B The Bible

Song of Solomon 2:1

Song of Solomon 2:1 KJV
KJV King James Version

I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲנִי֙

'a.Ni

I

H0589

חֲבַצֶּ֣לֶת

cha.va.Tze.let

[am] [the] crocus of

H2261

הַשָּׁר֔וֹן

ha.sha.Ron

<the> Sharon

H9009, H8289I

שֽׁוֹשַׁנַּ֖ת

sho.sha.Nat

<the> lily of

H7799

הָעֲמָקִֽים׃

ha.'a.ma.Kim

the valleys

H9009, H6010R

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I am a rose of Sharon, A lily of the valleys.

  • WEB WEB

    I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.

  • WEBU WEBU

    I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் சாரோனின் ரோஜாவும், பள்ளத்தாக்குகளின் லீலிபுஷ்பமுமாயிருக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் சரோனில் பூத்த ரோஜா.பள்ளத்தாக்குகளில் மலர்ந்த லீலிபுஷ்பம்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ശാരോനിലെ പനിനീർപുഷ്പവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું શારોનનું ગુલાબ છું, અને ખીણોની ગુલછડી છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଶାରୋଣର ଗୋଲାପ ତଳଭୂମିର ଶୋଶନ୍‍ ପୁଷ୍ପ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我是沙崙的玫瑰花(或譯:水仙花),是谷中的百合花。

  • CUVS CUVS

    [新妇]我是沙崙的玫瑰花,是谷中的百合花。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я нарцисс Саронский, лилия долин!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Yo soy la rosa de Sarón, Y el lirio de los valles.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je suis un narcisse de Saron, Un lis des vallées.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich bin eine Blume zu Saron und eine Rose im Tal.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنَا نَرْجِسُ شَارُونَ سَوْسَنَةُ الأَوْدِيَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं शारोन देश का गुलाब और तराइयों में का सोसन फूल हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను షారోను పొలములో పూయు పుష్పము వంటి దానను లోయలలో పుట్టు పద్మమువంటిదానను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি শারোণের গোলাপ, তলভূমির শোশন পুষ্প।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਸ਼ਾਰੋਨ ਦੀ ਨਰਗਸ, ਤੇ ਦੂਣਾਂ ਦੀ ਸੋਸਨ ਹਾਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी शारोनाचे कुंकुमपुष्प आहे; मी खोर्‍यातले भुईकमळ आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶಾರೋನಿನ ಗುಲಾಬಿ ಹೂವೂ, ತಗ್ಗುಗಳ ತಾವರೆಯೂ ನಾನೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں شارو ن کی نرگِس اور وادِیوں کی سوسن ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම ෂාරොන්හි සෙව්වන්දි මලක්ය, මිටියාවත්වල මහනෙල් මලක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu sou a rosa de Sarom, o lírio dos vales.

  • ALM1911 ALM1911

    Eu sou a rosa de Saron, o lyrio dos valles.

Notes

On Song of Solomon 2:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Song of Solomon 2