Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants,
- WEB WEB
Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits, henna with spikenard plants,
- WEBU WEBU
Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits, henna with spikenard plants,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் தோட்டம் மாதளஞ்செடிகளும், அருமையான கனிமரங்களும், மருதோன்றிச் செடிகளும், நளதச்செடிகளும்,
- TaERV TaERV
உன் பக்க உறுப்புகள் ஒரு தோட்டம் மாதளஞ் செடிகளாலும் மற்ற பழமரங்களாலும் நிறைந்துள்ளதுபோல் உள்ளன. நளதம்,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ ചിനെപ്പുകൾ വിശിഷ്ടഫലങ്ങളോടു കൂടിയ മാതളത്തോട്ടം;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તું જાણે દાડમડીઓના બગીચા જેવી છે જેમાં મેંહદીના છોડવાઓ અને મધુર સુગંધિત મૂળિયાઓ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ପଲ୍ଲବ ବହୁମୂଲ୍ୟ ଫଳବିଶିଷ୍ଟ ଡାଳିମ୍ବ ଉପବନ ମେହେନ୍ଦି, ଜଟାମାଂସୀ ଚାରାବିଶିଷ୍ଟ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
你園內所種的結了石榴,有佳美的果子,並鳳仙花與哪噠樹。
- CUVS CUVS
你园内所种的结了石榴,有佳美的果子,并凤仙花与哪哒树。
Russian
1 translation- RST RST
рассадники твои - сад с гранатовыми яблоками, с превосходными плодами, киперы с нардами,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tus renuevos son paraíso de granados, con frutos suaves, De flores de alheña y nardos;
French
1 translation- LSG LSG
Tes jets forment un jardin, où sont des grenadiers, Avec les fruits les plus excellents, Les troënes avec le nard;
German
1 translation- LUT LUT
Deine Gewächse sind wie ein Lustgarten von Granatäpfeln mit edlen Früchten, Zyperblumen mit Narden,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَغْرَاسُكِ فِرْدَوْسُ رُمَّانٍ مَعَ أَثْمَارٍ نَفِيسَةٍ فَاغِيَةٍ وَنَارِدِينٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तेरे अंकुर उत्तम फलवाली अनार की बारी के तुल्य हैं, जिसमें मेंहदी और जटामासी,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ చిగురులు దాడిమవనము వింతైన శ్రేష్ఠ ఫలవృక్షములు కర్పూరవృక్షములు జటామాంసి వృక్షములు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার চারাগুলি দাড়িম্বের উপবন, তন্মধ্যে আছে সুস্বাদু ফল, জটামাংসীর সহিত মেঁদি,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਅਨਾਰਾਂ ਦਾ ਬਾਗ਼ ਹਨ, ਮਿੱਠੇ ਫਲਾਂ ਨਾਲ, ਮਹਿੰਦੀ ਤੇ ਜਟਾ ਮਾਸੀ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्या ठायी सुंदर फळे देणारी डाळिंबाची वाटिका अंकुरित झाली आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಗಿಡಗಳಲ್ಲಿ ದಾಳಿಂಬರದ ವನವೂ ರಮ್ಯವಾದ ಫಲಕೊಡುವ ಗಿಡಗಳೂ ಕರ್ಪೂರವೂ ಜಟಾಮಾಂಸಿಯೂ ಕೂಡ ಇವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تیرے باغ کے پَودے لذِیذ میوہ دار انار ہیں۔ مہندی اور سُنبُل بھی ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ පැලෑටි පංක්තිය වනාහි දෙළුම් ගසුත් අනර්ඝ ඵල ගසුත් සපු සහ ජටාමාංසත්
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Seus renovos são um pomar de romãs, com frutos preciosos, hena com plantas de nardo,
- ALM1911 ALM1911
Os teus renovos são um pomar de romãs, com fructos excellentes, o cypreste com o nardo,
Notes
On Song of Solomon 4:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.