B The Bible

Romans 9:14

Romans 9:14 KJV
KJV King James Version

What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τί

Ti

What

G5101

οὖν

oun

then

G3767

ἐροῦμεν;

eroumen

will we say?

G4483

μὴ

mē

Not

G3361

ἀδικία

adikia

injustice

G0093

παρὰ

para

with

G3844

τῷ

tō

<the>

G3588

θεῷ;

theō

God [is there]?

G2316

μὴ

mē

Never

G3361

γένοιτο.

genoito

would it be!

G1096

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.

  • WEB WEB

    What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!

  • WEBU WEBU

    What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் நாம் என்ன சொல்லுவோம்? தேவனிடத்திலே அநீதி உண்டென்று சொல்லலாமா? சொல்லக்கூடாதே.

  • TaERV TaERV

    எனவே இதைப்பற்றி நாம் என்ன சொல்ல முடியும்?தேவன் அநீதியாய் இருக்கிறார் என்று சொல்ல முடியுமா? முடியாதே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ നാം എന്തു പറയേണ്ടു? ദൈവത്തിന്റെ പക്കൽ അനീതി ഉണ്ടോ? ഒരു നാളും ഇല്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે આપણે શું કહીએ? દેવને ત્યાં અન્યાય છે શું? ના, એવું ન થાઓ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ଆମ୍ଭେମାନେ କଅଣ କହିବା ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରେ କି ଅନ୍ୟାୟ ଅଛି ତାହା କେବେ ହେଁ ନ ହେଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣,我們可說甚麼呢?難道 神有甚麼不公平嗎?斷乎沒有!

  • CUVS CUVS

    这样,我们可说什么呢?难道神有什么不公平吗?断乎没有!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Что же скажем? Неужели неправда у Бога? Никак.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Qué, pues, diremos? ¿Que hay injusticia en Dios? En ninguna manera.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que dirons-nous donc? Y a-t-il en Dieu de l’injustice? Loin de là!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Was wollen wir denn hier sagen? Ist denn Gott ungerecht? Das sei ferne!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمَاذَا نَقُولُ؟ أَلَعَلَّ عِنْدَ اللهِ ظُلْماً؟ حَاشَا!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये हम क्या कहें? क्या परमेश्‍वर के यहाँ अन्याय है? कदापि नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి ఏమందుము? దేవుని యందు అన్యాయము కలదా? అట్లనరాదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে আমরা কি বলিব? ঈশ্বরে কি অন্যায় আছে? তাহা দূরে থাকুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਅਸੀਂ ਕੀ ਆਖੀਏॽ ਭਲਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੋਲੋਂ ਕੁਨਿਆਉਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈॽ ਕਦੇ ਨਹੀਂ !

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर आपण काय म्हणावे? देवाच्या ठायी अन्याय आहे काय? कधीच नाही!

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಹೇಳೋಣ? ದೇವರಲ್ಲಿ ಅನೀತಿ ಉಂಟೋ? ಹಾಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس ہم کیا کہیں؟ کیا خُدا کے ہاں بے اِنصافی ہے؟ ہرگِز نہیں!۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේවී නම් කුමක් කියමුද? දෙවියන්වහන්සේ වෙත අධර්මිෂ්ඨකම ඇද්ද? එසේ නොවේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O que diremos então? Há injustiça da parte de Deus? De modo nenhum!

  • ALM1911 ALM1911

    Que diremos pois? que ha injustiça da parte de Deus? de maneira nenhuma.

Notes

On Romans 9:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 9