B The Bible

Romans 8:19

Romans 8:19 KJV
KJV King James Version

For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἡ

hē

The

G3588

γὰρ

gar

for

G1063

ἀποκαραδοκία

apokaradokia

earnest expectation

G0603

τῆς

tēs

of the

G3588

κτίσεως

ktiseōs

creation

G2937

τὴν

tēn

the

G3588

ἀποκάλυψιν

apokalupsin

revelation

G0602

τῶν

tōn

of the

G3588

υἱῶν

huiōn

sons

G5207

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

ἀπεκδέχεται·

apekdechetai

awaits;

G0553

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God.

  • WEB WEB

    For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.

  • WEBU WEBU

    For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேலும் தேவனுடைய புத்திரர் வெளிப்படுவதற்குச் சிருஷ்டியானது மிகுந்த ஆவலோடே காத்துக்கொண்டிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    தேவனால் உருவாக்கப்பட்ட அனைத்தும் தேவன் தன் பிள்ளைகள் யாரென்பதை வெளிப்படுத்தப் போகும் நாளுக்காக ஆவலோடு காத்திருக்கின்றன. அவை அதனைப் பெரிதும் விரும்புகின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൃഷ്ടി ദൈവപുത്രന്മാരുടെ വെളിപ്പാടിനെ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે સૃષ્ટિની આતુર અપેક્ષા દેવનાં છોકરાંના પ્રગટ થવાની વાટ જોયાં કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଣୁ ସୃଷ୍ଟିର ଏକାନ୍ତ ଆକାଂକ୍ଷା ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କର ପ୍ରକାଶ ନିମନ୍ତେ ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    受造之物切望等候 神的眾子顯出來。

  • CUVS CUVS

    受造之物切望等候神的众子显出来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо тварь с надеждою ожидает откровения сынов Божиих,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque el anhelo ardiente de la creación es el aguardar la manifestación de los hijos de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aussi la création attend-elle avec un ardent désir la révélation des fils de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn das ängstliche Harren der Kreatur wartet auf die Offenbarung der Kinder Gottes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ انْتِظَارَ الْخَلِيقَةِ يَتَوَقَّعُ اسْتِعْلاَنَ أَبْنَاءِ اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि सृष्‍टि बड़ी आशाभरी दृष्‍टि से परमेश्‍वर के पुत्रों के प्रगट होने की बाट जोह रही है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుని కుమారుల ప్రత్యక్షత కొరకు సృష్టి మిగుల ఆశతో తేరి చూచుచు కనిపెట్టుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা সৃষ্টির ঐকান্তিকী প্রতীক্ষা ঈশ্বরের পুত্রগণের প্রকাশপ্রাপ্তির অপেক্ষা করিতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਰਿਸ਼ਟੀ ਵੱਡੀ ਚਾਹ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਪਰਕਾਸ਼ ਹੋਣ ਨੂੰ ਉਡਕਦੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण सृष्टी देवाच्या पुत्रांच्या प्रकट होण्याची प्रतीक्षा अत्यंत उत्कंठेने करत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವಪುತ್ರರ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಯು ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಾ ಇದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ مخلُوقات کمال آرزُو سے خُدا کے بیٹوں کے ظاہِر ہونے کی راہ دیکھتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මැවිල්ල දෙවියන්වහන්සේගේ පුත්‍රයන්ගේ එළිදරව්වීම උනන්දු ප්‍රාර්ථනාවෙන් බලා සිටියි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Porque a criação aguarda ansiosamente a revelação dos filhos de Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque a paciente expectação da creatura espera a manifestação dos filhos de Deus.

Notes

On Romans 8:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 8