Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
`even' us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?
- WEB WEB
us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?
- WEBU WEBU
us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் யூதரிலிருந்துமாத்திரமல்ல, புறஜாதிகளிலுமிருந்து நம்மை அழைத்திருக்கிறாரே.
- TaERV TaERV
நாங்களே தேவனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மக்கள். நாங்களே தேவனால் அழைக்கப்பட்டவர்கள். அவர் எங்களை யூதர்களிடமிருந்தும் யூதர் அல்லாதவர்களிடமிருந்தும் தேர்ந்தெடுத்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തന്റെ തേജസ്സിന്റെ ധനം വെളിപ്പെടുത്തുവാനും ഇച്ഛിച്ചിട്ടു നാശയോഗ്യമായ കോപപാത്രങ്ങളെ വളരെ ദീർഘക്ഷമയോടെ സഹിച്ചു എങ്കിൽ എന്തു?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એટલે આપણ જેઓને તેણે કેવળ યહુદીઓમાંથી નહિ, પણ વિદેશીઓમાંથી પણ તેડાવ્યા છે [તેઓ પર].
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଥିନିମନ୍ତେ ତ ସେ କେବଳ ଯିହୁଦୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ନୁହେଁ, ମାତ୍ର ବିଜାତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସୁଦ୍ଧା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଅଛନ୍ତି,
Chinese
2 translations- CUV CUV
這器皿就是我們被 神所召的,不但是從猶太人中,也是從外邦人中。這有甚麼不可呢?
- CUVS CUVS
这器皿就是我们被神所召的,不但是从犹太人中,也是从外邦人中。这有什么不可呢?
Russian
1 translation- RST RST
над нами, которых Он призвал не только из Иудеев, но и из язычников?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
a los cuales también ha llamado, esto es, a nosotros, no sólo de los judíos, sino también de los gentiles?
French
1 translation- LSG LSG
Ainsi nous a-t-il appelés, non seulement d’entre les Juifs, mais encore d’entre les païens,
German
1 translation- LUT LUT
welche er berufen hat, nämlich uns, nicht allein aus den Juden sondern auch aus den Heiden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الَّتِي أَيْضاً دَعَانَا نَحْنُ إِيَّاهَا لَيْسَ مِنَ الْيَهُودِ فَقَطْ بَلْ مِنَ الأُمَمِ أَيْضاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अर्थात् हम पर जिन्हें उसने न केवल यहूदियों में से, वरन् अन्यजातियों में से भी बुलाया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అనగా యూదులలో నుండియు మాత్రము కాక అన్య జనములలో నుండియు ఆయన పిలిచిన మనయెడల తన మహిమైశ్వర్యము కనపరచవలెనని యున్ననేమి?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যাহাদিগকে আহ্বান করিয়াছেন, কেবল যিহূদীদের মধ্যে হইতে নয়, পরজাতিদেরও মধ্য হইতে আমাদিগকেই করিয়াছেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰਥਾਤ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਦੇ ਨਿਰੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਬੁਲਾਏ
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೆಹೂದ್ಯರೊಳಗಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳವರೊ ಳಗಿಂದಲೂ ಆತನು ಕರೆದಿದ್ದರೆ ಏನು?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یعنی ہمارے ذرِیعہ سے جِن کو اُس نے نہ فقط یہُودِیوں میں سے بلکہ غَیر قَوموں میں سے بھی بُلایا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යුදෙව්වරුන්ගෙන් පමණක් නොව අන්යජාතීන්ගෙන්ද කැඳවනලද අප කෙරෙහි, තමන් වහන්සේගේ මහිමයේ සම්පත ප්ර්රකාශකරන්ට කැමතිවූසේක් නම් කිමෙක්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
a nós, a quem ele também chamou, não apenas dentre os judeus, mas também dentre os gentios?
- ALM1911 ALM1911
Os quaes somos nós, a quem tambem chamou, não só d'entre os judeos, mas tambem d'entre os gentios?
Notes
On Romans 9:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.