His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
His head is `as' the most fine gold; His locks are bushy, `and' black as a raven.
- WEB WEB
His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.
- WEBU WEBU
His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் தலை தங்கமயமாயிருக்கிறது; அவர் தலைமயிர் சுருள் சுருளாயும், காகத்தைப்போல் கருமையாயுமிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
அவரது தலை சுத்தமான தங்கத்தைப்போன்றிருக்கும். அவரது தலைமுடி சுருளுடையதாயிருக்கும். அது காகத்தைப்போன்று கறுப்பாயிருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ ശിരസ്സു അതിവിശേഷമായ തങ്കം;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેનું માથું ઉત્તમ પ્રકારના સોના જેવું છે, તેની લટો લહેરાતી અને કાગડાના રંગ જેવી કાળી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାଙ୍କର ମସ୍ତକ ଶୁଦ୍ଧ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ତୁଲ୍ୟ, ତାଙ୍କର କେଶ କୁଞ୍ଚିତ ଓ ଡାମରାକୁଆ ତୁଲ୍ୟ କୃଷ୍ଣବର୍ଣ୍ଣ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他的頭像至精的金子;他的頭髮厚密纍垂,黑如烏鴉。
- CUVS CUVS
他的头像至精的金子;他的头发厚密累垂,黑如乌鸦。
Russian
1 translation- RST RST
голова его - чистое золото; кудри его волнистые, черные, как ворон;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Su cabeza como oro finísimo; Sus cabellos crespos, negros como el cuervo.
French
1 translation- LSG LSG
Sa tête est de l’or pur; Ses boucles sont flottantes, Noires comme le corbeau.
German
1 translation- LUT LUT
Sein Haupt ist das feinste Gold. Seine Locken sind kraus, schwarz wie ein Rabe.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
رَأْسُهُ ذَهَبٌ إِبْرِيزٌ. قُصَصُهُ مُسْتَرْسِلَةٌ حَالِكَةٌ كَالْغُرَابِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसका सिर चोखा कुन्दन है; उसकी लटकती हुई लटें कौवों के समान काली हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతని శిరస్సు అపరంజివంటిది అతని తలవెండ్రుకలు కాకపక్షములవలె కృష్ణ వర్ణ ములు అవి నొక్కులు నొక్కులుగా కనబడుచున్నవి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহার মস্তক নির্ম্মল সুবর্ণের ন্যায়, তাঁহার কেশপাশ কুঞ্চিত ও দাঁড়কাকের ন্যায় কৃষ্ণবর্ণ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਦਾ ਸਿਰ ਕੁੰਦਰ ਸੋਨਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਵਾਲ ਘੁੰਗਰੂਆਂ ਵਾਲੇ ਤੇ ਪਹਾੜੀ ਕਾਂ ਵਾਂਙੁ ਕਾਲੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याचे शिर बावनकशी सोन्यासारखे आहे; त्याची झुलपे कुरळी व डोमकावळ्यासारखी काळी कुळकुळीत आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನ ತಲೆಯು ಅತಿ ಚೊಕ್ಕ ಬಂಗಾರದ ಹಾಗೆಯೂ ಅವನ ಕೂದಲು ಗುಂಗುರು ಕೂದಲೂ ಕಾಗೆಯ ಹಾಗೆ ಕಪ್ಪಾಗಿಯೂ ಅವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کا سر خالِص سونا ہے۔ اُس کی زُلفیں پیچ در پیچ اور کوّے سی کالی ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහුගේ හිස ඉතා පවිත්ර රත්රන් මෙන්ය, ඔහුගේ කෙස් රොද ඝනය, කපුටුවා මෙන් කළුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Sua cabeça é como o ouro mais puro. Seus cabelos são ondulados, negros como o corvo.
- ALM1911 ALM1911
A sua cabeça é como o oiro mais apurado, as suas guedelhas crespas, pretas como o corvo.
Notes
On Song of Solomon 5:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.