B The Bible

Romans 9:13

Romans 9:13 KJV
KJV King James Version

As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καθὼς

kathōs

Even as

G2531

γέγραπται·

gegraptai

it has been written:

G1125

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰακὼβ

Iakōb

Jacob

G2384H

ἠγάπησα,

ēgapēsa

I loved,

G0025

τὸν

ton

<the>

G3588

δὲ

de

but

G1161

Ἠσαῦ

Ēsau

Esau

G2269H

ἐμίσησα.¶

emisēsa

I hated.

G3404

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated.

  • WEB WEB

    Even as it is written, “Jacob I loved, but Esau I hated.”

  • WEBU WEBU

    Even as it is written, “Jacob I loved, but Esau I hated.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே, யாக்கோபைச் சிநேகித்து, ஏசாவை வெறுத்தேன் என்றும் எழுதியிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    “நான் யாக் கோபை நேசித்தேன். ஏசாவை வெறுத்தேன்” என்று எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    “ഞാൻ യാക്കോബിനെ സ്നേഹിച്ചു ഏശാവിനെ ദ്വേഷിച്ചിരിക്കുന്നു”

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે પ્રમાણે લખ્યું છે કે, મેં યાકુબ ઉપર પ્રીતિ કરી, પણ એસાવ ઉપર દ્વેષ કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପରି ଲେଖାଅଛି, ""ଯାକୁବକୁ ଆମ୍ଭେ ପ୍ରେମ କଲୁ, କିନ୍ତୁ ଏଷୌକୁ ଘୃଣା କଲୁ'।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    正如經上所記:雅各是我所愛的;以掃是我所惡的。

  • CUVS CUVS

    正如经上所记:『雅各是我所爱的,以扫是我所恶的。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    как и написано: Иакова Я возлюбил, а Исава возненавидел.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Como está escrito: A Jacob amé, mas a Esaú aborrecí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’ai aimé Jacob Et j’ai haï Ésaü.

German

1 translation
  • LUT LUT

    wie denn geschrieben steht: »Jakob habe ich geliebt, aber Esau habe ich gehaßt.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: «أَحْبَبْتُ يَعْقُوبَ وَأَبْغَضْتُ عِيسُوَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जैसा लिखा है, “मैं ने याकूब से प्रेम किया, परन्तु एसाव को अप्रिय जाना।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇందును గూర్చి - నేను యాకోబును ప్రేమించితిని, ఏశావును ద్వేషించితిని అని వ్రాయబడియున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেমন লিখিত আছে, “আমি যাকোবকে প্রেম করিয়াছি, কিন্তু এষৌকে অপ্রেম করিয়াছি।”

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਵੇਂ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਯਾਕੂਬ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰ ਏਸਾਉ ਨਾਲ ਵੈਰ ਕੀਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचप्रमाणे शास्त्रात असे लिहिले आहे की, “मी याकोबावर प्रीती केली आणि एसावाचा द्वेष केला.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಕ್ಕನುಸಾರ-- ನಾನು ಯಾಕೋಬನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆನು ಮತು ಏಸಾವನನ್ನು ಹಗೆಮಾಡಿದೆನು ಎಂದು ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُنانچہ لِکھا ہے کہ مَیں نے یعقُو ب سے تو مُحبّت کی مگر عیسَو سے نفرت۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේම: මම යාකොබ්ට ප්‍රේමකෙළෙමි, ඒසව්ට අප්‍රියවීමියි ලියා තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como está escrito: “Amei a Jacó, mas odiei a Esaú.”

  • ALM1911 ALM1911

    Como está escripto: Amei Jacob, e aborreci Esaú.

Notes

On Romans 9:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 9