருடையவள், அவர் பிரியம் என்மேலிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
நான் என் நேசருக்கு உரியவள். அவருக்கு நான் தேவை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു എന്റെ പ്രിയന്നു മൃദുപാനമായി
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું તેની પ્રીતમા છું અને તે મારા માટે તીવ્ર ઝંખના રાખે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଆପଣା ପ୍ରିୟତମଙ୍କର ଓ ତାଙ୍କର ବାସନା ମୋ' ପ୍ରତି ଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我屬我的良人,他也戀慕我。
- CUVS CUVS
我属我的良人,他也恋慕我。
Russian
1 translation- RST RST
уста твои - как отличное вино. Оно течет прямо к другу моему, услаждает уста утомленных.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Yo soy de mi amado, Y conmigo, tiene su contentamiento.
French
1 translation- LSG LSG
Et ta bouche comme un vin excellent,… Qui coule aisément pour mon bien-aimé, Et glisse sur les lèvres de ceux qui s’endorment!
German
1 translation- LUT LUT
und deinen Gaumen wie guter Wein, der meinem Freunde glatt eingeht und der Schläfer Lippen reden macht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَنَا لِحَبِيبِي وَإِلَيَّ اشْتِيَاقُهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं अपने प्रेमी की हूँ। और उसकी लालसा मेरी ओर नित बनी रहती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను నా ప్రియునిదానను అతడు నాయందు ఆశాబద్ధుడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি আমার প্রিয়েরই, তাঁহার বাসনা আমারই প্রতি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਾਲਮ ਦੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਚਾਹ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी आपल्या वल्लभाची आहे; त्याचे मन माझ्यावर बसले आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನವಳು; ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯು ನನ್ನ ಕಡೆಗಿರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں اپنے محبُوب کی ہُوں اور وہ میرا مُشتاق ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම මාගේ ප්රේමවන්තයාගේය, ඔහුගේ ආශාවද මා කෙරෙහිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu sou do meu amado. O seu desejo é para mim.
- ALM1911 ALM1911
Eu sou do meu amado, e elle me tem affeição.
Notes
On Song of Solomon 7:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.