B The Bible

Romans 9:27

Romans 9:27 KJV
KJV King James Version

Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἠσαΐας

Ēsaias

Isaiah

G2268

δὲ

de

also

G1161

κράζει

krazei

cries out

G2896

ὑπὲρ

huper

concerning

G5228

τοῦ

tou

<the>

G3588

Ἰσραήλ·

Israēl

Israel:

G2474

ἐὰν

ean

Though

G1437

ᾖ

ē

shall be

G1510

ὁ

ho

the

G3588

ἀριθμὸς

arithmos

number

G0706

τῶν

tōn

of the

G3588

υἱῶν

huiōn

sons

G5207

Ἰσραὴλ

Israēl

of Israel

G2474

ὡς

hōs

as

G5613

ἡ

hē

the

G3588

ἄμμος

ammos

sand

G0285

τῆς

tēs

of the

G3588

θαλάσσης,

thalassēs

sea,

G2281

τὸ

to

[only] the

G3588

ὑπόλειμμα

hupoleimma

vestige

G9577

σωθήσεται·

sōthēsetai

will be saved;

G4982

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Isaiah crieth concerning Israel, If the number of the children of Israel be as the sand of the sea, it is the remnant that shall be saved:

  • WEB WEB

    Isaiah cries concerning Israel, “If the number of the children of Israel are as the sand of the sea, it is the remnant who will be saved;

  • WEBU WEBU

    Isaiah cries concerning Israel, “If the number of the children of Israel are as the sand of the sea, it is the remnant who will be saved;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அல்லாமலும் இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய இலக்கம் சமுத்திரத்தின் மணலத்தனையாயிருந்தாலும், மீதியாயிருப்பவர்கள்மாத்திரம் இரட்சிக்கப்படுவார்கள் என்றும்;

  • TaERV TaERV

    ஏசாயா இஸ்ரவேலைப்பற்றிக் கதறினார். “இஸ்ரவேல் மக்களின் எண்ணிக்கை கடற்கரையில் உள்ள மணலைப் போன்றிருக்கிறது. எனினும் சிலரே இரட்சிக்கப்படுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെശയ്യാവോ യിസ്രായേലിനെക്കുറിച്ചു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી યશાયાહ ઇસ્રાએલ સંબંધી ઘાંટો પાડીને કહે છે કે, ઇસ્રાએલના દીકરાઓની ગણત્રી જૂ સમુદ્રની રેતીને જેટલી હોય, તોપણ તેનો શેષજ તારણ પામશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଯିଶାଇୟ ଇସ୍ରାଏଲ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ କହନ୍ତି, ""ଇସ୍ରାଏଲର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସମୁଦ୍ରର ବାଲି ପରି ହେଲେ ସୁଦ୍ଧା କେବଳ ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶ ପରିତ୍ରାଣ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବେ;''।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以賽亞指著以色列人喊著說:「以色列人雖多如海沙,得救的不過是剩下的餘數;

  • CUVS CUVS

    以赛亚指着以色列人喊着说:『以色列人虽多如海沙,得救的不过是剩下的余数。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А Исаия провозглашает об Израиле: хотя бы сыны Израилевы были числом, как песок морской, только остаток спасется;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    También Isaías clama tocante a Israel: Si fuere el número de los hijos de Israel como la arena del mar, tan sólo el remanente será salvo;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ésaïe, de son côté, s’écrie au sujet d’Israël: Quand le nombre des fils d’Israël serait comme le sable de la mer, Un reste seulement sera sauvé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesaja aber schreit für Israel: »Wenn die Zahl der Kinder Israel würde sein wie der Sand am Meer, so wird doch nur der Überrest selig werden;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِشَعْيَاءُ يَصْرُخُ مِنْ جِهَةِ إِسْرَائِيلَ: «وَإِنْ كَانَ عَدَدُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَرَمْلِ الْبَحْرِ فَالْبَقِيَّةُ سَتَخْلُصُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यशायाह इस्राएल के विषय में पुकारकर कहता है, “चाहे इस्राएल की सन्तानों की गिनती समुद्र के बालू के बराबर हो, तौभी उनमें से थोड़े ही बचेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు ప్రభువు తన మాట సమాప్తము చేసి క్లుప్తపరచి భూలోకమునందు దానిని నెరవేర్చును గనుక, ఇశ్రాయేలు కుమారుల సంఖ్య సముద్రపు ఇసుకవలె నుండినను, శేషమే రక్షింపబడునని"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যিশাইয় ইস্রায়েলের বিষয়ে এই কথা উচ্চৈঃস্বরে বলেন, “ইস্রায়েল-সন্তানগণের সংখ্যা যদি সমুদ্রের বালুকার ন্যায়ও হয়, অবশিষ্টাংশই পরিত্রাণ পাইবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਸਾਯਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਵਿੱਖੇ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹੈ ਭਈ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਵੰਸ ਭਾਵੇਂ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਰੇਤ ਦੇ ਤੁੱਲ ਹੋਵੇ ਪਰ ਉਹ ਦਾ ਬਕੀਆ ਹੀ ਬਚਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यशयाही इस्राएलाविषयी असे पुकारतो की, “जरी इस्राएल लोकांची संख्या समुद्राच्या वाळूसारखी असली, तरी अवशेष मात्र तारण पावेल;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆಶಾಯನು ಸಹ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ವಿಷಯವಾಗಿ--ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸಮುದ್ರದ ಮರಳಿನೋಪಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಒಂದು ಅಂಶ ಮಾತ್ರ ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದುವದು ಎಂದು ಕೂಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یسعیا ہ اِسرا ئیل کی بابت پُکار کر کہتا ہے کہ گو بنی اِسرائیل کا شُمار سمُندر کی ریت کے برابر ہو تَو بھی اُن میں سے تھوڑے ہی بچیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද යෙසායා මොරගසා ඉශ්‍රායෙල් ගැන කියන්නේ: ඉශ්‍රායෙල් දරුවන්ගේ ගණන මුහුදේ වැලිමෙන් වන නුමුත්, ගැළවෙන්නේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Isaías clama a respeito de Israel: “Ainda que o número dos filhos de Israel seja como a areia do mar, é o remanescente que será salvo;

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem Isaias clamava ácerca d'Israel: Ainda que o numero dos filhos d'Israel seja como a areia do mar, o restante será salvo.

Notes

On Romans 9:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 9