B The Bible

Romans 9:28

Romans 9:28 KJV
KJV King James Version

For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

λόγον

logon

[The] sentence

G3056

γὰρ

gar

for

G1063

συντελῶν

suntelōn

concluding

G4931

καὶ

kai

and

G2532

συντέμνων

suntemnōn

bringing swiftly

G4932

ποιήσει

poiēsei

will perform [the]

G4160G

κύριος

kurios

Lord

G2962G

ἐπὶ

epi

upon

G1909

τῆς

tēs

the

G3588

γῆς.

gēs

earth.

G1093G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for the Lord will execute `his' word upon the earth, finishing it and cutting it short.

  • WEB WEB

    for he will finish the work and cut it short in righteousness, because the Lord will make a short work upon the earth.”

  • WEBU WEBU

    for he will finish the work and cut it short in righteousness, because the Lord will make a short work upon the earth.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் நீதியோடே சீக்கிரமாய்த் தம்முடைய காரியத்தை நிறைவேற்றுவார்; கர்த்தர் பூமியிலே சீக்கிரமாகவே காரியத்தை நிறைவேற்றி முடிப்பார் என்றும் ஏசாயா இஸ்ரவேலரைக்குறித்துச் சொல்லுகிறான்.

  • TaERV TaERV

    ஆமாம். மண்ணில் வாழும் மக்களை தேவன் விரைவாக நியாயம்தீர்த்து முடிப்பார்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവു ഭൂമിയിൽ തന്റെ വചനം നിവർത്തിച്ചു ക്ഷണത്തിൽ തീർക്കും”

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે પ્રભુ પોતાનું વચન પૂર્ણ કરીને ને ટૂંકેથી પતાવીને તેને પૃથ્વી પર અમલમાં આણશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ""ଯେଣୁ ପ୍ରଭୁ ପୃଥିବୀରେ ଆପଣା ବାକ୍ୟ ସାଧନ କରିବେ, ସେ ତାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସଂକ୍ଷିପ୍ତରେ କରିବେ'।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為主要在世上施行他的話,叫他的話都成全,速速地完結。」

  • CUVS CUVS

    因为主要在世上施行他的话,叫他的话都成全,速速地完结。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо дело оканчивает и скоро решит по правде, дело решительное совершит Господь на земле.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    porque el Señor ejecutará su sentencia sobre la tierra en justicia y con prontitud.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car le Seigneur exécutera pleinement et promptement sur la terre ce qu’il a résolu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    denn es wird ein Verderben und Steuern geschehen zur Gerechtigkeit, und der HERR wird das Steuern tun auf Erden.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ مُتَمِّمُ أَمْرٍ وَقَاضٍ بِالْبِرِّ. لأَنَّ الرَّبَّ يَصْنَعُ أَمْراً مَقْضِيّاً بِهِ عَلَى الأَرْضِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि प्रभु अपना वचन पृथ्वी पर पूरा करके, धार्मिकता से शीघ्र उसे सिद्ध करेगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెషయాయు ఇశ్రాయేలును గూర్చి బిగ్గరగా పలుకు చున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেহেতুক প্রভু পৃথিবীতে আপন বাক্য, সাধন করিবেন, তাহা সম্পূর্ণ ও সংক্ষিপ্ত করিবেন।”

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਤਮਾਮ ਅਤੇ ਛੇਤੀ ਕਰ ਕੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण प्रभू आपले न्यायाचे वचन आटोपते घेऊन व समाप्त करून पृथ्वीवर ते सिद्धीस नेईल.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕ್ಲುಪ್ತಮಾಡಿ ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ಕಾರಣವೇ ನಂದರೆ, ಕರ್ತನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕ್ಲುಪ್ತ ವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُداوند اپنے کلام کو تمام اور مُنقطع کر کے اُس کے مُطابِق زمِین پر عمل کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ තමන් වචනය තීන්දුකොට, එය අප්‍රමාදව පොළොව පිට ඉෂ්ටකරනසේක කියාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois ele completará a obra e a abreviará em justiça, porque o Senhor fará uma obra breve sobre a terra.”

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o Senhor consummará e abreviará a sua palavra em justiça; pois fará breve a sua palavra sobre a terra.

Notes

On Romans 9:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 9