The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
The beams of our house are cedars, `And' our rafters are firs.
- WEB WEB
The beams of our house are cedars. Our rafters are firs.
- WEBU WEBU
The beams of our house are cedars. Our rafters are firs.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நம்முடைய வீட்டின் உத்திரங்கள் கேதுருமரம், நம்முடைய மச்சு தேவதாருமரம்.
- TaERV TaERV
நமது வீட்டின் உத்திரங்கள் கேதுரு மரங்களாலானவை. நமது மேல்வீடு தேவதாரு மரத்தாலானவை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നമ്മുടെ വീട്ടിന്റെ ഉത്തരം ദേവദാരുവും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આપણા ઘરના ધાબાના મોભ એરેજ વૃક્ષો અને આપણી છતની વળીઓ દેવદાર વૃક્ષોના બનેલા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏରସ କାଷ୍ଠ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଗୃହର କଡ଼ି ଓ ଦେବଦାରୁ କାଷ୍ଠ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ବରଗା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以香柏樹為房屋的棟樑,以松樹為椽子。
- CUVS CUVS
[新郎]以香柏树为房屋的栋梁,以松树为椽子。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Las vigas de nuestra casa son de cedro, Y de ciprés los artesonados.
French
1 translation- LSG LSG
Les solives de nos maisons sont des cèdres, Nos lambris sont des cyprès.
German
1 translation- LUT LUT
unserer Häuser Balken sind Zedern, unser Getäfel Zypressen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
جَوَائِزُ بَيْتِنَا أَرْزٌ وَرَوَافِدُنَا سَرْوٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हमारे घर के धरन देवदार हैं और हमारी छत की कड़ियाँ सनौवर हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మన మందిరముల దూలములు దేవదారు మ్రానులు మన వాసములు సరళపు మ్రానులు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এরস বৃক্ষ আমাদের গৃহের কড়িকাষ্ঠ, দেবদারু আমাদের বরগা।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਡੇ ਘਰ ਦੇ ਸ਼ਤੀਰ ਦਿਆਰ ਦੇ, ਸਾਡੀਆਂ ਕੜੀਆਂ ਸੂਰ ਦੀਆਂ ਹਨ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आमच्या घराच्या तुळया गंधसरूच्या आहेत; आमची तक्तपोशी सुरूची आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ತೊಲೆಗಳು ದೇವದಾರು ಮರಗಳು, ನಮ್ಮ ಜಂತೆಗಳು ತುರಾಯಿ ಗಿಡಗಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہمارے گھر کے شہتِیر دیودارکے اور ہماری کڑِیاں صنوبر کی ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අපේ ගෙයි බාල්ක කිහිරි ගස්ය, අපේ පරාළ දේවදාර ගස්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
As vigas da nossa casa são de cedro. Nossos caibros são de cipreste.
- ALM1911 ALM1911
As traves da nossa casa são de cedro, as nossas varandas de cypreste.
Notes
On Song of Solomon 1:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.