Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Thy cheeks are comely with plaits `of hair', Thy neck with strings of jewels.
- WEB WEB
Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels.
- WEBU WEBU
Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels.
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
ஆபரணாதிகள் பூண்ட உன் கன்னங்களும், ஆரங்கள் பூண்ட உன் கழுத்தும் அழகாயிருக்கிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ കവിൾത്തടങ്ങൾ രത്നാവലികൊണ്ടും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તારા ગાલ પર તારા આભૂષણો સુંદરતાથી લટકે છે અને તારી ગરદન હીરા જડિત હારો થી ચમકે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ଗଣ୍ଡଯୁଗଳ ବେଣୀରେ, ତୁମ୍ଭ ଗଳଦେଶ ରନିହାରରେ ସୁଶୋଭିତ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你的兩腮因髮辮而秀美;你的頸項因珠串而華麗。
- CUVS CUVS
你的两腮因发辫而秀美;你的颈项因珠串而华丽。
Russian
1 translation- RST RST
золотые подвески мы сделаем тебе с серебряными блестками.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hermosas son tus mejillas entre los pendientes, Tu cuello entre los collares.
French
1 translation- LSG LSG
Tes joues sont belles au milieu des colliers, Ton cou est beau au milieu des rangées de perles.
German
1 translation- LUT LUT
Deine Backen stehen lieblich in den Kettchen und dein Hals in den Schnüren.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَا أَجْمَلَ خَدَّيْكِ بِسُمُوطٍ وَعُنُقَكِ بِقَلاَئِدَ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तेरे गाल केशों की लटों के बीच क्या ही सुन्दर हैं, और तेरा कण्ठ हीरों की लड़ियों के बीच।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆభరణములచేత నీ చెక్కిళ్లును హారములచేత నీ కంఠమును శోభిల్లుచున్నవి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বেণী দ্বারা তোমার কপোলযুগল, হার দ্বারা তোমার কণ্ঠদেশ, শোভাযুক্ত হইতেছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੀਆਂ ਗਲ੍ਹਾਂ ਬਾਲੀਆਂ ਨਾਲ ਸੋਹਣੀਆਂ ਹਨ, ਤੇਰੀ ਗਰਦਨ ਮੋਤੀਆਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਨਾਲ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
गोफांनी तुझे गाल, रत्नहारांनी तुझा कंठ सुरेख दिसत आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಆಭರಣಗಳ ಸಾಲಿನಿಂದಲೂ ಕೊರಳು ಕಂಠಮಾಲೆಗಳಿಂದಲೂ ರಮ್ಯವಾಗಿವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تیرے گال مُسلسل زُلفوں میں خُوش نُماہیں اور تیری گردن موتِیوں کے ہاروں میں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ කම්මුල් හිසකේ ගෙතීම්වලින්ද ඔබේ බෙල්ල මැණික් මාලාවලින්ද ශෝභනව තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Suas faces são belas com brincos, seu pescoço com colares de joias.
- ALM1911 ALM1911
Agradaveis são as tuas faces entre os teus enfeites, o teu pescoço com os collares.
Notes
On Song of Solomon 1:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.