Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
הַכֹּ֤פֶר׀
H3724C Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
My beloved is unto me `as' a cluster of henna-flowers In the vineyards of En-gedi.
- WEB WEB
My beloved is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi.
- WEBU WEBU
My beloved is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
என் நேசர் எனக்கு எங்கேதி ஊர் திராட்சத்தோட்டங்களில் முளைக்கும் மருதோன்றிப் பூங்கொத்து.
- TaERV TaERV
என் நேசர் எனக்கு எங்கேதி திராட்சைத் தோட்டங்களில் முளைத்துள்ள மருதோன்றிப் பூங்கொத்துப் போன்றவர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ പ്രിയൻ എനിക്കു ഏൻഗെദി മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളിലെ
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મને મારો પ્રીતમ, એન. ગેદીની મેંદીનાઁ પુષ્પગુચ્છ જેવો લાગે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମୋ' ପ୍ରିୟତମ ମୋ' ପ୍ରତି ଐନ୍ଗଦୀର ଦ୍ରାକ୍ଷାକ୍ଷେତ୍ରସ୍ଥ ମେହେନ୍ଦିପୁଷ୍ପ ଥୋପା ତୁଲ୍ୟ ଅଟନ୍ତି।
Chinese
2- CUV CUV
我以我的良人為一棵鳳仙花,在隱‧基底葡萄園中。
- CUVS CUVS
我以我的良人为一棵凤仙花,在隐基底葡萄园中。
Russian
1- RST RST
О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Racimo de flores de alheña en las viñas de En-gadi Es para mí mi amado.
French
1- LSG LSG
Mon bien-aimé est pour moi une grappe de troëne Des vignes d’En-Guédi.
German
1- LUT LUT
Mein Freund ist mir eine Traube von Zyperblumen in den Weinbergen zu Engedi.
Arabic
1- SVDA SVDA
طَاقَةُ فَاغِيَةٍ حَبِيبِي لِي فِي كُرُومِ عَيْنِ جَدْيٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मेरा प्रेमी मेरे लिये मेंहदी के फूलों के गुच्छे के समान है, जो एनगदी की दाख की बारियों में होता है।
Telugu
1- TeOV TeOV
నాకు నా ప్రియుడు ఏన్గెదీ ద్రాక్షావనములోని కర్పూరపు పూగుత్తులతో సమానుడు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আমার প্রিয় আমার কাছে মেঁদির পুষ্পগুচ্ছবৎ, যাহা ঐন্-গদীর দ্রাক্ষাক্ষেত্রে জন্মে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰਾ ਬਾਲਮ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਹਿੰਦੀ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਗੁੱਛਾ, ਏਨ ਗਦੀ ਦੇ ਬਗ਼ੀਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
माझा वल्लभ मला एन-गेदी येथील द्राक्षीच्या मळ्यातील मेंदीच्या पुष्पगुच्छाप्रमाणे आहे.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಏನ್ಗೆದಿಯ ದ್ರಾಕ್ಷೇ ತೋಟ ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಗೋರಂಟೆಯ ಪೂಗೊಂಚಲಿನಂತೆ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನು ನನಗೆ ಇರುವನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
میرا محبُوب میرے لِئے عین جدّ ی کے انگُورِستان سے مہندی کے پُھولوں کا گُچھّا ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මාගේ ප්රේමවන්තයා මට එන්ගෙදියේ උයන්වල වැවුණ සපුමල් පොකුරක් වැනිය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Meu amado é para mim um cacho de flores de hena das vinhas de En-Gedi.
- ALM1911 ALM1911
Um cacho de Chypre nas vinhas d'Engedi é para mim o meu amado.
-
Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants,
- WEB WEB
Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits, henna with spikenard plants,
- WEBU WEBU
Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits, henna with spikenard plants,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
உன் தோட்டம் மாதளஞ்செடிகளும், அருமையான கனிமரங்களும், மருதோன்றிச் செடிகளும், நளதச்செடிகளும்,
- TaERV TaERV
உன் பக்க உறுப்புகள் ஒரு தோட்டம் மாதளஞ் செடிகளாலும் மற்ற பழமரங்களாலும் நிறைந்துள்ளதுபோல் உள்ளன. நளதம்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ ചിനെപ്പുകൾ വിശിഷ്ടഫലങ്ങളോടു കൂടിയ മാതളത്തോട്ടം;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તું જાણે દાડમડીઓના બગીચા જેવી છે જેમાં મેંહદીના છોડવાઓ અને મધુર સુગંધિત મૂળિયાઓ છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ପଲ୍ଲବ ବହୁମୂଲ୍ୟ ଫଳବିଶିଷ୍ଟ ଡାଳିମ୍ବ ଉପବନ ମେହେନ୍ଦି, ଜଟାମାଂସୀ ଚାରାବିଶିଷ୍ଟ,
Chinese
2- CUV CUV
你園內所種的結了石榴,有佳美的果子,並鳳仙花與哪噠樹。
- CUVS CUVS
你园内所种的结了石榴,有佳美的果子,并凤仙花与哪哒树。
Russian
1- RST RST
рассадники твои - сад с гранатовыми яблоками, с превосходными плодами, киперы с нардами,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Tus renuevos son paraíso de granados, con frutos suaves, De flores de alheña y nardos;
French
1- LSG LSG
Tes jets forment un jardin, où sont des grenadiers, Avec les fruits les plus excellents, Les troënes avec le nard;
German
1- LUT LUT
Deine Gewächse sind wie ein Lustgarten von Granatäpfeln mit edlen Früchten, Zyperblumen mit Narden,
Arabic
1- SVDA SVDA
أَغْرَاسُكِ فِرْدَوْسُ رُمَّانٍ مَعَ أَثْمَارٍ نَفِيسَةٍ فَاغِيَةٍ وَنَارِدِينٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तेरे अंकुर उत्तम फलवाली अनार की बारी के तुल्य हैं, जिसमें मेंहदी और जटामासी,
Telugu
1- TeOV TeOV
నీ చిగురులు దాడిమవనము వింతైన శ్రేష్ఠ ఫలవృక్షములు కర్పూరవృక్షములు జటామాంసి వృక్షములు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার চারাগুলি দাড়িম্বের উপবন, তন্মধ্যে আছে সুস্বাদু ফল, জটামাংসীর সহিত মেঁদি,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਅਨਾਰਾਂ ਦਾ ਬਾਗ਼ ਹਨ, ਮਿੱਠੇ ਫਲਾਂ ਨਾਲ, ਮਹਿੰਦੀ ਤੇ ਜਟਾ ਮਾਸੀ,
Marathi
1- MrRV MrRV
तुझ्या ठायी सुंदर फळे देणारी डाळिंबाची वाटिका अंकुरित झाली आहे.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಗಿಡಗಳಲ್ಲಿ ದಾಳಿಂಬರದ ವನವೂ ರಮ್ಯವಾದ ಫಲಕೊಡುವ ಗಿಡಗಳೂ ಕರ್ಪೂರವೂ ಜಟಾಮಾಂಸಿಯೂ ಕೂಡ ಇವೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
تیرے باغ کے پَودے لذِیذ میوہ دار انار ہیں۔ مہندی اور سُنبُل بھی ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔබේ පැලෑටි පංක්තිය වනාහි දෙළුම් ගසුත් අනර්ඝ ඵල ගසුත් සපු සහ ජටාමාංසත්
Portuguese
2- PtWB PtWB
Seus renovos são um pomar de romãs, com frutos preciosos, hena com plantas de nardo,
- ALM1911 ALM1911
Os teus renovos são um pomar de romãs, com fructos excellentes, o cypreste com o nardo,
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .