My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
My beloved is white and ruddy, The chiefest among ten thousand.
- WEB WEB
My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand.
- WEBU WEBU
My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் நேசர் வெண்மையும் சிவப்புமானவர்; பதினாயிரம்பேர்களில் சிறந்தவர்.
- TaERV TaERV
என் நேசர் சிவப்பானவர், வெண்மையானவர். பத்தாயிரம் பேரிலும் தனிச் சிறப்பானவர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ പ്രിയൻ വെണ്മയും ചുവപ്പും ഉള്ളവൻ,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારો પ્રીતમ ઉજળો મનોહર બદામી રંગનો છે, અને ફૂટડો છે, દશહજાર પુરુષોમાં તે શ્રેષ્ઠ છે!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋହର ପ୍ରିୟତମ ଶେ୍ୱତ ଓ ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ, ଦଶ ସହସ୍ର ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我的良人白而且紅,超乎萬人之上。
- CUVS CUVS
[新妇]我的良人白而且红,超乎万人之上。
Russian
1 translation- RST RST
Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысяч других:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mi amado es blanco y rubio, Señalado entre diez mil.
French
1 translation- LSG LSG
Mon bien-aimé est blanc et vermeil; Il se distingue entre dix mille.
German
1 translation- LUT LUT
Mein Freund ist weiß und rot, auserkoren unter vielen Tausenden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حَبِيبِي أَبْيَضُ وَأَحْمَرُ. مُعْلَمٌ بَيْنَ رَبْوَةٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरा प्रेमी गोरा और लाल सा है, वह दस हज़ार में उत्तम है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా ప్రియుడు ధవళవర్ణుడు రత్నవర్ణుడు పదివేలమంది పురుషులలో అతని గుర్తింపవచ్చును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার প্রিয়তম শ্বেত ও রক্তবর্ণ; তিনি দশ সহস্রের মধ্যে অগ্রগণ্য।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰਾ ਬਾਲਮ ਗੋਰਾ ਤੇ ਲਾਲ ਹੈ, ਉਹ ਤਾਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੰਨਿਆ ਦੰਨਿਆ ਹੈ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझा वल्लभ गोरापान व लालबुंद आहे; तो लाखात मोहरा आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನು ಬಿಳುಪೂ ಕೆಂಪೂ ಉಳ್ಳವನು; ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಜನರಲ್ಲಿ ಮೇಲಾದವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میرا محبُوب سُرخ و سفید ہے۔ وہ دس ہزار میں مُمتاز ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ ප්රේමවන්තයා සුදුය, රතු කම්මුල් ඇත්තේය, දසදහසක් අතරේ උතුම්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O meu amado é branco e corado. O melhor entre dez mil.
- ALM1911 ALM1911
O meu amado é candido e rubicundo; elle traz a bandeira entre dez mil.
Notes
On Song of Solomon 5:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.