B The Bible

Song of Solomon 1:13

Song of Solomon 1:13 KJV
KJV King James Version

A bundle of myrrh is my well-beloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

צְר֨וֹר

tze.Ror

[is] [the] bag of

H6872A

הַמֹּ֤ר׀

ha.Mor

<the> myrrh

H9009, H4753, H9015

דּוֹדִי֙

do.Di

lover my

H1730G, H9020

לִ֔י

Li

to me

H9005, H9030

בֵּ֥ין

bein

between

H0996G

שָׁדַ֖י

sha.Dai

breasts my

H7699A, H9020

יָלִֽין׃

ya.Lin

it lodges

H3885A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My beloved is unto me `as' a bundle of myrrh, That lieth betwixt my breasts.

  • WEB WEB

    My beloved is to me a sachet of myrrh, that lies between my breasts.

  • WEBU WEBU

    My beloved is to me a sachet of myrrh, that lies between my breasts.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் நேசர் எனக்கு என் ஸ்தனங்களின் நடுவில் தங்கும் வெள்ளைப்போளச் செண்டு.

  • TaERV TaERV

    என் நேசர் என் கழுத்தை சுற்றிலும் கிடந்து இரவில் மார்பகங்களுக்கிடையில் இருக்கும் வெள்ளைப்போளப் பையைப் போன்றவர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ പ്രിയൻ എനിക്കു സ്തനങ്ങളുടെ മദ്ധ്യേ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારો પ્રીતમ મારા સ્તનોની વચ્ચે કસ્તુરીની થેલી જેવો લાગે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ପ୍ରିୟତମ ମୋ' ବକ୍ଷସ୍ଥଳ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଗନ୍ଧରସ ବୃକ୍ଷର ଥୋପା ତୁଲ୍ୟ ମୋ' ପ୍ରତି ଅଟନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我以我的良人為一袋沒藥,常在我懷中。

  • CUVS CUVS

    我以我的良人为一袋没药,常在我怀中;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Как кисть кипера, возлюбленный мой у меня в виноградниках Енгедских.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mi amado es para mí un manojito de mirra, Que reposa entre mis pechos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe, Qui repose entre mes seins.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mein Freund ist mir ein Büschel Myrrhen, das zwischen meinen Brüsten hanget.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    صُرَّةُ الْمُرِّ حَبِيبِي لِي. بَيْنَ ثَدْيَيَّ يَبِيتُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरा प्रेमी मेरे लिये लोबान की थैली के समान है जो मेरी छातियों के बीच में पड़ी रहती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా ప్రియుడు నా రొమ్ముననుండు గోపరసమంత సువాసనగలవాడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার প্রিয় আমার কাছে গন্ধরস-তরুগুচ্ছবৎ, যাহা আমার কুচযুগের মধ্যে থাকে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰਾ ਬਾਲਮ ਮੇਰੇ ਲਈ ਗੰਧਰਸ ਦੀ ਪੁੜੀ ਹੈ, ਜੋ ਮੇਰੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਕੱਟਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझा वल्लभ माझ्या कुचद्वयामध्ये ठेवलेल्या गंधरसाच्या पुडीसारखा मला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಅತಿಪ್ರಿಯನು ನನಗೆ ಬೋಳದ ಗಡ್ಡೆಯ ಹಾಗೆ ಇರುವನು; ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಸ್ತನಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಲಗುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرا محبُوب میرے لِئے دستۂِ مُر ہے جو رات بھر میری چھاتِیوں کے درمِیان پڑا رہتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ප්‍රේමවන්තයා මට මාගේ පියයුරු අතරේ තිබෙන සුවඳලාටු පොදියක් හා සමානය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Meu amado é para mim um saquitel de mirra, que repousa entre os meus seios.

  • ALM1911 ALM1911

    O meu amado é para mim um ramalhete de myrrha, morará entre os meus peitos.

Notes

On Song of Solomon 1:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Song of Solomon 1